{"id":330190,"date":"2025-09-28T18:50:25","date_gmt":"2025-09-28T16:50:25","guid":{"rendered":"https:\/\/dhagpo.org\/?p=330190"},"modified":"2025-09-28T18:51:45","modified_gmt":"2025-09-28T16:51:45","slug":"oktober-2022-veroeffentlichung-fuenf-koeniglichen-sutras-franzoesisch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dhagpo.org\/de\/oktober-2022-veroeffentlichung-fuenf-koeniglichen-sutras-franzoesisch\/","title":{"rendered":"Oktober 2022: Ver\u00f6ffentlichung der f\u00fcnf K\u00f6niglichen Sutras auf Franz\u00f6sisch"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; specialty=&#8220;on&#8220; _builder_version=&#8220;4.27.3&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_padding=&#8220;||0px|||&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;3_4&#8243; specialty_columns=&#8220;3&#8243; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; custom_padding=&#8220;|||&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; custom_padding__hover=&#8220;|||&#8220;][et_pb_row_inner _builder_version=&#8220;4.27.3&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_padding=&#8220;||0px|||&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=&#8220;3_4&#8243; _builder_version=&#8220;4.27.3&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_css_free_form=&#8220;img.inline-zoom {|| transition: transform 0.3s ease;|| display: inline-block;|| vertical-align: middle;|| max-width: 100%;||}||||img.inline-zoom:hover {|| transform: scale(2);|| z-index: 10;||}&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<p>Gebete und W\u00fcnsche formulieren, um in die Fu\u00dfstapfen Buddhas zu treten und die vollkommene Erleuchtung zu erlangen: Dazu ermutigte uns Thaye Dorje, der 17. Gyalwa Karmapa, in seiner <a href=\"https:\/\/www.karmapa.org\/karmapas-message-for-vesak-2021\/\">Vesak-Botschaft<sup>[1]<\/sup> im Mai 2021<\/a>, die er in einer Welt verfasste, die noch immer von der Covid-19-Pandemie und den damit verbundenen Lockdowns betroffen war.<\/p>\n<p>Zu diesem Zweck stellte Seine Heiligkeit uns die f\u00fcnf sogenannt&nbsp; <em>k\u00f6niglichen<\/em> Sutras zur Verf\u00fcgung.<\/p>\n<blockquote>\n<p><em>Die Verwendung vollkommen reiner Rede ist eine ausgezeichnete M\u00f6glichkeit, an diesem besonderen Tag Gebete und W\u00fcnsche zu formulieren,<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p><a href=\"https:\/\/dhagpo.org\/en\/booklet-five-royal-sutra\/\">schrieb er in seiner Botschaft<\/a> und ermutigte die Praktizierenden, sie allein oder gemeinsam online zu rezitieren.<\/p>\n<blockquote>\n<p><em>Diese Sutras k\u00f6nnen als Methoden beschrieben werden, die aus der unergr\u00fcndlichen Weisheit der Buddhas stammen,<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>schreibt Gyalwa Karmapa in einer Einf\u00fchrung, die die Bedeutung dieser f\u00fcnf Sutras erl\u00e4utert.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_testimonial admin_label=&#8220;Temoniage 50 ans&#8220; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;572720b5-72ac-4a65-9e3f-d9811ed4046d&#8220; body_line_height=&#8220;1.6em&#8220; border_color_all=&#8220;gcid-9b5f26ad-ce0a-4e53-af90-9971f6694090&#8243; border_color_bottom=&#8220;gcid-9b5f26ad-ce0a-4e53-af90-9971f6694090&#8243; locked=&#8220;off&#8220; global_colors_info=&#8220;{%22gcid-9b5f26ad-ce0a-4e53-af90-9971f6694090%22:%91%22quote_icon_color%22,%22border_color_bottom%22,%22border_color_all%22%93}&#8220;]<\/p>\n<p>Urspr\u00fcnglich wurden sie von Buddha Shakyamuni m\u00fcndlich \u00fcberliefert, und wir k\u00f6nnen uns gl\u00fccklich sch\u00e4tzen, dass sie heute noch in schriftlicher Form vorliegen. Diese Sutras sind Fahrzeuge&nbsp; \u2013 wenn Sie sich selbst als abh\u00e4ngig von etwas&nbsp; betrachten, um voranzukommen. Sie sind&nbsp; der Weg \u2013 wenn Sie sich selbst als Fahrzeug betrachten.<\/p>\n<p>[\/et_pb_testimonial][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_css_free_form=&#8220;img.inline-zoom {|| transition: transform 0.3s ease;|| display: inline-block;|| vertical-align: middle;|| max-width: 100%;||}||||img.inline-zoom:hover {|| transform: scale(2);|| z-index: 10;||}&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<p>Diese f\u00fcnf Sutras stehen f\u00fcr die Wege der W\u00fcnsche (Der K\u00f6nig unter den Wegen des Strebens nach dem Vollendeten Wirken der Edlen \/ die Wunschgebete des Bodhisattva Samantabhadra)(), der Reinigung (das Dharani von Vajravidarana), der Sichtweise (das Herz der Prajnaparamita), der Meditation (das Sutra der urspr\u00fcnglichen Weisheit im Moment des Todes) und der Bekenntnis oder Entsagung (das Sutra der drei Anh\u00e4ufungen). Sie k\u00f6nnen t\u00e4glich oder an besonders gl\u00fcckverhei\u00dfenden Tagen rezitiert werden.<\/p>\n<p>Diese Praktiken, schreibt Karmapa,<\/p>\n<blockquote>\n<p><em>verlangen fast keine Anstrengung. Sie sind eine M\u00f6glichkeit f\u00fcr Faule!<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Und um uns zu ermutigen, erinnert Seine Heiligkeit an unser Bodhisattva-Potenzial.<\/p>\n<blockquote>\n<p><em>Dieser individuelle K\u00f6rper, diese individuelle Sprache und dieser individuelle Geist sind wie ein Schiff f\u00fcr den Bodhisattva. Emotionen und Karma sind wie Wellen und Wind. [\u2026] Bodhisattvas nutzen sie, um zu navigieren. Sie bek\u00e4mpfen sie niemals. Sie leugnen sie niemals. Unser Zustand ist derselbe. Ist das nicht eine gro\u00dfartige Nachricht?&nbsp;<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Diese Sutras, <a href=\"https:\/\/dhagpo.org\/livret-cinq-soutras-souverains\/\">die im Oktober 2022 in franz\u00f6sischer Sprache<\/a> in Form einer Brosch\u00fcre ver\u00f6ffentlicht wurden, werden regelm\u00e4\u00dfig in Dhagpo Kagyu Ling rezitiert, insbesondere w\u00e4hrend der Kurse von Jigm\u00e9 Rinpoche, bei Besuchen gro\u00dfer Meister und bei zahlreichen Gedenkfeiern im Jahr des 50-j\u00e4hrigen Bestehens von Dhagpo.<\/p>\n<p>Seit Mai 2024 unterrichtet Trinlay Rinpoche zweimal j\u00e4hrlich \u00fcber Den K\u00f6nig unter den Wegen des Strebens nach dem Vollendeten Wirken der Edlen und hatte vormals das Herz-Sutra erkl\u00e4rt.<\/p>\n<p>Dar\u00fcber hinaus betonten die beiden Karmapas <a href=\"https:\/\/www.karmapa.org\/a-joint-statement-regarding-the-reincarnation-of-kunzig-shamar-rinpoche\/\">am 4. Dezember 2023<\/a> in einer gemeinsamen Erkl\u00e4rung zur Reinkarnation von K\u00fcnzig Shamar Rinpoche \u201edie sehr positive Wirkung, wenn jeder Karma-Kamtsang-Anh\u00e4nger so schnell wie m\u00f6glich das Mantra von Vajrasattva mindestens einhunderttausend Mal mit tiefem Bedauern f\u00fcr seine vergangenen Handlungen und das Sutra der Bekenntnisse tausend Mal rezitiert. Dieses Sutra wird daher t\u00e4glich in Dhagpo rezitiert, insbesondere w\u00e4hrend des t\u00e4glichen Kurses.<\/p>\n<p>Die Brosch\u00fcre mit den f\u00fcnf k\u00f6niglichen Sutras kann in Englisch in einer <a href=\"https:\/\/www.karmapa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Five-Royal-Sutras-with-cover.pdf\">druckbaren Version<\/a> heruntergeladen werden.<\/p>\n<p>M\u00f6gen die wohltuenden Worte Karmapas und die Rezitation dieser Sutras unsere Meditationspraxis und unseren Weg zur Erleuchtung leiten.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><sup>[1]<\/sup> Tag, der die Geburt, das Erwachen und den Tod des Buddha Shakyamuni kennzeichnet. H\u00f6chster buddhistischer Feiertag.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;1_4&#8243; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; custom_padding=&#8220;|||&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; custom_padding__hover=&#8220;|||&#8220;][et_pb_audio audio=&#8220;https:\/\/www.karmapa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/1.-Samantabhadra.mp3&#8243; title=&#8220;Souhaits de Samantabhadra&#8220; artist_name=&#8220;Thaye Dorje, der 17. Gyalwa Karmapa&#8220; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; title_font=&#8220;||on||||||&#8220; title_font_size=&#8220;20px&#8220; title_font_size_tablet=&#8220;20px&#8220; title_font_size_phone=&#8220;24px&#8220; title_font_size_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_audio][et_pb_audio audio=&#8220;https:\/\/www.karmapa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/2.-Vajra-Vidarana.mp3&#8243; title=&#8220;Dharani von Vajravidarana &#8220; artist_name=&#8220;Karmapa&#8220; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; title_font=&#8220;||on||||||&#8220; title_font_size=&#8220;20px&#8220; hover_enabled=&#8220;0&#8243; title_font_size_tablet=&#8220;20px&#8220; title_font_size_phone=&#8220;24px&#8220; title_font_size_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; sticky_enabled=&#8220;0&#8243;][\/et_pb_audio][et_pb_audio audio=&#8220;https:\/\/www.karmapa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/3.-Heart-Sutra.mp3&#8243; title=&#8220;Herz-Sutra &#8220; artist_name=&#8220;Karmapa&#8220; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; title_font=&#8220;||on||||||&#8220; title_font_size=&#8220;20px&#8220; hover_enabled=&#8220;0&#8243; title_font_size_tablet=&#8220;20px&#8220; title_font_size_phone=&#8220;24px&#8220; title_font_size_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; sticky_enabled=&#8220;0&#8243;][\/et_pb_audio][et_pb_audio audio=&#8220;https:\/\/www.karmapa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/4.-Mahayana-Wisdom-At-The-Moment-Of-Death.mp3&#8243; title=&#8220;Sutra der urspr\u00fcnglichen Weisheit im Moment des Todes&#8220; artist_name=&#8220;Karmapa&#8220; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; title_font=&#8220;||on||||||&#8220; title_font_size=&#8220;20px&#8220; hover_enabled=&#8220;0&#8243; title_font_size_tablet=&#8220;20px&#8220; title_font_size_phone=&#8220;24px&#8220; title_font_size_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; sticky_enabled=&#8220;0&#8243;][\/et_pb_audio][et_pb_audio audio=&#8220;https:\/\/www.karmapa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/5.-Sutra-Of-The-Three-Sections.mp3&#8243; title=&#8220;Sutra der drei Anh\u00e4ufungen&#8220; artist_name=&#8220;Karmapa&#8220; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; title_font=&#8220;||on||||||&#8220; title_font_size=&#8220;19px&#8220; hover_enabled=&#8220;0&#8243; title_font_size_tablet=&#8220;20px&#8220; title_font_size_phone=&#8220;24px&#8220; title_font_size_last_edited=&#8220;on|desktop&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; sticky_enabled=&#8220;0&#8243;][\/et_pb_audio][et_pb_image src=&#8220;https:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Five-Royal-Sutras_large.jpg&#8220; title_text=&#8220;Five Royal Sutras_large&#8220; url=&#8220;https:\/\/www.karmapa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Five-Royal-Sutras-with-cover.pdf&#8220; url_new_window=&#8220;on&#8220; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; background_color=&#8220;#f7f7f3&#8243; custom_margin=&#8220;5px|5px|5px|5px|false|false&#8220; custom_padding=&#8220;5px|5px|5px|5px|false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_image][et_pb_image src=&#8220;https:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/soutras-souverains_couv-2-233&#215;300.jpeg&#8220; title_text=&#8220;Five Royal Sutras_large&#8220; url=&#8220;https:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/5_soutras_souverains_ecran_2025.pdf&#8220; url_new_window=&#8220;on&#8220; align=&#8220;center&#8220; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; background_color=&#8220;#f7f7f3&#8243; custom_margin=&#8220;5px|5px|5px|5px|false|false&#8220; custom_padding=&#8220;5px|5px|5px|5px|false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gebete und W\u00fcnsche formulieren, um in die Fu\u00dfstapfen Buddhas zu treten und die vollkommene Erleuchtung zu erlangen: Dazu ermutigte uns Thaye Dorje, der 17. Gyalwa Karmapa, in seiner Vesak-Botschaft[1] im [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"<p>[et_pb_section fb_built=\"1\" specialty=\"on\" _builder_version=\"4.27.3\" _module_preset=\"default\" custom_padding=\"||0px|||\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"3_4\" specialty_columns=\"3\" _builder_version=\"4.16\" custom_padding=\"|||\" global_colors_info=\"{}\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_row_inner _builder_version=\"4.27.3\" _module_preset=\"default\" custom_padding=\"||0px|||\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=\"3_4\" _builder_version=\"4.27.3\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_text _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" custom_css_free_form=\"img.inline-zoom {|| transition: transform 0.3s ease;|| display: inline-block;|| vertical-align: middle;|| max-width: 100%;||}||||img.inline-zoom:hover {|| transform: scale(2);|| z-index: 10;||}\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p><p>Formuler des pri\u00e8res et des aspirations pour suivre les traces du Bouddha et atteindre l\u2019\u00e9veil parfait : c\u2019est ce que nous recommande Thay\u00e9 Dorj\u00e9, le XVII\u1d49 Gyalwa Karmapa, dans son<a href=\"https:\/\/dhagpo.org\/message-karmapa-occasion-vesak-2021\/\"> message du Vesak <sup>[1]<\/sup> de mai 2021<\/a>, alors que le monde est encore en proie \u00e0 la pand\u00e9mie du Covid-19 et \u00e0 ses confinements successifs.<\/p><p>Pour cela, Sa Saintet\u00e9 met \u00e0 notre disposition cinq soutras dits \u201csouverains\u201d.<\/p><blockquote><p><em>S\u2019appuyer sur une parole parfaitement pure est une excellente fa\u00e7on de formuler pri\u00e8res et aspirations en ce jour sp\u00e9cial , <\/em><\/p><\/blockquote><p>\u00e9crit-il dans son message, encourageant les pratiquants \u00e0 les r\u00e9citer seuls ou ensemble en ligne.<\/p><p>Dans une <a href=\"https:\/\/dhagpo.org\/introduction-cinq-soutras-souverains-2\/\">introduction \u00e9clairant le sens de ces Cinq Soutras souverains\u00a0 <\/a>le Gyalwa Karmapa \u00e9crit :<\/p><p>[\/et_pb_text][et_pb_testimonial admin_label=\"Temoniage 50 ans\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"572720b5-72ac-4a65-9e3f-d9811ed4046d\" body_line_height=\"1.6em\" border_color_all=\"gcid-9b5f26ad-ce0a-4e53-af90-9971f6694090\" border_color_bottom=\"gcid-9b5f26ad-ce0a-4e53-af90-9971f6694090\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{%22gcid-9b5f26ad-ce0a-4e53-af90-9971f6694090%22:%91%22quote_icon_color%22,%22border_color_bottom%22,%22border_color_all%22%93}\"]<\/p><p>Ces soutras peuvent \u00eatre d\u00e9crits comme des m\u00e9thodes issues de la sagesse insondable des bouddhas. \u00c0 l\u2019origine, ils ont \u00e9t\u00e9 \u00e9nonc\u00e9s oralement par le Bouddha Shakyamuni et nous avons la chance qu\u2019ils soient encore disponibles aujourd\u2019hui sous forme \u00e9crite. Ces soutras sont des v\u00e9hicules \u2013 si vous vous envisagez comme d\u00e9pendants de quelque chose pour avancer. Ce sont des chemins \u2013 si vous vous envisagez vous-m\u00eames comme le v\u00e9hicule.<\/p><p>[\/et_pb_testimonial][et_pb_text _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" hover_enabled=\"0\" custom_css_free_form=\"img.inline-zoom {|| transition: transform 0.3s ease;|| display: inline-block;|| vertical-align: middle;|| max-width: 100%;||}||||img.inline-zoom:hover {|| transform: scale(2);|| z-index: 10;||}\" global_colors_info=\"{}\" sticky_enabled=\"0\"]<\/p><p>Ces <em>Cinq Soutras souverains<\/em> repr\u00e9sentent les chemins d\u2019aspirations (la <em>Reine des pri\u00e8res de conduite excellente<\/em>), de purification (la <em>Dharani de Vajravidarana<\/em>), de vue (le <em>C\u0153ur de la prajnaparamita<\/em>), de m\u00e9ditation (la <em>Sagesse primordiale du moment de la mort<\/em>) et de confession ou de renoncement (le <em>Soutra des trois amoncellements<\/em>). Ils peuvent \u00eatre r\u00e9cit\u00e9s quotidiennement ou les jours particuli\u00e8rement fastes.<\/p><blockquote><p><em>Ces pratiques<\/em>, \u00e9crit Karmapa,<em>\u00a0ne demandent presque aucun effort. Elles constituent un chemin paresseux !\u00a0<\/em><\/p><\/blockquote><p>Et pour nous encourager, Sa Saintet\u00e9 nous rappelle notre potentiel de bodhisattva.<\/p><blockquote><p><em>Ce corps, cette parole et cet esprit individualis\u00e9s sont comme un navire pour le bodhisattva. Les \u00e9motions et le karma sont comme les vagues et le vent. [\u2026] Les bodhisattvas les utilisent pour naviguer. Ils ne les combattent jamais. Ils ne les d\u00e9nient jamais. Notre \u00e9tat est le m\u00eame. N\u2019est-ce pas une nouvelle fabuleuse ?<\/em><\/p><\/blockquote><p>Ces <a href=\"https:\/\/dhagpo.org\/livret-cinq-soutras-souverains\/\">soutras, publi\u00e9s en octobre 2022<\/a> en fran\u00e7ais et sous forme de livret, sont r\u00e9guli\u00e8rement r\u00e9cit\u00e9s \u00e0 Dhagpo Kagyu Ling, en particulier lors des stages de Jigm\u00e9 Rinpoch\u00e9, lors de la visite de grands ma\u00eetres et lors des nombreuses comm\u00e9morations des cinquante ans de Dhagpo en cette ann\u00e9e 2025.<\/p><p>Depuis mai 2024, <a href=\"https:\/\/karmatrinlay.org\/about\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Thinley Rinpoch\u00e9<\/a> enseigne deux fois par an sur <em><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLIj8T6_aG1seOkT4hdw3TWGOwi1MTLBGT\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">la Reine des pri\u00e8res de conduite excellente<\/a><\/em>. Il avait auparavant expliqu\u00e9 le <em><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=u07Xz9Sd2gk&list=PLIj8T6_aG1seMtwv8jsyLdzn97enuOjpH\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Soutra du c\u0153ur<\/a><\/em> ou <em>C\u0153ur de la prajnaparamita<\/em>.<\/p><p>Par ailleurs, le <a href=\"https:\/\/dhagpo.org\/declaration-commune-reincarnation-kunzig-shamar-rinpoche\/\">4 d\u00e9cembre 2023, dans une d\u00e9claration commune<\/a> concernant la r\u00e9incarnation de K\u00fcnzik Shamar Rinpoch\u00e9, les deux Karmapas soulignent :<\/p><blockquote><p><em>L\u2019impact tr\u00e8s positif qu\u2019aura, pour chaque adepte karma kamtsang, le fait de r\u00e9citer, d\u00e8s que possible, le mantra de <\/em>Vajrasattva <em>au moins cent mille fois, avec un profond regret pour ses actions pass\u00e9es, et le <\/em>Soutra de la confession<em><sup>[2]<\/sup> mille fois.<\/em><\/p><\/blockquote><p>Ce soutra est ainsi r\u00e9cit\u00e9 quotidiennement \u00e0 Dhagpo, notamment lors du cursus quotidien.<\/p><p>Le livret des<em> Cinq Soutras souverains<\/em> peut \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 en <a href=\"https:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/5_soutras_souverains_impression_leger_2025.pdf\">version imprimable<\/a> et en <a href=\"https:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/5_soutras_souverains_ecran_2025.pdf\">version \u00e9cran.<\/a><\/p><p>Puissent les paroles b\u00e9n\u00e9fiques de Karmapa et la r\u00e9citation de ces soutras guider notre pratique m\u00e9ditative et notre cheminement vers l\u2019\u00e9veil.<\/p><p>\u00a0<\/p><h6><sup>[1]<\/sup> Jour qui marque la naissance, l\u2019\u00e9veil et le d\u00e9c\u00e8s du Bouddha Shakyamuni<br><sup>[2]<\/sup> Autre nom pour le Soutra des trois amoncellements<\/h6><p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_4\" _builder_version=\"4.16\" custom_padding=\"|||\" global_colors_info=\"{}\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_audio audio=\"https:\/\/www.karmapa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/1.-Samantabhadra.mp3\" title=\"Souhaits de Samantabhadra\" artist_name=\"Thay\u00e9 Dorj\u00e9, Sa Saintet\u00e9 le XVII\u1d49 Gyalwa Karmapa\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" title_font=\"||on||||||\" title_font_size=\"20px\" title_font_size_tablet=\"20px\" title_font_size_phone=\"24px\" title_font_size_last_edited=\"on|tablet\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_audio][et_pb_audio audio=\"https:\/\/www.karmapa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/2.-Vajra-Vidarana.mp3\" title=\"Dharani de Vajravidarana \" artist_name=\"Karmapa\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" title_font=\"||on||||||\" title_font_size=\"20px\" title_font_size_tablet=\"20px\" title_font_size_phone=\"24px\" title_font_size_last_edited=\"on|tablet\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_audio][et_pb_audio audio=\"https:\/\/www.karmapa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/3.-Heart-Sutra.mp3\" title=\"Soutra du c\u0153ur\" artist_name=\"Karmapa\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" title_font=\"||on||||||\" title_font_size=\"20px\" title_font_size_tablet=\"20px\" title_font_size_phone=\"24px\" title_font_size_last_edited=\"on|tablet\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_audio][et_pb_audio audio=\"https:\/\/www.karmapa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/4.-Mahayana-Wisdom-At-The-Moment-Of-Death.mp3\" title=\" Soutra de la sagesse du moment de la mort\" artist_name=\"Karmapa\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" title_font=\"||on||||||\" title_font_size=\"20px\" title_font_size_tablet=\"20px\" title_font_size_phone=\"24px\" title_font_size_last_edited=\"on|tablet\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_audio][et_pb_audio audio=\"https:\/\/www.karmapa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/5.-Sutra-Of-The-Three-Sections.mp3\" title=\"Soutra des trois amoncellements\" artist_name=\"Karmapa\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" title_font=\"||on||||||\" title_font_size=\"19px\" title_font_size_tablet=\"20px\" title_font_size_phone=\"24px\" title_font_size_last_edited=\"on|desktop\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_audio][et_pb_image src=\"https:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Five-Royal-Sutras_large.jpg\" title_text=\"Five Royal Sutras_large\" url=\"https:\/\/www.karmapa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Five-Royal-Sutras-with-cover.pdf\" url_new_window=\"on\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" background_color=\"#f7f7f3\" custom_margin=\"5px|5px|5px|5px|false|false\" custom_padding=\"5px|5px|5px|5px|false|false\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_image][et_pb_image src=\"https:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/soutras-souverains_couv-2-233x300.jpeg\" title_text=\"Five Royal Sutras_large\" url=\"https:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/5_soutras_souverains_ecran_2025.pdf\" url_new_window=\"on\" align=\"center\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" background_color=\"#f7f7f3\" custom_margin=\"5px|5px|5px|5px|false|false\" custom_padding=\"5px|5px|5px|5px|false|false\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_section]<\/p>","_et_gb_content_width":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[151],"tags":[],"class_list":["post-330190","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-50-ahre-geschichte","et-doesnt-have-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Oktober 2022: Ver\u00f6ffentlichung der f\u00fcnf K\u00f6niglichen Sutras auf Franz\u00f6sisch - Dhagpo Kagyu Ling<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dhagpo.org\/de\/oktober-2022-veroeffentlichung-fuenf-koeniglichen-sutras-franzoesisch\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Oktober 2022: Ver\u00f6ffentlichung der f\u00fcnf K\u00f6niglichen Sutras auf Franz\u00f6sisch - Dhagpo Kagyu Ling\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gebete und W\u00fcnsche formulieren, um in die Fu\u00dfstapfen Buddhas zu treten und die vollkommene Erleuchtung zu erlangen: Dazu ermutigte uns Thaye Dorje, der 17. Gyalwa Karmapa, in seiner Vesak-Botschaft[1] im [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dhagpo.org\/de\/oktober-2022-veroeffentlichung-fuenf-koeniglichen-sutras-franzoesisch\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dhagpo Kagyu Ling\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-28T16:50:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-28T16:51:45+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"yone\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"yone\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/dhagpo.org\/de\/oktober-2022-veroeffentlichung-fuenf-koeniglichen-sutras-franzoesisch\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dhagpo.org\/de\/oktober-2022-veroeffentlichung-fuenf-koeniglichen-sutras-franzoesisch\/\"},\"author\":{\"name\":\"yone\",\"@id\":\"https:\/\/dhagpo.org\/#\/schema\/person\/5599c0ac81613f26c092fd8eb9b35828\"},\"headline\":\"Oktober 2022: Ver\u00f6ffentlichung der f\u00fcnf K\u00f6niglichen Sutras auf Franz\u00f6sisch\",\"datePublished\":\"2025-09-28T16:50:25+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-28T16:51:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dhagpo.org\/de\/oktober-2022-veroeffentlichung-fuenf-koeniglichen-sutras-franzoesisch\/\"},\"wordCount\":1245,\"articleSection\":[\"50 Jahre Geschichte\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dhagpo.org\/de\/oktober-2022-veroeffentlichung-fuenf-koeniglichen-sutras-franzoesisch\/\",\"url\":\"https:\/\/dhagpo.org\/de\/oktober-2022-veroeffentlichung-fuenf-koeniglichen-sutras-franzoesisch\/\",\"name\":\"Oktober 2022: Ver\u00f6ffentlichung der f\u00fcnf K\u00f6niglichen Sutras auf Franz\u00f6sisch - Dhagpo Kagyu Ling\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dhagpo.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-09-28T16:50:25+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-28T16:51:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/dhagpo.org\/#\/schema\/person\/5599c0ac81613f26c092fd8eb9b35828\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dhagpo.org\/de\/oktober-2022-veroeffentlichung-fuenf-koeniglichen-sutras-franzoesisch\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dhagpo.org\/de\/oktober-2022-veroeffentlichung-fuenf-koeniglichen-sutras-franzoesisch\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dhagpo.org\/de\/oktober-2022-veroeffentlichung-fuenf-koeniglichen-sutras-franzoesisch\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/dhagpo.org\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"50 Jahre Geschichte\",\"item\":\"https:\/\/dhagpo.org\/de\/categorie\/50-ahre-geschichte\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Oktober 2022: Ver\u00f6ffentlichung der f\u00fcnf K\u00f6niglichen Sutras auf Franz\u00f6sisch\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dhagpo.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dhagpo.org\/\",\"name\":\"Dhagpo Kagyu Ling\",\"description\":\"Un lieu pour comprendre et vivre le bouddhisme\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dhagpo.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dhagpo.org\/#\/schema\/person\/5599c0ac81613f26c092fd8eb9b35828\",\"name\":\"yone\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/dhagpo.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d2402f0f9017586164852f9c9592c4a7b0fc5867bd36e54b9b2d93bcf2eefb11?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d2402f0f9017586164852f9c9592c4a7b0fc5867bd36e54b9b2d93bcf2eefb11?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"yone\"},\"url\":\"https:\/\/dhagpo.org\/de\/author\/yone\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Oktober 2022: Ver\u00f6ffentlichung der f\u00fcnf K\u00f6niglichen Sutras auf Franz\u00f6sisch - Dhagpo Kagyu Ling","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dhagpo.org\/de\/oktober-2022-veroeffentlichung-fuenf-koeniglichen-sutras-franzoesisch\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Oktober 2022: Ver\u00f6ffentlichung der f\u00fcnf K\u00f6niglichen Sutras auf Franz\u00f6sisch - Dhagpo Kagyu Ling","og_description":"Gebete und W\u00fcnsche formulieren, um in die Fu\u00dfstapfen Buddhas zu treten und die vollkommene Erleuchtung zu erlangen: Dazu ermutigte uns Thaye Dorje, der 17. Gyalwa Karmapa, in seiner Vesak-Botschaft[1] im [&hellip;]","og_url":"https:\/\/dhagpo.org\/de\/oktober-2022-veroeffentlichung-fuenf-koeniglichen-sutras-franzoesisch\/","og_site_name":"Dhagpo Kagyu Ling","article_published_time":"2025-09-28T16:50:25+00:00","article_modified_time":"2025-09-28T16:51:45+00:00","author":"yone","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"yone","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dhagpo.org\/de\/oktober-2022-veroeffentlichung-fuenf-koeniglichen-sutras-franzoesisch\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dhagpo.org\/de\/oktober-2022-veroeffentlichung-fuenf-koeniglichen-sutras-franzoesisch\/"},"author":{"name":"yone","@id":"https:\/\/dhagpo.org\/#\/schema\/person\/5599c0ac81613f26c092fd8eb9b35828"},"headline":"Oktober 2022: Ver\u00f6ffentlichung der f\u00fcnf K\u00f6niglichen Sutras auf Franz\u00f6sisch","datePublished":"2025-09-28T16:50:25+00:00","dateModified":"2025-09-28T16:51:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dhagpo.org\/de\/oktober-2022-veroeffentlichung-fuenf-koeniglichen-sutras-franzoesisch\/"},"wordCount":1245,"articleSection":["50 Jahre Geschichte"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dhagpo.org\/de\/oktober-2022-veroeffentlichung-fuenf-koeniglichen-sutras-franzoesisch\/","url":"https:\/\/dhagpo.org\/de\/oktober-2022-veroeffentlichung-fuenf-koeniglichen-sutras-franzoesisch\/","name":"Oktober 2022: Ver\u00f6ffentlichung der f\u00fcnf K\u00f6niglichen Sutras auf Franz\u00f6sisch - Dhagpo Kagyu Ling","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dhagpo.org\/#website"},"datePublished":"2025-09-28T16:50:25+00:00","dateModified":"2025-09-28T16:51:45+00:00","author":{"@id":"https:\/\/dhagpo.org\/#\/schema\/person\/5599c0ac81613f26c092fd8eb9b35828"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dhagpo.org\/de\/oktober-2022-veroeffentlichung-fuenf-koeniglichen-sutras-franzoesisch\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dhagpo.org\/de\/oktober-2022-veroeffentlichung-fuenf-koeniglichen-sutras-franzoesisch\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dhagpo.org\/de\/oktober-2022-veroeffentlichung-fuenf-koeniglichen-sutras-franzoesisch\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/dhagpo.org\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"50 Jahre Geschichte","item":"https:\/\/dhagpo.org\/de\/categorie\/50-ahre-geschichte\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Oktober 2022: Ver\u00f6ffentlichung der f\u00fcnf K\u00f6niglichen Sutras auf Franz\u00f6sisch"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dhagpo.org\/#website","url":"https:\/\/dhagpo.org\/","name":"Dhagpo Kagyu Ling","description":"Un lieu pour comprendre et vivre le bouddhisme","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dhagpo.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dhagpo.org\/#\/schema\/person\/5599c0ac81613f26c092fd8eb9b35828","name":"yone","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/dhagpo.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d2402f0f9017586164852f9c9592c4a7b0fc5867bd36e54b9b2d93bcf2eefb11?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d2402f0f9017586164852f9c9592c4a7b0fc5867bd36e54b9b2d93bcf2eefb11?s=96&d=mm&r=g","caption":"yone"},"url":"https:\/\/dhagpo.org\/de\/author\/yone\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dhagpo.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/330190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dhagpo.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dhagpo.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dhagpo.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dhagpo.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=330190"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/dhagpo.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/330190\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":330199,"href":"https:\/\/dhagpo.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/330190\/revisions\/330199"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dhagpo.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=330190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dhagpo.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=330190"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dhagpo.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=330190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}