[et_pb_section fb_built=“1″ specialty=“on“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_column type=“3_4″ specialty_columns=“3″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_row_inner _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=“3_4″ _builder_version=“4.27.3″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_image src=“http:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/KSR-biblio-retouche.jpg“ alt=“Sa Saintet\u00e9 le XIV\u1d49 K\u00fcnzik Shamarpa, Mipham Ch\u00f6nyi Lodr\u00f6, lors de l\u2019inauguration de la biblioth\u00e8que, le 13 juin 2013, en pr\u00e9sence des repr\u00e9sentants de l\u2019\u00e9tat“ title_text=“Sa Saintet\u00e9 le XIV\u1d49 K\u00fcnzik Shamarpa, Mipham Ch\u00f6nyi Lodr\u00f6, lors de l\u2019inauguration de la biblioth\u00e8que, le 13 juin 2013, en pr\u00e9sence des repr\u00e9sentants de l\u2019\u00e9tat“ show_in_lightbox=“on“ force_fullwidth=“on“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ background_color=“gcid-b7d546b1-e8dd-4bef-9120-39ab5cda29e6″ custom_margin=“||15px||false|false“ custom_padding=“15px|15px|15px|15px|false|false“ locked=“off“ global_colors_info=“{%22gcid-b7d546b1-e8dd-4bef-9120-39ab5cda29e6%22:%91%22background_color%22%93}“ theme_builder_area=“post_content“][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_css_free_form=“.tooltip-exposant {|| position: relative;|| cursor: pointer;|| color: blue; \/* Puedes cambiar el color *\/||}||||.tooltip-exposant .tooltip-text {|| visibility: hidden;|| width: 200px;|| background-color: #f0f0f0;|| color: black;|| text-align: center;|| padding: 5px;|| border-radius: 5px;|| position: absolute;|| bottom: 120%;|| left: 50%;|| transform: translateX(-50%);|| opacity: 0;|| transition: opacity 0.3s;|| box-shadow: 2px 2px 5px rgba(0,0,0,0.2);||}||||.tooltip-exposant:hover .tooltip-text {|| visibility: visible;|| opacity: 1;||}||“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“]<\/p>\n
Rangjung Rigpe Dorje, Seine Heiligkeit der 16. Gyalwa Karmapa<\/strong>, erkl\u00e4rte, dass die Existenz einer Bibliothek eine der f\u00fcnf zentralen Mittel ist,<\/strong> damit der Buddhismus dort Wurzeln schlagen kann, wo er vorher nicht existierte.<\/span><\/p>\n Die <\/span>Bibliothek von Dhagpo Kagy\u00fc<\/span><\/a> hat daher die Aufgabe, einen einzigartigen buddhistischen Bestand zu bewahren,<\/strong> dessen Zukunft in seinen Ursprungsl\u00e4ndern ziemlich ungewiss ist. Auch nach verlorenen Texten zu suchen, die in Tibet, Indien, China oder anderswo auf der Welt manchmal nur in sehr wenigen Exemplaren neu aufgelegt werden, ist Teil davon. Der Erhalt ist zwar von entscheidender Bedeutung, stellt aber keinen Selbstzweck dar<\/strong>: Das Ziel ist es, dieses Wissen so vielen Menschen wie m\u00f6glich zug\u00e4nglich zu machen.<\/span><\/p>\n In unserem westlichen Kontext gibt es nur wenige Menschen, die als Buddhisten geboren werden. Wir werden es, Schritt f\u00fcr Schritt, indem wir uns das Verst\u00e4ndnis von Buddhas Botschaft aneignen und sie anwenden. Der Buddha<\/strong> lebte vor \u00fcber 2500 Jahren; wie sind seine Botschaft und seine Methode zu uns gelangt<\/strong>? Durch vollendete Praktizierende und ihre Schriften: eine sorgf\u00e4ltige handschriftliche Aufzeichnung der Lehren durch die ersten Sch\u00fcler des Erleuchteten. Diese Texte wurden sp\u00e4ter kommentiert, \u00fcbersetzt und ver\u00f6ffentlicht – mit anderen Worten: zug\u00e4nglich gemacht und weitergegeben.<\/span><\/p>\n In der Karma-Kagy\u00fc-Linie<\/strong> wird das Buch an sich nicht verehrt, es ist ein Instrument zum Verst\u00e4ndnis und zur Erinnerung an den Pfad.<\/strong> Praktizierende reihen sich in eine Tradition ein, wenden die Lehren eines qualifizierten Lehrers an,vertiefen sie, um das Erbe in sich aufzunehmen, bis es das eigene wird. Es ist der Mensch, der weitergibt, das Buch spielt die Rolle des Tr\u00e4gers, des Ged\u00e4chtnisses, das die Voraussetzung f\u00fcr die Weitergabe ist.<\/span><\/p>\n Wann wurde die Dhagpo Kagy\u00fc Bibliothek gegr\u00fcndet? Alles begann an einem Tag im April 2000<\/strong>, als eine Sammlung tibetischer Texte in Form von 37.000 Mikrofilmen eintraf.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=“Texte titre 2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_css_free_form=“||<\/p>\n || || G\u00e9n\u00e9ralement, les initiations, la transmission de la lecture rituelle et les instructions sont tr\u00e8s importantes et, tout comme les pr\u00e9c\u00e9dents Karmapas, je dois recevoir toutes les transmissions. Dans le futur, il sera de ma responsabilit\u00e9 de donner ces transmissions \u00e0 d\u2019autres. \u00bb|| ||<\/p><\/blockquote>\n ||||“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=“Texte microfilms“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_css_free_form=“.tooltip-exposant {|| position: relative;|| cursor: pointer;|| color: blue; \/* Puedes cambiar el color *\/||}||||.tooltip-exposant .tooltip-text {|| visibility: hidden;|| width: 200px;|| background-color: #f0f0f0;|| color: black;|| text-align: center;|| padding: 5px;|| border-radius: 5px;|| position: absolute;|| bottom: 120%;|| left: 50%;|| transform: translateX(-50%);|| opacity: 0;|| transition: opacity 0.3s;|| box-shadow: 2px 2px 5px rgba(0,0,0,0.2);||}||||.tooltip-exposant:hover .tooltip-text {|| visibility: visible;|| opacity: 1;||}||“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“]<\/p>\n Mitten im Kalten Krieg wurde ein amerikanisches Nahrungsmittelhilfeprogramm namens Public Law 480 (PL 480)<\/strong> f\u00fcr diplomatische Zwecke in verschiedenen L\u00e4ndern auf der ganzen Welt, darunter auch Indien, eingerichtet. Ende der 1950er Jahre arbeitete ein Amerikaner namens Gene Smith<\/strong> (1936-2010) im Auftrag der Library of Congress (Kongressbibliothek) in Washington in Neu-Delhi. Den Gro\u00dfteil seiner Zeit verbrachte er mit dem Versuch, buddhistische Texte wiederzubeschaffen, die w\u00e4hrend der chinesischen Invasion Tibets verloren gegangen waren,<\/strong> und mit der Anfertigung von Kopien der B\u00fccher, die ihm zugespielt wurden. Ein Programm von der Gr\u00f6\u00dfe und Bedeutung des PL 480 war sicherlich dazu geeignet, die Ver\u00f6ffentlichung der gesammelten tibetischen Texte zu unterst\u00fctzen, aber was hatte die Ver\u00f6ffentlichung alter Texte mit der Verteilung von Lebensmitteln zu tun?<\/span><\/p>\n Gene Smith schlug vor, aus der wachsenden Reichweite des PL 480 Kapital zu schlagen und dieses Nahrungsmittelhilfeprogramm auf \u201egeistige Nahrung<\/strong>\u201c auszuweiten, d.h. die Kongressbibliothek sollte tibetische Texte \u00fcber das PL 480 erwerben k\u00f6nnen. Nachdem die administrativen Herausforderungen bew\u00e4ltigt waren, konnte Gene Smith mit der Hilfe vieler herausragender Meister<\/strong> der damaligen Zeit wie Dilgo Khyentse Rinpoche (1910-1991), Dudjom Rinpoche (1904-1987) und vielen anderen diese gef\u00e4hrdeten Kultursch\u00e4tze der Menschheit aus dem Himalaya, d.h. Tibet, Bhutan und Nepal sammeln. Er organisierte den Druck dieser alten Texte mit fotomechanischen Mitteln, damit sie in neue, k\u00e4uflich erwerbbare Publikationen umgewandelt werden konnten. Nach heutigen Standards war dies eine recht primitive Methodik f\u00fcr die Herstellung von B\u00fcchern, aber eine unbestreitbar brillante L\u00f6sung in dieser Zeit. Ziel war es nicht nur, diese gef\u00e4hrdeten B\u00fccher vor dem Verschwinden zu bewahren, sondern auch ihre Ver\u00f6ffentlichung f\u00fcr zuk\u00fcnftige Generationen zu f\u00f6rdern.<\/span><\/p>\n Diese Texte aus allen Traditionen des tibetischen Buddhismus wurden in erster Linie durch tibetische Praktizierende bewahrt, die sie unter Einsatz ihres Lebens mit ins Exil nahmen. Durch die Arbeit und den Einfallsreichtum von Gene Smith konnten sie bewahrt und zug\u00e4nglich gemacht werden.<\/strong><\/span><\/p>\n Anschlie\u00dfend wurden die Texte vom Institute for Advanced Studies of World Religions<\/strong> (Institut f\u00fcr weiterf\u00fchrende Studien der Weltreligionen) in New York zum Zwecke der Erhaltung auf Mikrofilm \u00fcbertragen. Dank der Gro\u00dfz\u00fcgigkeit eines M\u00e4zens hat die Dhagpo Kagy\u00fc<\/strong> Bibliothek eine Kopie<\/strong> der nahezu gesamten Sammlung erworben: 37.000 Mikrofilme mit rund 3.000 tibetischen Titeln in westlichem und traditionellem tibetischen Format. Die Mikrofilme k\u00f6nnen in der Bibliothek auf einem speziellen Scanner gelesen und digitalisiert werden.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=“nextgen microfilms“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ background_color=“#d4b16a“ custom_margin=“10px||10px||false|false“ custom_padding=“15px||15px||false|false“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“]ngg_shortcode_0_placeholder[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=“Texte “ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_css_free_form=“.tooltip-exposant {|| position: relative;|| cursor: pointer;|| color: blue; \/* Puedes cambiar el color *\/||}||||.tooltip-exposant .tooltip-text {|| visibility: hidden;|| width: 200px;|| background-color: #f0f0f0;|| color: black;|| text-align: center;|| padding: 5px;|| border-radius: 5px;|| position: absolute;|| bottom: 120%;|| left: 50%;|| transform: translateX(-50%);|| opacity: 0;|| transition: opacity 0.3s;|| box-shadow: 2px 2px 5px rgba(0,0,0,0.2);||}||||.tooltip-exposant:hover .tooltip-text {|| visibility: visible;|| opacity: 1;||}||“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“]<\/p>\n Als die Mikrofilme eines Tages im April 2000 ankamen, sagte Lama Jigme Rinpoche<\/strong>: <\/span><\/p>\n Jetzt k\u00f6nnen wir wirklich sagen, wir haben eine Bibliothek! <\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n Auch wenn es bereits eine Art Bibliothek gab, vor allem dank der von Erwan Temple gekauften Dokumente, war die Ankunft dieser Sch\u00e4tze ein wichtiger Schritt in ihrer Entwicklung.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=“http:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/06b_Microfilm_Shamar_Rinpoche_-copia_980x654.jpg“ alt=“Sa Saintet\u00e9 le XIV\u1d49 K\u00fcnzik Shamarpa, Mipham Ch\u00f6nyi Lodr\u00f6, lors de l\u2019inauguration de la biblioth\u00e8que, le 13 juin 2013, en pr\u00e9sence des repr\u00e9sentants de l\u2019\u00e9tat“ title_text=“Sa Saintet\u00e9 le XIV\u1d49 K\u00fcnzik Shamarpa, Mipham Ch\u00f6nyi Lodr\u00f6, lors de l\u2019inauguration de la biblioth\u00e8que, le 13 juin 2013, en pr\u00e9sence des repr\u00e9sentants de l\u2019\u00e9tat“ show_in_lightbox=“on“ force_fullwidth=“on“ admin_label=“Image SR“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ background_color=“gcid-b7d546b1-e8dd-4bef-9120-39ab5cda29e6″ custom_margin=“||15px||false|false“ custom_padding=“15px|15px|15px|15px|false|false“ locked=“off“ global_colors_info=“{%22gcid-b7d546b1-e8dd-4bef-9120-39ab5cda29e6%22:%91%22background_color%22%93}“ theme_builder_area=“post_content“][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=“Texte “ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_css_free_form=“.tooltip-exposant {|| position: relative;|| cursor: pointer;|| color: blue; \/* Puedes cambiar el color *\/||}||||.tooltip-exposant .tooltip-text {|| visibility: hidden;|| width: 200px;|| background-color: #f0f0f0;|| color: black;|| text-align: center;|| padding: 5px;|| border-radius: 5px;|| position: absolute;|| bottom: 120%;|| left: 50%;|| transform: translateX(-50%);|| opacity: 0;|| transition: opacity 0.3s;|| box-shadow: 2px 2px 5px rgba(0,0,0,0.2);||}||||.tooltip-exposant:hover .tooltip-text {|| visibility: visible;|| opacity: 1;||}||“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“]<\/p>\n Die Bibliothek von Dhagpo wurde am 13. Juni 2013 von Mipham Ch\u00f6kyi Lodr\u00f6, Seiner Heiligkeit dem 14. K\u00fcnzik Shamarpa,<\/strong> er\u00f6ffnet und ist seither f\u00fcr die \u00d6ffentlichkeit zug\u00e4nglich. Sie beherbergt heute \u00fcber 14.000 Dokumente in tibetischer und westlicher Sprache sowie Tausende Stunden Audio- und Videoaufnahmen von Belehrungen inzwischen verstorbener Meister. Alle diese Dokumente k\u00f6nnen im \u00f6ffentlichen Lesesaal kostenlos eingesehen werden.<\/strong> Die Bibliothek erstreckt sich \u00fcber ein internationales Netzwerk von Bibliotheken in Frankreich, Indien und Nepal.<\/strong> Sie k\u00f6nnen den Online-Katalog der Bibliothek \u00fcber eine spezielle App<\/a> und die Website<\/a> durchsuchen. En Team von Freiwilligen widmet sich derzeit dem laufenden Hauptprojekt, der Digitalisierung von Audiodokumenten<\/a>. Diese historischen Dokumente, die von den ersten Schritten des Dharma in Europa zeugen, werden bewahrt und nach und nach in der Dokumentationssammlung zug\u00e4nglich gemacht.<\/span><\/p>\n Alle Lesenden sind in dem ruhigen und hellen Raum des Lesesaals willkommen. Im Rahmen von F\u00fchrungen kann man auch den Dokumentenbestand besichtigen. <\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=“nextgen microfilms“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ background_color=“#d4b16a“ custom_margin=“15px||20px||false|false“ custom_padding=“15px||20px||false|false“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“]ngg_shortcode_1_placeholder[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=“Texte “ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_css_free_form=“.tooltip-exposant {|| position: relative;|| cursor: pointer;|| color: blue; \/* Puedes cambiar el color *\/||}||||.tooltip-exposant .tooltip-text {|| visibility: hidden;|| width: 200px;|| background-color: #f0f0f0;|| color: black;|| text-align: center;|| padding: 5px;|| border-radius: 5px;|| position: absolute;|| bottom: 120%;|| left: 50%;|| transform: translateX(-50%);|| opacity: 0;|| transition: opacity 0.3s;|| box-shadow: 2px 2px 5px rgba(0,0,0,0.2);||}||||.tooltip-exposant:hover .tooltip-text {|| visibility: visible;|| opacity: 1;||}||“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“]<\/p>\n Die Bibliothek von Dhagpo wurde von vielen bedeutenden Lehrenden besucht<\/strong>, von den Linienhaltern der Karma Kagy\u00fc- und Nyingma-Linie. Hierzu z\u00e4hlen Thaye Dorje, Seine Heiligkeit der 17. Gyalwa Karmapa Seine Heiligkeit der verstorbene Dudjom Rinpoche, Ihre Eminenzen Jamg\u00f6n Kongtr\u00fcl Rinpoche und Beru Khyentse Rinpoche und viele andere tibetische und westliche Gelehrte, die immer interessiert an neu erworbenen oder wiedergefundenen alten Texten sind.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=“http:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/11_Microfilm_Visite_maitres_980x589.jpg“ alt=“Thay\u00e9 Dorj\u00e9, Sa Saintet\u00e9 le XVII\u1d49 Gyalwa Karmapa en visite \u00e0 la biblioth\u00e8que avec l\u2019\u00e9quipe de biblioth\u00e9caires, lors de sa venue \u00e0 Dhagpo Kagyu Ling en 2023″ title_text=“Thay\u00e9 Dorj\u00e9, Sa Saintet\u00e9 le XVII\u1d49 Gyalwa Karmapa en visite \u00e0 la biblioth\u00e8que avec l\u2019\u00e9quipe de biblioth\u00e9caires, lors de sa venue \u00e0 Dhagpo Kagyu Ling en 2023″ show_in_lightbox=“on“ force_fullwidth=“on“ admin_label=“Image SR“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ background_color=“gcid-b7d546b1-e8dd-4bef-9120-39ab5cda29e6″ custom_margin=“||15px||false|false“ custom_padding=“15px|15px|15px|15px|false|false“ locked=“off“ global_colors_info=“{%22gcid-b7d546b1-e8dd-4bef-9120-39ab5cda29e6%22:%91%22background_color%22%93}“ theme_builder_area=“post_content“][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=“nextgen microfilms“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ background_color=“#d4b16a“ custom_margin=“15px||20px||false|false“ custom_padding=“15px||20px||false|false“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“]<\/p>\nngg_shortcode_2_placeholder\n [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=“Texte “ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_css_free_form=“.tooltip-exposant {|| position: relative;|| cursor: pointer;|| color: blue; \/* Puedes cambiar el color *\/||}||||.tooltip-exposant .tooltip-text {|| visibility: hidden;|| width: 200px;|| background-color: #f0f0f0;|| color: black;|| text-align: center;|| padding: 5px;|| border-radius: 5px;|| position: absolute;|| bottom: 120%;|| left: 50%;|| transform: translateX(-50%);|| opacity: 0;|| transition: opacity 0.3s;|| box-shadow: 2px 2px 5px rgba(0,0,0,0.2);||}||||.tooltip-exposant:hover .tooltip-text {|| visibility: visible;|| opacity: 1;||}||“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“]<\/p>\n Die Bibliothek bietet den Zauber des Dialogs mit Pers\u00f6nlichkeiten aus einem anderen Jahrhundert in einem zeitlosen Rahmen. B\u00fccher erm\u00f6glichen es uns, diejenigen zu treffen und von ihnen zu lernen, die nicht mehr da sind.<\/span><\/p>\n Ein Buch ist lebendig, wenn es im Geist einer Person verweilt. Nur so wird der Dharma lebendig.<\/span><\/i><\/p>\n<\/blockquote>\n Lama Jigme Rinpoche<\/span><\/p>\n <\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_text module_class=“event50″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“||||||||“ text_font_size=“16px“ text_line_height=“20px“ header_4_text_color=“gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138″ header_5_text_color=“gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138″ header_5_font_size=“18px“ background_color=“gcid-b7d546b1-e8dd-4bef-9120-39ab5cda29e6″ background_image=“http:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/50ans-1.png“ background_size=“custom“ background_image_width=“40px“ background_position=“top_right“ background_horizontal_offset=“9px“ background_vertical_offset=“6px“ custom_margin=“||||false|false“ custom_margin_tablet=“30px|100px|||false|false“ custom_margin_phone=“|0px||0px|false|false“ custom_margin_last_edited=“off|desktop“ custom_padding=“|20px|15px|20px|false|false“ custom_padding_tablet=“|20px|15px|20px|false|false“ custom_padding_phone=“||||false|false“ custom_padding_last_edited=“on|desktop“ hover_enabled=“0″ custom_css_main_element=“font-weight:500;“ custom_css_free_form=“.event50 h5 {|| display: inline-block;|| background-color: #ffffff; \/* Fond blanc *\/|| box-shadow: 0 2px 4px rgba(0, 0, 0, 0.1); \/* Optionnel : l\u00e9g\u00e8re ombre *\/|| padding: 5px; \/* Ajuster selon vos besoins *\/|| margin-bottom:10px;|| text-align: left; \/* Garde le texte align\u00e9 \u00e0 gauche *\/||||}||“ locked=“off“ global_colors_info=“{%22gcid-b7d546b1-e8dd-4bef-9120-39ab5cda29e6%22:%91%22background_color%22,%22background_color%22,%22background_color%22,%22background_color%22%93,%22gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138%22:%91%22header_4_text_color%22,%22header_5_text_color%22,%22header_4_text_color%22,%22header_5_text_color%22%93}“ theme_builder_area=“post_content“ sticky_enabled=“0″]<\/p>\n Am 30. April<\/strong> findet ab 15:00 Uhr aus diesem Anlass und zum ersten Mal in Dhagpo Kagyu Ling eine Prozession mit dem Kangyur statt,<\/strong> zu dem alle Praktizierenden eingeladen sind.<\/p>\n Zuvor, vom 14. bis 18. April (von 10:00 bis 10:30 Uhr und von 14:00 bis 14:30 Uhr), sind Praktizierende, die Tibetisch lesen k\u00f6nnen, eingeladen, sich am Vorlesen jedes einzelnen der 103 B\u00e4nde, aus denen die Sammlung besteht, im Lesesaal der Bibliothek und im tibetischen Dokumentationsbestand teilzunehmen.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“https:\/\/dhagpo.org\/de\/calendrier\/“ url_new_window=“on“ button_text=“Im Programmkalender ansehen“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ button_text_color=“gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138″ button_bg_color=“#FFFFFF“ button_border_color=“gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138″ button_border_radius=“6px“ button_icon=“||fa||400″ button_icon_placement=“left“ locked=“off“ global_colors_info=“{%22gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138%22:%91%22button_text_color%22,%22button_border_color%22,%22button_border_color__hover%22%93}“ button_bg_color__hover_enabled=“on|desktop“ button_border_radius__hover=“6px“ button_border_color__hover_enabled=“on|hover“ button_border_color__hover=“#b87d06″ button_bg_color__hover=“#FFFFFF“ theme_builder_area=“post_content“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Rangjung Rigpe Dorje, Seine Heiligkeit der 16. Gyalwa Karmapa, erkl\u00e4rte, dass die Existenz einer Bibliothek eine der f\u00fcnf zentralen Mittel ist, damit der Buddhismus dort Wurzeln schlagen kann, wo er […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":" [et_pb_section fb_built=\"1\" specialty=\"on\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"3_4\" specialty_columns=\"3\" _builder_version=\"4.16\" custom_padding=\"|||\" global_colors_info=\"{}\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_row_inner _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=\"3_4\" _builder_version=\"4.27.3\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_image src=\"http:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/KSR-biblio-retouche.jpg\" alt=\"Sa Saintet\u00e9 le XIV\u1d49 K\u00fcnzik Shamarpa, Mipham Ch\u00f6nyi Lodr\u00f6, lors de l\u2019inauguration de la biblioth\u00e8que, le 13 juin 2013, en pr\u00e9sence des repr\u00e9sentants de l\u2019\u00e9tat\" title_text=\"Sa Saintet\u00e9 le XIV\u1d49 K\u00fcnzik Shamarpa, Mipham Ch\u00f6nyi Lodr\u00f6, lors de l\u2019inauguration de la biblioth\u00e8que, le 13 juin 2013, en pr\u00e9sence des repr\u00e9sentants de l\u2019\u00e9tat\" show_in_lightbox=\"on\" force_fullwidth=\"on\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" background_color=\"gcid-b7d546b1-e8dd-4bef-9120-39ab5cda29e6\" custom_margin=\"||15px||false|false\" custom_padding=\"15px|15px|15px|15px|false|false\" hover_enabled=\"0\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{%22gcid-b7d546b1-e8dd-4bef-9120-39ab5cda29e6%22:%91%22background_color%22%93}\" sticky_enabled=\"0\"][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" custom_css_free_form=\".tooltip-exposant {|| position: relative;|| cursor: pointer;|| color: blue; \/* Puedes cambiar el color *\/||}||||.tooltip-exposant .tooltip-text {|| visibility: hidden;|| width: 200px;|| background-color: #f0f0f0;|| color: black;|| text-align: center;|| padding: 5px;|| border-radius: 5px;|| position: absolute;|| bottom: 120%;|| left: 50%;|| transform: translateX(-50%);|| opacity: 0;|| transition: opacity 0.3s;|| box-shadow: 2px 2px 5px rgba(0,0,0,0.2);||}||||.tooltip-exposant:hover .tooltip-text {|| visibility: visible;|| opacity: 1;||}||\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p> Rangjung Rikp\u00e9 Dorj\u00e9, Sa Saintet\u00e9 le XVI<\/strong><\/span>\u1d49<\/strong> Gyalwa Karmapa<\/strong>, a expliqu\u00e9 que l\u2019existence d\u2019une biblioth\u00e8que est l\u2019une des cinq ressources<\/strong> \u2013 cl\u00e9s<\/strong> pour que le bouddhisme prenne racine l\u00e0 o\u00f9 il n\u2019existait pas auparavant<\/span>.<\/span><\/p> La <\/span>Biblioth\u00e8que Dhagpo Kagyu<\/span><\/a> a donc pour mission<\/strong> de sauvegarder un corpus bouddhique unique,<\/strong> \u00e0 l\u2019avenir assez incertain dans son pays d\u2019origine et de rechercher<\/strong> des textes perdus parfois r\u00e9\u00e9dit\u00e9s \u00e0 tr\u00e8s peu d\u2019exemplaires au Tibet, en Inde, en Chine ou ailleurs dans le monde. Si la pr\u00e9servation est capitale, elle ne constitue pas une fin en soi : le but<\/strong> est de mettre ce savoir \u00e0 la disposition du plus grand nombre.<\/span><\/p> Dans notre contexte occidental, rares sont les personnes n\u00e9es bouddhistes. Nous le devenons, pas \u00e0 pas, en apprivoisant la compr\u00e9hension du message du Bouddha et en l\u2019appliquant. Le Bouddha<\/strong> a v\u00e9cu il y a plus de 2500 ans ; comment son message et sa m\u00e9thode<\/strong> nous sont-ils parvenus ? Gr\u00e2ce aux pratiquants accomplis et \u00e0 leurs \u00e9crits.\u00a0 Les premiers disciples de l\u2019\u00c9veill\u00e9 ont minutieusement consign\u00e9 ses enseignements \u00e0 la main. Ces textes ont ensuite \u00e9t\u00e9 comment\u00e9s, traduits, publi\u00e9s \u2013 en d\u2019autres termes rendus accessibles et transmis.<\/span><\/p> Dans la lign\u00e9e karma kagy\u00fc<\/strong>, le livre<\/strong> n\u2019est pas un objet de v\u00e9n\u00e9ration mais un instrument de compr\u00e9hension et de rappel sur le chemin.<\/strong> Le pratiquant s\u2019inscrit dans une tradition, applique et approfondit l\u2019enseignement d\u2019un enseignant qualifi\u00e9 afin de s\u2019impr\u00e9gner de cet h\u00e9ritage jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il devienne sien. L\u2019humain transmet et le livre joue le r\u00f4le de support, de m\u00e9moire, condition sine qua non de la transmission.<\/span><\/p> Quand la Biblioth\u00e8que Dhagpo Kagyu est-elle n\u00e9e ? Tout a vraiment commenc\u00e9 un jour d\u2019avril 2000<\/strong> quand une collection de textes tib\u00e9tains est arriv\u00e9e sous la forme de 37 000 microfilms.<\/strong><\/span><\/p> [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\"Texte titre 2\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" custom_css_free_form=\"<\/p> || || G\u00e9n\u00e9ralement, les initiations, la transmission de la lecture rituelle et les instructions sont tr\u00e8s importantes et, tout comme les pr\u00e9c\u00e9dents Karmapas, je dois recevoir toutes les transmissions. Dans le futur, il sera de ma responsabilit\u00e9 de donner ces transmissions \u00e0 d\u2019autres. \u00bb|| ||<\/p><\/blockquote> ||\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p> [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\"Texte microfilms\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" custom_css_free_form=\".tooltip-exposant {|| position: relative;|| cursor: pointer;|| color: blue; \/* Puedes cambiar el color *\/||}||||.tooltip-exposant .tooltip-text {|| visibility: hidden;|| width: 200px;|| background-color: #f0f0f0;|| color: black;|| text-align: center;|| padding: 5px;|| border-radius: 5px;|| position: absolute;|| bottom: 120%;|| left: 50%;|| transform: translateX(-50%);|| opacity: 0;|| transition: opacity 0.3s;|| box-shadow: 2px 2px 5px rgba(0,0,0,0.2);||}||||.tooltip-exposant:hover .tooltip-text {|| visibility: visible;|| opacity: 1;||}||\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p> En pleine guerre froide, un programme<\/strong> am\u00e9ricain d\u2019aide alimentaire appel\u00e9 Public Law 480 (PL 480)<\/strong> a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 \u00e0 des fins diplomatiques dans divers pays du monde entier, dont l\u2019Inde. \u00c0 la fin des ann\u00e9es 1950, un Am\u00e9ricain du nom de Gene Smith<\/strong> (1936-2010) travaillait \u00e0 New Delhi pour le compte de la Library of Congress (Biblioth\u00e8que du Congr\u00e8s) de Washington. Il consacrait la plus grande partie de son temps \u00e0 essayer de r\u00e9cup\u00e9rer des textes bouddhiques perdus lors de l\u2019invasion du Tibet par la Chine,<\/strong> et \u00e0 effectuer des copies des livres qui lui parvenaient. Un programme de la taille et de l\u2019importance de la PL 480 pouvait certainement servir pour soutenir la publication des textes tib\u00e9tains recueillis, mais quel rapport la publication de textes anciens avait-elle avec la distribution de nourriture ?<\/span><\/p> Gene Smith proposa d\u2019\u00e9tendre ce programme d\u2019aide alimentaire \u00e0 \u00ab la nourriture de la pens\u00e9e \u00bb,<\/strong> c\u2019est-\u00e0-dire de faire en sorte que la Biblioth\u00e8que du Congr\u00e8s puisse acqu\u00e9rir des textes tib\u00e9tains par l\u2019interm\u00e9diaire du programme PL 480. Une fois les d\u00e9fis administratifs relev\u00e9s, Gene Smith, avec l\u2019aide de nombreux ma\u00eetres \u00e9minents<\/strong> de l\u2019\u00e9poque, comme Dilgo Khyents\u00e9 Rinpoch\u00e9 (1910-1991), D\u00fcjom Rinpoch\u00e9 (1904-1987) et de nombreux autres, a pu recueillir ces tr\u00e9sors de l\u2019humanit\u00e9<\/strong> menac\u00e9s de disparition et apport\u00e9s de l\u2019Himalaya depuis le Tibet, le Bhoutan ou le N\u00e9pal. Il organisa l\u2019impression de ces textes anciens par des moyens photom\u00e9caniques afin qu\u2019ils puissent \u00eatre transform\u00e9s en nouvelles publications disponibles \u00e0 l\u2019achat. C\u2019est une m\u00e9thode\u00a0 primitive pour la production de livres selon les normes actuelles, mais une solution ind\u00e9niablement brillante.<\/strong> Le but \u00e9tait non seulement de pr\u00e9server de la disparition ces livres en danger, mais aussi d\u2019encourager leur publication pour les g\u00e9n\u00e9rations futures.<\/span><\/p> Ces textes de toutes les traditions du bouddhisme tib\u00e9tain ont \u00e9t\u00e9 sauvegard\u00e9s en premier lieu gr\u00e2ce aux pratiquants tib\u00e9tains qui les ont emport\u00e9s en exil au prix de leur vie. Le travail et l\u2019ing\u00e9niosit\u00e9 de Gene Smith ont permis de les pr\u00e9server et de les rendre accessibles.<\/strong><\/span><\/p> Puis, ces textes ont \u00e9t\u00e9 mis sous forme de microfilms par l\u2019Institute for Advanced Studies of World Religions<\/strong> (l\u2019Institut des hautes \u00e9tudes des religions du monde), \u00e0 New York, \u00e0 des fins de pr\u00e9servation. Gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019immense g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 d\u2019un m\u00e9c\u00e8ne, la Biblioth\u00e8que<\/strong> Dhagpo Kagyu a acquis une copie<\/strong> de la quasi-totalit\u00e9 de cette collection, soit 37 000 microfilms regroupant quelque 3000 titres d\u2019ouvrages en tib\u00e9tain, au format occidental ou traditionnel tib\u00e9tain. Ces microfilms sont consultables \u00e0 la biblioth\u00e8que, sur un scanner d\u00e9di\u00e9 \u00e0 leur lecture et \u00e0 leur num\u00e9risation.<\/p> [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\"nextgen microfilms\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" background_color=\"#d4b16a\" custom_margin=\"10px||10px||false|false\" custom_padding=\"15px||15px||false|false\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p>[ngg src=\"galleries\" ids=\"44\" exclusions=\"798,803,804,805,809,806,807,808,810,811,812,813,799,845\" sortorder=\"798,803,804,805,809,806,807,808,810,811,812,813,799,814,801,800,802\" display=\"pro_mosaic\"] [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\"Texte \" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" custom_css_free_form=\".tooltip-exposant {|| position: relative;|| cursor: pointer;|| color: blue; \/* Puedes cambiar el color *\/||}||||.tooltip-exposant .tooltip-text {|| visibility: hidden;|| width: 200px;|| background-color: #f0f0f0;|| color: black;|| text-align: center;|| padding: 5px;|| border-radius: 5px;|| position: absolute;|| bottom: 120%;|| left: 50%;|| transform: translateX(-50%);|| opacity: 0;|| transition: opacity 0.3s;|| box-shadow: 2px 2px 5px rgba(0,0,0,0.2);||}||||.tooltip-exposant:hover .tooltip-text {|| visibility: visible;|| opacity: 1;||}||\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p> Lorsque ces microfilms sont arriv\u00e9s un jour d\u2019avril 2000, lama Jigm\u00e9 Rinpoch\u00e9<\/strong> a d\u00e9clar\u00e9 :<\/span><\/p> Nous pouvons \u00e0 pr\u00e9sent dire que nous avons une biblioth\u00e8que !\u00a0<\/span><\/p><\/blockquote> M\u00eame si un semblant de biblioth\u00e8que existait d\u00e9j\u00e0, notamment gr\u00e2ce au fonds documentaire achet\u00e9 \u00e0 Erwan Temple, l\u2019arriv\u00e9e de ces tr\u00e9sors a constitu\u00e9 une \u00e9tape importante de son d\u00e9veloppement.<\/span><\/p> [\/et_pb_text][et_pb_image src=\"http:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/06b_Microfilm_Shamar_Rinpoche_-copia_980x654.jpg\" alt=\"Sa Saintet\u00e9 le XIV\u1d49 K\u00fcnzik Shamarpa, Mipham Ch\u00f6nyi Lodr\u00f6, lors de l\u2019inauguration de la biblioth\u00e8que, le 13 juin 2013, en pr\u00e9sence des repr\u00e9sentants de l\u2019\u00e9tat\" title_text=\"Sa Saintet\u00e9 le XIV\u1d49 K\u00fcnzik Shamarpa, Mipham Ch\u00f6nyi Lodr\u00f6, lors de l\u2019inauguration de la biblioth\u00e8que, le 13 juin 2013, en pr\u00e9sence des repr\u00e9sentants de l\u2019\u00e9tat\" show_in_lightbox=\"on\" force_fullwidth=\"on\" admin_label=\"Image SR\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" background_color=\"gcid-b7d546b1-e8dd-4bef-9120-39ab5cda29e6\" custom_margin=\"||15px||false|false\" custom_padding=\"15px|15px|15px|15px|false|false\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{%22gcid-b7d546b1-e8dd-4bef-9120-39ab5cda29e6%22:%91%22background_color%22%93}\"][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\"Texte \" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" custom_css_free_form=\".tooltip-exposant {|| position: relative;|| cursor: pointer;|| color: blue; \/* Puedes cambiar el color *\/||}||||.tooltip-exposant .tooltip-text {|| visibility: hidden;|| width: 200px;|| background-color: #f0f0f0;|| color: black;|| text-align: center;|| padding: 5px;|| border-radius: 5px;|| position: absolute;|| bottom: 120%;|| left: 50%;|| transform: translateX(-50%);|| opacity: 0;|| transition: opacity 0.3s;|| box-shadow: 2px 2px 5px rgba(0,0,0,0.2);||}||||.tooltip-exposant:hover .tooltip-text {|| visibility: visible;|| opacity: 1;||}||\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p> Ouverte au public depuis le 13 juin 2013<\/strong>, apr\u00e8s son inauguration par Mipham Ch\u00f6kyi Lodr\u00f6, Sa Saintet\u00e9 le XIV<\/strong><\/span>\u1d49<\/strong> K\u00fcnzik Shamarpa<\/strong>, la Biblioth\u00e8que Dhagpo Kagyu abrite aujourd\u2019hui plus de 14 000 documents, en langues tib\u00e9taine et occidentales, des milliers d\u2019heures d\u2019enregistrement audio ou vid\u00e9o d\u2019enseignements de ma\u00eetres aujourd\u2019hui disparus. Tous ces documents sont consultables gratuitement<\/strong> dans la salle de lecture accessible \u00e0 tous. La biblioth\u00e8que ne se limite pas \u00e0 un seul lieu, mais elle s\u2019\u00e9tend \u00e0 un r\u00e9seau international<\/strong> de biblioth\u00e8ques en France<\/strong>, en Inde<\/strong> et au N\u00e9pal<\/strong>. N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 consulter son catalogue en ligne sur<\/span> son application d\u00e9di\u00e9e<\/span><\/a> et<\/span> son site Internet<\/span><\/a>. L\u2019\u00e9quipe de b\u00e9n\u00e9voles se consacre actuellement au projet principal en cours qui est<\/span> la num\u00e9risation de documents audio<\/span><\/a>. <\/span>Ces documents historiques, t\u00e9moins des premiers pas du Dharma en Europe, sont pr\u00e9serv\u00e9s et progressivement rendus accessibles dans le fonds documentaire.<\/span><\/p> Tout lecteur est le bienvenu dans l\u2019espace calme et lumineux de la salle de lecture. Des visites guid\u00e9es<\/strong> permettent aussi de visiter les fonds documentaires occidental et tib\u00e9tain.<\/span><\/p> [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\"nextgen microfilms\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" background_color=\"#d4b16a\" custom_margin=\"15px||20px||false|false\" custom_padding=\"15px||20px||false|false\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p>[ngg src=\"galleries\" ids=\"44\" exclusions=\"806,807,808,810,811,812,813,814,802,801,800,799,798,845\" display=\"pro_mosaic\" order_by=\"filename\"] [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\"Texte \" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" custom_css_free_form=\".tooltip-exposant {|| position: relative;|| cursor: pointer;|| color: blue; \/* Puedes cambiar el color *\/||}||||.tooltip-exposant .tooltip-text {|| visibility: hidden;|| width: 200px;|| background-color: #f0f0f0;|| color: black;|| text-align: center;|| padding: 5px;|| border-radius: 5px;|| position: absolute;|| bottom: 120%;|| left: 50%;|| transform: translateX(-50%);|| opacity: 0;|| transition: opacity 0.3s;|| box-shadow: 2px 2px 5px rgba(0,0,0,0.2);||}||||.tooltip-exposant:hover .tooltip-text {|| visibility: visible;|| opacity: 1;||}||\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p> De nombreux enseignants \u00e9minents<\/strong>, comme les d\u00e9tenteurs des lign\u00e9es\u00a0 karma kagy\u00fc et nyingma, en les personnes de Thay\u00e9 Dorj\u00e9, Sa Saintet\u00e9 le XVII<\/span>\u1d49<\/span> Gyalwa Karmapa, et de Sa Saintet\u00e9 feu D\u00fcjom Rinpoch\u00e9, Leurs \u00c9minences Jamg\u00f6n Kongtr\u00fcl Rinpoch\u00e9 et B\u00e9ru Khyents\u00e9 Rinpoch\u00e9, ont visit\u00e9 cette Biblioth\u00e8que Dhagpo Kagyu<\/strong>. Elle est aussi visit\u00e9e par de nombreux autres \u00e9rudits tib\u00e9tains et occidentaux, toujours curieux des nouvelles acquisitions ou des textes anciens ayant \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9s.\u00a0<\/span><\/p> [\/et_pb_text][et_pb_image src=\"http:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/11_Microfilm_Visite_maitres_980x589.jpg\" alt=\"Thay\u00e9 Dorj\u00e9, Sa Saintet\u00e9 le XVII\u1d49 Gyalwa Karmapa en visite \u00e0 la biblioth\u00e8que avec l\u2019\u00e9quipe de biblioth\u00e9caires, lors de sa venue \u00e0 Dhagpo Kagyu Ling en 2023\" title_text=\"Thay\u00e9 Dorj\u00e9, Sa Saintet\u00e9 le XVII\u1d49 Gyalwa Karmapa en visite \u00e0 la biblioth\u00e8que avec l\u2019\u00e9quipe de biblioth\u00e9caires, lors de sa venue \u00e0 Dhagpo Kagyu Ling en 2023\" show_in_lightbox=\"on\" force_fullwidth=\"on\" admin_label=\"Image SR\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" background_color=\"gcid-b7d546b1-e8dd-4bef-9120-39ab5cda29e6\" custom_margin=\"||15px||false|false\" custom_padding=\"15px|15px|15px|15px|false|false\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{%22gcid-b7d546b1-e8dd-4bef-9120-39ab5cda29e6%22:%91%22background_color%22%93}\"][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\"nextgen microfilms\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" background_color=\"#d4b16a\" custom_margin=\"15px||20px||false|false\" custom_padding=\"15px||20px||false|false\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p>[ngg src=\"galleries\" ids=\"44\" exclusions=\"814,802,801,800,799,805,804,803,809,806,798,811\" sortorder=\"814,802,801,800,799,805,804,803,809,806,845,798,813,812,807,808,810,811\" display=\"pro_mosaic\"] [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\"Texte \" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" custom_css_free_form=\".tooltip-exposant {|| position: relative;|| cursor: pointer;|| color: blue; \/* Puedes cambiar el color *\/||}||||.tooltip-exposant .tooltip-text {|| visibility: hidden;|| width: 200px;|| background-color: #f0f0f0;|| color: black;|| text-align: center;|| padding: 5px;|| border-radius: 5px;|| position: absolute;|| bottom: 120%;|| left: 50%;|| transform: translateX(-50%);|| opacity: 0;|| transition: opacity 0.3s;|| box-shadow: 2px 2px 5px rgba(0,0,0,0.2);||}||||.tooltip-exposant:hover .tooltip-text {|| visibility: visible;|| opacity: 1;||}||\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p> La biblioth\u00e8que offre la magie de ce dialogue avec des \u00eatres d\u2019un autre si\u00e8cle dans un \u00e9crin hors du temps. Les livres nous permettent de rencontrer ceux qui ne sont plus et de continuer n\u00e9anmoins \u00e0 apprendre d\u2019eux.<\/span><\/p> Un livre est vivant lorsqu\u2019il demeure dans l\u2019esprit d\u2019une personne. C\u2019est seulement ainsi que le Dharma devient vivant.\u00a0<\/span><\/i><\/p><\/blockquote> Lama Jigm\u00e9 Rinpoch\u00e9<\/span><\/p> \u00a0<\/p> [\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_4\" _builder_version=\"4.16\" custom_padding=\"|||\" global_colors_info=\"{}\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_text module_class=\"event50\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" text_font=\"||||||||\" text_font_size=\"16px\" text_line_height=\"20px\" header_4_text_color=\"gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138\" header_5_text_color=\"gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138\" header_5_font_size=\"18px\" background_color=\"gcid-b7d546b1-e8dd-4bef-9120-39ab5cda29e6\" background_image=\"http:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/50ans-1.png\" background_size=\"custom\" background_image_width=\"40px\" background_position=\"top_right\" background_horizontal_offset=\"9px\" background_vertical_offset=\"6px\" custom_margin=\"||||false|false\" custom_margin_tablet=\"30px|100px|||false|false\" custom_margin_phone=\"|0px||0px|false|false\" custom_margin_last_edited=\"off|desktop\" custom_padding=\"|20px|15px|20px|false|false\" custom_padding_tablet=\"|20px|15px|20px|false|false\" custom_padding_phone=\"||||false|false\" custom_padding_last_edited=\"on|desktop\" custom_css_main_element=\"font-weight:500;\" custom_css_free_form=\".event50 h5 {|| display: inline-block;|| background-color: #ffffff; \/* Fond blanc *\/|| box-shadow: 0 2px 4px rgba(0, 0, 0, 0.1); \/* Optionnel : l\u00e9g\u00e8re ombre *\/|| padding: 5px; \/* Ajuster selon vos besoins *\/|| margin-bottom:10px;|| text-align: left; \/* Garde le texte align\u00e9 \u00e0 gauche *\/||||}||\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{%22gcid-b7d546b1-e8dd-4bef-9120-39ab5cda29e6%22:%91%22background_color%22,%22background_color%22,%22background_color%22,%22background_color%22%93,%22gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138%22:%91%22header_4_text_color%22,%22header_5_text_color%22,%22header_4_text_color%22,%22header_5_text_color%22%93}\"]<\/p> Le 30 avril,<\/strong> \u00e0 partir de 14 h 30, pour marquer cet \u00e9v\u00e9nement et pour la premi\u00e8re fois \u00e0 Dhagpo Kagyu Ling<\/strong>, aura lieu une procession du Kangyur<\/strong>\u00a0 \u00e0 laquelle tous les pratiquants qui le souhaitent sont invit\u00e9s \u00e0 prendre part.<\/span><\/p> Auparavant, entre le 14 et le 18 avril<\/strong> (de 10 h \u00e0 10 h 30 et de 14 h \u00e0 14 h 30), les pratiquants sachant lire le tib\u00e9tain sont invit\u00e9s \u00e0 se joindre \u00e0 la lecture \u00e0 voix haute de chacun des 103 volumes<\/strong> qui composent la collection, dans la salle de lecture de la biblioth\u00e8que et dans le fonds documentaire tib\u00e9tain.<\/span><\/p> [\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\"@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiMzE1MTc0In19@\" url_new_window=\"on\" button_text=\"Voir dans le calendrier du programme\" disabled_on=\"off|off|off\" _builder_version=\"4.27.4\" _dynamic_attributes=\"button_url\" _module_preset=\"default\" button_text_color=\"gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138\" button_bg_color=\"#FFFFFF\" button_border_color=\"gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138\" button_border_radius=\"6px\" button_icon=\"\uf073||fa||400\" button_icon_placement=\"left\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{%22gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138%22:%91%22button_text_color%22,%22button_border_color%22,%22button_border_color__hover%22%93}\" button_bg_color__hover_enabled=\"on|desktop\" button_border_radius__hover=\"6px\" button_border_color__hover_enabled=\"on|hover\" button_border_color__hover=\"#b87d06\" button_bg_color__hover=\"#FFFFFF\"][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_section]<\/p>","_et_gb_content_width":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[145,1],"tags":[],"class_list":["post-315594","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-50-ans-dhistoire","category-non-classifiee","et-doesnt-have-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"yoast_head":"\nVom Kalten Krieg zu B\u00fcchern f\u00fcr den Frieden<\/span><\/h2>\n
\n
\n
Veranstaltung<\/h5>\n
De la guerre froide aux livres pour la paix<\/span><\/h2>
\u00c9v\u00e9nement<\/h5>