{"id":331437,"date":"2025-10-30T08:57:44","date_gmt":"2025-10-30T07:57:44","guid":{"rendered":"https:\/\/dhagpo.org\/?p=331437"},"modified":"2025-11-05T19:07:35","modified_gmt":"2025-11-05T18:07:35","slug":"abschied-dharma-koenigs-der-tod-16-karmapa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dhagpo.org\/de\/abschied-dharma-koenigs-der-tod-16-karmapa\/","title":{"rendered":"Der Abschied des Dharma-K\u00f6nigs \u2013 Der Tod des 16. Karmapa"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=“1″ specialty=“on“ _builder_version=“4.27.3″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||0px|||“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_column type=“3_4″ specialty_columns=“3″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_row_inner _builder_version=“4.27.3″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||0px|||“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=“3_4″ _builder_version=“4.27.3″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_css_free_form=“img.inline-zoom {|| transition: transform 0.3s ease;|| display: inline-block;|| vertical-align: middle;|| max-width: 100%;||}||||img.inline-zoom:hover {|| transform: scale(2);|| z-index: 10;||}“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“]

\"Couverture

Titelbild des Buches von K\u00fcnzig ShamarpaDer Duft der wei\u00dfen Seerosen Lobpreisung und Kommentar zur Befreiungsgeschichte des glorreichen 16. Gyalwa Karmapa, Rigpe Dorje 1<\/sup><\/p><\/div><\/p>\n

Am 5. November 1981 verlie\u00df Rangjung Rigpe Dorje, Seine Heiligkeit der 16. Gyalwa Karmapa<\/a>, seinen K\u00f6rper im American International Hospital in Zion, Chicago, USA.<\/p>\n

Das Mahaparinivana <\/em>von herausragenden Wesen wie dem Karmapa \u00fcbersteigt unser unbedarftes Verst\u00e4ndnis, das durch verschiedene Verblendungen getr\u00fcbt ist. H\u00f6ren wir daher zu diesem Thema die klaren Worte eines anderen herausragenden Wesens, des Karmapa mit der Roten Krone, Mipham Ch\u00f6kyi Lodr\u00f6, Seiner Heiligkeit dem 14. K\u00fcnzig Shamarpa.<\/a><\/p>\n

1982 schrieb K\u00fcnzig Shamarpa \u201eDie Girlande aus wei\u00dfen Seerosen, ein Lobgedicht, das die Befreiung des 16. Gyalwa Karmapa erz\u00e4hlt\u201d (\u0f40\u0f62\u0fa8\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f56\u0f45\u0f74\u0f0b\u0f51\u0fb2\u0f74\u0f42\u0f0b \u0f54\u0f0b\u0f62\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f62\u0fa1\u0f7c\u0f0b\u0f62\u0f97\u0f7a\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f90\u0f74\u0f0b\u0f5a\u0f7a\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f0b \u0f50\u0f62\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f9f\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f5a\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f0b \u0f56\u0f45\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0fa1\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f55\u0fb2\u0f7a\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f0d). Er erg\u00e4nzte es 2012 mit einem erkl\u00e4renden Kommentar: \u201cDer Duft der wei\u00dfen Seerosen\u201d (\u0f40\u0f74\u0f53\u0fa1\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f51\u0fb2\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f0d). Im traditionellen tibetischen poetischen Stil, der seine ganze literarische Meisterschaft offenbart, schildert Shamarpa darin die Essenz des Lebens des 16. Gyalwa Karmapa, von seiner Manifestation bis zum Verlassen seines Emanationsk\u00f6rpers.<\/p>\n

Der 16. Karmapa hatte mehrfach auf seinen bevorstehenden Tod hingewiesen, wie in Strophe 40<\/strong> zu lesen ist:<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_testimonial admin_label=“Stance 40″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“572720b5-72ac-4a65-9e3f-d9811ed4046d“ body_line_height=“1.6em“ border_color_all=“gcid-9b5f26ad-ce0a-4e53-af90-9971f6694090″ border_color_bottom=“gcid-9b5f26ad-ce0a-4e53-af90-9971f6694090″ locked=“off“ global_colors_info=“{%22gcid-9b5f26ad-ce0a-4e53-af90-9971f6694090%22:%91%22quote_icon_color%22,%22border_color_bottom%22,%22border_color_all%22%93}“ theme_builder_area=“post_content“]<\/p>\n

Im Scherz sagte [Gyalwa Karmapa] manchmal,
dass er diesen physischen K\u00f6rper bald verlassen werde,
um sich um seine zuk\u00fcnftigen Sch\u00fcler zu k\u00fcmmern.
Dies w\u00fcrde sein letzter \u00f6ffentlicher Auftritt sein.<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_testimonial][et_pb_text admin_label=“\u00e9nonce ainsi aux stances 41 et 42 :“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_css_free_form=“img.inline-zoom {|| transition: transform 0.3s ease;|| display: inline-block;|| vertical-align: middle;|| max-width: 100%;||}||||img.inline-zoom:hover {|| transform: scale(2);|| z-index: 10;||}“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“]<\/p>\n

Shamarpa erkl\u00e4rte in seinem Kommentar, dass Karmapa bereits 1976 gegen\u00fcber mehreren renommierten Lehrern wie Adro Rinpoche oder Seiner Heiligkeit Drukchen Rinpoche ank\u00fcndigte, dass er nicht mehr lange leben werde und bald zu einem neuen T\u00e4tigkeitsfeld \u00fcbergehen werde.<\/p>\n

Was wir gemeinhin als \u201eKrankheit\u201d bezeichnen, die mit k\u00f6rperlichen und seelischen Leiden einhergeht und das Ungl\u00fcck des menschlichen Schicksals besiegelt, wird hier vom Nirmanakaya eines Buddhas ganz anders beschrieben und erlebt. <\/p>\n

Shamarpa schreibt dazu in den Strophen 41 und 42:<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_testimonial admin_label=“Stance 40 , 42″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“572720b5-72ac-4a65-9e3f-d9811ed4046d“ body_line_height=“1.6em“ border_color_all=“gcid-9b5f26ad-ce0a-4e53-af90-9971f6694090″ border_color_bottom=“gcid-9b5f26ad-ce0a-4e53-af90-9971f6694090″ locked=“off“ global_colors_info=“{%22gcid-9b5f26ad-ce0a-4e53-af90-9971f6694090%22:%91%22quote_icon_color%22,%22border_color_bottom%22,%22border_color_all%22%93}“ theme_builder_area=“post_content“]<\/p>\n

Um das Leiden anderer auf sich zu nehmen
Und die Netze des Festhaltens an der
Best\u00e4ndigkeit, in der dualistischen Manifestation der Sch\u00fcler dieser Erde zu zerrei\u00dfen,<\/em>
<\/em>zeigte (Gyalwa Karmapa] den Prozess der Krankheit.<\/em><\/p>\n

Da er erkannte, dass Wohlbefinden und Unwohlsein Illusionen sind,
waren seine Aggregate frei von Schmerz,
und er blieb freudig gesinnt, Zeichen daf\u00fcr,
dass seine Erfahrung des Gl\u00fccks frei von jeglicher Verunreinigung war.<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_testimonial][et_pb_text admin_label=“relate dans les stances 43 et 44 :“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_css_free_form=“img.inline-zoom {|| transition: transform 0.3s ease;|| display: inline-block;|| vertical-align: middle;|| max-width: 100%;||}||||img.inline-zoom:hover {|| transform: scale(2);|| z-index: 10;||}“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“]<\/p>\n

W\u00e4hrend der langen Krankheit des 16. Karmapa, der sich verschiedenen Operationen und schmerzhaften Behandlungen unterziehen musste, waren sowohl die \u00c4rzte \u2013 \u00fcberzeugte, auf Vernunft und Rationalit\u00e4t bedachte Wissenschaftler und \u2013 als auch die ihm nahestehenden Personen wie Sop\u00f6n Ts\u00fcltrim Namgyal oder Lama Jigme Rinpoche Zeugen der au\u00dfergew\u00f6hnlichen Gelassenheit dieses herausragenden Menschen, der sich mehr um die Sorgen und Leiden des Pflegepersonals k\u00fcmmerte als um seinen eigenen Zustand und jede Schmerzbehandlung ablehnte.<\/p>\n

Shamarpa erkl\u00e4rte in seinem Kommentar zu diesen Versen:<\/p>\n

Zu diesem Zeitpunkt h\u00e4tte Karmapa unertr\u00e4gliche Schmerzen haben m\u00fcssen, aber er konnte ohne Unterbrechung schlafen; er wollte keine Schmerzmittel nehmen. Die \u00c4rzte waren verbl\u00fcfft; sie begannen, echtes Vertrauen [zu ihm] zu entwickeln. […] Von au\u00dfen sah es so aus, als w\u00fcrde Karmapa schlafen, aber in Wirklichkeit verweilte er in der [Dimension] von Klarheit und Licht und empfand somit keine k\u00f6rperlichen Schmerzen. Wenn sich auf der Ebene [des Bewusstseins] der Grundlage von allem, aus der sich die sechsfachen Bewusstseinszust\u00e4nde erheben, eine Ver\u00e4nderung vollzieht, verbleibt [das Individuum] in der Klarheit und Leuchtkraft [seines Geistes]. Dadurch ver\u00e4ndert sich die Erfahrung der sechs Sinnesobjekte wie das Sichtbare, die T\u00f6ne usw. und ihrer sechs jeweiligen Bewusstseinsarten und wird zur Erfahrung des Dharmata. <\/em>„Was seine Empfindungen im Wachzustand betrifft, so vermischte sich die Phase der meditativen Versenkung nicht mit der Phase nach der Meditation, in der die dualen Erscheinungen als Illusionen empfunden wurden.<\/em><\/p>\n

Nach verschiedenen erfolglosen Behandlungsversuchen verlie\u00df Karmapa am 5. November 1981 seinen K\u00f6rper<\/strong>, um in die reinen Gefilde einzutreten, wie Shamarpa 3<\/sup> in den Strophen 43 und 44<\/strong> berichtet:<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_testimonial admin_label=“Stances 43 et 44″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“572720b5-72ac-4a65-9e3f-d9811ed4046d“ body_line_height=“1.6em“ border_color_all=“gcid-9b5f26ad-ce0a-4e53-af90-9971f6694090″ border_color_bottom=“gcid-9b5f26ad-ce0a-4e53-af90-9971f6694090″ locked=“off“ global_colors_info=“{%22gcid-9b5f26ad-ce0a-4e53-af90-9971f6694090%22:%91%22quote_icon_color%22,%22border_color_bottom%22,%22border_color_all%22%93}“ theme_builder_area=“post_content“]<\/p>\n

Seit langem befreit
Von den Fesseln von Geburt und Tod,
Kannst Du nach Belieben wiedergeboren werden
In allen L\u00e4ndern, reinen wie unreinen.<\/em><\/p>\n

Im Morgengrauen des achten [Tages] des neunten
[Mond-] Monats des Jahres des weiblichen
Metall-Vogels des sechzehnten [Zyklus] 2<\/sup> ging
[Gyalwa Karmapa] im Westen, umgeben von
zahlreichen Sch\u00fclern, in die absolute Dimension.<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_testimonial][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_css_free_form=“img.inline-zoom {|| transition: transform 0.3s ease;|| display: inline-block;|| vertical-align: middle;|| max-width: 100%;||}||||img.inline-zoom:hover {|| transform: scale(2);|| z-index: 10;||}“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“]<\/p>\n

Shamarpa erkl\u00e4rte in seinem Kommentar zu diesen Strophen, dass er sich zum Zeitpunkt des Ablebens von Gyalwa Karmapa in Belgien befand. In derselben Nacht hatte er folgenden Traum: \u201eAm Himmel, inmitten einer Wolkendecke aus wei\u00dfen Wolken, befand sich Rigpe Dorje, der wie eine Stupa anmutete. Er schwebte etwa einen Meter \u00fcber meinem Kopf. Ich begann, nach und nach ein Loblied auf den Besch\u00fctzer Bernagchen zu singen:<\/p>\n

Im Dharmadhatu n\u00e4hern sich der Besch\u00fctzer
der Weisheit und sein Gefolge,
betrachten mich
und geben mir ihren Segen.<\/em><\/p>\n

Als ich die Verse \u00fcber die Verwirklichung der Verdienste sang, sprach der h\u00f6chste Gyalwang ohne jede Verwirrung zu mir mit folgenden Worten: \u201eDu hast \u00fcber \u00c4onen hinweg einen immensen Reichtum angeh\u00e4uft.\u201c Ich h\u00f6rte ihm zu und er wiederholte diese Worte noch einmal. Ich dachte mir, dass dieser Reichtum sich auf eine immense Anh\u00e4ufung [von Verdiensten] \u00fcber \u00c4onen hinweg bezog. Dann l\u00f6ste sich sein K\u00f6rper auf, als w\u00fcrde er von den Wolken verschluckt, und ich erwachte beim Klingeln des Telefons. <\/em>Mein Bruder Jigme teilte mir mit, dass [Gyalwa Karmapa] verstorben sei. Die \u00c4rzte sagten, sein Herz habe aufgeh\u00f6rt zu schlagen, laut den Maschinen. Ich schaute auf die Uhr, es war 3:02 Uhr morgens, er musste um 3:00 Uhr verstorben sein, am 8. <\/em>Tag des 9. Monats des tibetischen Kalenders in Belgien. In Chicago musste es 20 Uhr am 7. <\/em>Tag sein.<\/em><\/p>\n

[…]<\/p>\n

Der 16. Gyalwa Karmapa verlie\u00df seinen K\u00f6rper am 5. November 1981.<\/em><\/p>\n

Von allen Spuren ist die des Elefanten die gr\u00f6\u00dfte;<\/em>
Von allen Wahrnehmungen ist die der Verg\u00e4nglichkeit die h\u00f6chste Wahrnehmung;<\/em>
Von allen Visionen ist die reine Vision des Nirvana eines edlen Wesens,
die im Traum gesehen wird, die h\u00f6chste Vision.<\/em><\/p>\n

Strophe 50:<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_testimonial admin_label=“Temoniage 50 ans“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“572720b5-72ac-4a65-9e3f-d9811ed4046d“ body_line_height=“1.6em“ border_color_all=“gcid-9b5f26ad-ce0a-4e53-af90-9971f6694090″ border_color_bottom=“gcid-9b5f26ad-ce0a-4e53-af90-9971f6694090″ locked=“off“ global_colors_info=“{%22gcid-9b5f26ad-ce0a-4e53-af90-9971f6694090%22:%91%22quote_icon_color%22,%22border_color_bottom%22,%22border_color_all%22%93}“ theme_builder_area=“post_content“]<\/p>\n

\u0f58\u0f51\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f0b\u0f63\u0f9f\u0f0b\u0f60\u0f55\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f61\u0f74\u0f63\u0f0b\u0f66\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0d\u0f0d
\u0f42\u0f44\u0f0b\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f51\u0f7c\u0f0b\u0f66\u0f94\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f50\u0f74\u0f56\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f0d\u0f0d
\u0f60\u0f46\u0f51\u0f0b\u0f49\u0f53\u0f0b\u0f66\u0f92\u0f7c\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f63\u0f7a\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f5a\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0d\u0f0d
\u0f55\u0f63\u0f0b\u0f46\u0f7a\u0f62\u0f0b\u0f49\u0f72\u0f51\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f50\u0f74\u0f0b\u0f63\u0f66\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f0d\u0f0d<\/span><\/h2>\n

Mit wenigen Worten: Heute ist in Indien und \u00fcberall das Wort des Muni,
sei es in den Sutras oder in den Tantras, weit verbreitet,
<\/em>die Lehren, das Lernen und die Meditation vereinen alle Vortrefflichkeiten,
und das verdanken wir Deiner Kraft.<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_testimonial][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_css_free_form=“img.inline-zoom {|| transition: transform 0.3s ease;|| display: inline-block;|| vertical-align: middle;|| max-width: 100%;||}||||img.inline-zoom:hover {|| transform: scale(2);|| z-index: 10;||}“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“]<\/p>\n

Dies sind die Worte der Ehrerbietung Shamarpas f\u00fcr Rangjung Rigpe Dorje, Seiner Heiligkeit dem 16. Gyalwa Karmapa.<\/p>\n

 <\/p>\n

1<\/sup> Kalimpong: Diwakar Publications, 2013. Diese beiden Texte werden demn\u00e4chst bei \u00c9ditions Rabsel erscheinen. Die Strophen wurden aus dem Tibetischen \u00fcbersetzt.<\/span><\/h5>\n
2<\/sup> Dies bezieht sich auf den 16. Zyklus von 60 Jahren,  der sich wiederum aus Abschnitten von zw\u00f6lf Jahren zusammensetzt, die mit zw\u00f6lf Tieren verbunden sind, die wiederum mit f\u00fcnf Elementen in Verbindung stehen.<\/span><\/h5>\n
3<\/sup> Im Text lautet der Begriff \u0f62\u0f94\u0f74\u0f63\u0f0b\u0f46\u0f7a\u0f53\u0f0b, was w\u00f6rtlich mit \u201eSchwei\u00df\u201c \u00fcbersetzt wird.<\/span><\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=“https:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Shamarpa-priere.jpg“ title_text=“Shamarpa priere“ url=“https:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/5_soutras_souverains_ecran_2025.pdf“ url_new_window=“on“ align=“center“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ background_color=“#f7f7f3″ custom_margin=“5px|5px|5px|5px|false|false“ custom_padding=“5px|5px|5px|5px|false|false“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][\/et_pb_image][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_text module_class=“event50″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“||||||||“ text_font_size=“16px“ text_line_height=“20px“ header_4_text_color=“gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138″ header_5_text_color=“gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138″ header_5_font_size=“18px“ background_color=“gcid-b7d546b1-e8dd-4bef-9120-39ab5cda29e6″ background_image=“https:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/50ans-1.png“ background_size=“custom“ background_image_width=“40px“ background_position=“top_right“ background_horizontal_offset=“9px“ background_vertical_offset=“6px“ custom_margin=“||||false|false“ custom_margin_tablet=“30px|100px|||false|false“ custom_margin_phone=“|0px||0px|false|false“ custom_margin_last_edited=“off|desktop“ custom_padding=“|20px|15px|20px|false|false“ custom_padding_tablet=“|20px|15px|20px|false|false“ custom_padding_phone=“||||false|false“ custom_padding_last_edited=“on|desktop“ link_option_url_new_window=“on“ hover_enabled=“0″ custom_css_main_element=“font-weight:500;“ custom_css_free_form=“.event50 h5 {|| display: inline-block;|| background-color: #ffffff; \/* Fond blanc *\/|| box-shadow: 0 2px 4px rgba(0, 0, 0, 0.1); \/* Optionnel : l\u00e9g\u00e8re ombre *\/|| padding: 5px; \/* Ajuster selon vos besoins *\/|| margin-bottom:10px;|| text-align: left; \/* Garde le texte align\u00e9 \u00e0 gauche *\/||||}||“ locked=“off“ global_colors_info=“{%22gcid-b7d546b1-e8dd-4bef-9120-39ab5cda29e6%22:%91%22background_color%22,%22background_color%22,%22background_color%22,%22background_color%22%93,%22gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138%22:%91%22header_4_text_color%22,%22header_5_text_color%22,%22header_4_text_color%22,%22header_5_text_color%22%93}“ theme_builder_area=“post_content“ sticky_enabled=“0″]<\/p>\n

Veranstaltung<\/h5>\n

Um dieses Ereignis zu w\u00fcrdigen, wird im Dhagpo Kagyu Ling ein Tag der Dropcheau-Praxis stattfinden.\u00a0Am Sonntag, den 9. November,<\/strong> wird Lama Jigme Rinpoche<\/strong> seine Gedanken und Erinnerungen an das Mahaparinirvana<\/em> des 16. Karmapa teilen um 14:30 Uhr.<\/p>\n

\"\"Diese Veranstaltung wird im Institut von Dhagpo Kagyu Ling stattfinden. Sie wird online \u00fcbertragen und in mehrere Sprachen \u00fcbersetzt.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“https:\/\/dhagpo.org\/de\/calendrier\/50-yahre-5-november-1981-tod-16-karmapa\/“ button_text=“Voir dans le calendrier du programme“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ button_text_color=“gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138″ button_bg_color=“#FFFFFF“ button_border_color=“gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138″ button_border_radius=“6px“ button_icon=“||fa||400″ button_icon_placement=“left“ locked=“off“ global_colors_info=“{%22gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138%22:%91%22button_text_color%22,%22button_border_color%22,%22button_border_color__hover%22%93}“ button_bg_color__hover_enabled=“on|desktop“ button_border_radius__hover=“6px“ button_border_color__hover_enabled=“on|hover“ button_border_color__hover=“#b87d06″ button_bg_color__hover=“#FFFFFF“ theme_builder_area=“post_content“][\/et_pb_button][et_pb_image src=“https:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Tendrel-01_Deces_XVIGK.jpg“ title_text=“Tendrel 01_D\u00e9ces_XVIGK“ url=“https:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Tendrel-01_deces-16GK_p10-12.pdf“ url_new_window=“on“ align=“center“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ background_color=“#f7f7f3″ custom_margin=“5px|5px|5px|5px|false|false“ custom_padding=“5px|5px|5px|5px|false|false“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Am 5. November 1981 verlie\u00df Rangjung Rigpe Dorje, Seine Heiligkeit der 16. Gyalwa Karmapa, seinen K\u00f6rper im American International Hospital in Zion, Chicago, USA. Das Mahaparinivana von herausragenden Wesen wie dem Karmapa […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"

[et_pb_section fb_built=\"1\" specialty=\"on\" _builder_version=\"4.27.3\" _module_preset=\"default\" custom_padding=\"||0px|||\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"3_4\" specialty_columns=\"3\" _builder_version=\"4.16\" custom_padding=\"|||\" global_colors_info=\"{}\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_row_inner _builder_version=\"4.27.3\" _module_preset=\"default\" custom_padding=\"||0px|||\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=\"3_4\" _builder_version=\"4.27.3\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_text _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" custom_css_free_form=\"img.inline-zoom {|| transition: transform 0.3s ease;|| display: inline-block;|| vertical-align: middle;|| max-width: 100%;||}||||img.inline-zoom:hover {|| transform: scale(2);|| z-index: 10;||}\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p>[caption id=\"attachment_331230\" align=\"alignleft\" width=\"280\"]\"Couverture Couverture du livre \u00e9crit par K\u00fcnzik Shamarpa Le Parfum des nymph\u00e9as blancs<\/em> Louange et commentaire du r\u00e9cit de lib\u00e9ration du glorieux XVI\u1d49 Gyalwa Karmapa, Rigp\u00e9 Dorj\u00e9[\/caption]

Le 5 novembre 1981, Rangjung Rikp\u00e9 Dorj\u00e9, Sa Saintet\u00e9 le XVI\u1d49<\/sup>\u00a0Gyalwa Karmapa<\/a> quittait son enveloppe corporelle \u00e0 l\u2019American International Hospital de Zion, \u00e0 Chicago, aux \u00c9tats-Unis.<\/p>

Le\u00a0mahaparinivana<\/em>\u00a0des \u00eatres \u00e9minents comme Karmapa \u00e9chappe \u00e0 notre entendement de n\u00e9ophytes voil\u00e9s par divers obscurcissements. \u00c9coutons donc \u00e0 ce sujet les paroles d\u00e9nu\u00e9es de confusion d\u2019un autre \u00eatre \u00e9minent, le Karmapa \u00e0 la Coiffe Rouge, Mipham Ch\u00f6kyi Lodr\u00f6, Sa Saintet\u00e9 le XIV\u1d49<\/sup>\u00a0K\u00fcnzik Shamarpa<\/a>.<\/p>

En 1982, K\u00fcnzik Shamarpa a \u00e9crit\u00a0La Guirlande de nymph\u00e9as blancs, une louange versifi\u00e9e<\/strong> narrant le r\u00e9cit de lib\u00e9ration du XVI<\/em>\u1d49<\/sup><\/em>Gyalwa Karmapa\u00a0<\/em>(\u0f40\u0f62\u0fa8\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f56\u0f45\u0f74\u0f0b\u0f51\u0fb2\u0f74\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f62\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f62\u0fa1\u0f7c\u0f0b\u0f62\u0f97\u0f7a\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f90\u0f74\u0f0b\u0f5a\u0f7a\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f0b\u0f50\u0f62\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f9f\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f5a\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f56\u0f45\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0fa1\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f55\u0fb2\u0f7a\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f0d) louange qu\u2019il a accompagn\u00e9e\u00a0, en 2012, d\u2019un commentaire explicatif\u00a0<\/strong>:\u00a0Le Parfum des nymph\u00e9as blancs\u00a0<\/em>(\u0f40\u0f74\u0f53\u0fa1\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f51\u0fb2\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f0d). Dans un style po\u00e9tique traditionnel tib\u00e9tain r\u00e9v\u00e9lant toute sa ma\u00eetrise de l\u2019\u00e9criture litt\u00e9raire, Shamarpa y relate l\u2019essence de la vie du XVI\u1d49<\/sup>\u00a0Gyalwa Karmapa, depuis sa manifestation jusqu\u2019\u00e0 l\u2019abandon de ce corps d\u2019\u00e9manation.<\/p>

Le XVI\u1d49<\/sup>\u00a0Karmapa avait \u00e9voqu\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises son d\u00e9part imminent, comme l\u2019indique la stance 40<\/strong>\u00a0:<\/p>

[\/et_pb_text][et_pb_testimonial admin_label=\"Stance 40\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"572720b5-72ac-4a65-9e3f-d9811ed4046d\" body_line_height=\"1.6em\" border_color_all=\"gcid-9b5f26ad-ce0a-4e53-af90-9971f6694090\" border_color_bottom=\"gcid-9b5f26ad-ce0a-4e53-af90-9971f6694090\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{%22gcid-9b5f26ad-ce0a-4e53-af90-9971f6694090%22:%91%22quote_icon_color%22,%22border_color_bottom%22,%22border_color_all%22%93}\"]<\/p>

Sur le ton de la plaisanterie, [Gyalwa Karmapa] disait parfois<\/em>
Qu\u2019il abandonnerait bient\u00f4t ce corps formel<\/em>
Pour prendre soin de ses disciples \u00e0 venir.<\/em>
Il s\u2019agira du dernier acte qu\u2019il donnera \u00e0 percevoir.<\/em><\/p>

[\/et_pb_testimonial][et_pb_text admin_label=\"\u00e9nonce ainsi aux stances 41 et 42 :\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" custom_css_free_form=\"img.inline-zoom {|| transition: transform 0.3s ease;|| display: inline-block;|| vertical-align: middle;|| max-width: 100%;||}||||img.inline-zoom:hover {|| transform: scale(2);|| z-index: 10;||}\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p>

Dans son commentaire, Shamarpa explique que d\u00e8s 1976, aupr\u00e8s de plusieurs enseignants de renom comme Adro Rinpoch\u00e9 ou encore Sa Saintet\u00e9 Drukchen Rinpoch\u00e9, Karmapa annonce qu\u2019il ne vivra pas longtemps<\/strong> et partira prochainement vers un nouveau champ d\u2019activit\u00e9.<\/p>

Ce que nous appelons commun\u00e9ment \u201cmaladie\u201d, qui s\u2019accompagne de souffrances physiques et mentales, sceau du mal-\u00eatre de la destin\u00e9e humaine, est ici d\u00e9crit et \u00e9prouv\u00e9 de fa\u00e7on bien diff\u00e9rente par ce\u00a0nirmanakaya<\/em>\u00a0d\u2019un bouddha.<\/p>

Shamarpa \u00e9nonce ainsi aux stances 41 et 42<\/strong>\u00a0:<\/p>

[\/et_pb_text][et_pb_testimonial admin_label=\"Stance 40 , 42\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"572720b5-72ac-4a65-9e3f-d9811ed4046d\" body_line_height=\"1.6em\" border_color_all=\"gcid-9b5f26ad-ce0a-4e53-af90-9971f6694090\" border_color_bottom=\"gcid-9b5f26ad-ce0a-4e53-af90-9971f6694090\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{%22gcid-9b5f26ad-ce0a-4e53-af90-9971f6694090%22:%91%22quote_icon_color%22,%22border_color_bottom%22,%22border_color_all%22%93}\"]<\/p>

Afin de prendre la souffrance d\u2019autrui<\/em>
Et de dissiper les filets de la saisie de la permanence<\/em>
Au sein de la manifestation duelle chez les disciples de cette terre,<\/em>
[Gyalwa Karmapa] montra le processus de la maladie.<\/em>
Ayant vu que bien-\u00eatre et mal-\u00eatre sont des illusions,<\/em>
Ses agr\u00e9gats \u00e9taient d\u00e9nu\u00e9s de douleur,<\/em>
Il demeurait l\u2019esprit joyeux,<\/em>
Signe que son exp\u00e9rience du bonheur \u00e9tait d\u00e9nu\u00e9e de toute souillure.<\/em><\/p>

[\/et_pb_testimonial][et_pb_text admin_label=\"relate dans les stances 43 et 44 :\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" custom_css_free_form=\"img.inline-zoom {|| transition: transform 0.3s ease;|| display: inline-block;|| vertical-align: middle;|| max-width: 100%;||}||||img.inline-zoom:hover {|| transform: scale(2);|| z-index: 10;||}\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p>

Au cours de la longue maladie du XVI\u1d49<\/sup>\u00a0Karmapa, lui imposant diff\u00e9rentes op\u00e9rations chirurgicales et des traitements douloureux, tant les m\u00e9decins \u2013 cart\u00e9siens et scientifiques convaincus \u2013 que l\u2019entourage proche de Karmapa, comme Sop\u00f6n Ts\u00fcltrim Namgyal ou encore lama Jigm\u00e9 Rinpoch\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 t\u00e9moins de l\u2019extraordinaire d\u00e9tente de cet \u00eatre hors du commun<\/strong>, qui se souciait davantage des peines et maux du personnel soignant que de son propre \u00e9tat et refusait tout traitement contre la douleur.<\/p>

Dans son commentaire des vers ci-dessus Shamarpa explique\u00a0:<\/p>

\u00c0 ce moment, Karmapa devait \u00e9prouver des douleurs insupportables, mais il pouvait dormir sans interruption\u00a0; il ne voulait prendre aucun anti-douleur. Les m\u00e9decins \u00e9taient stup\u00e9faits\u00a0; ils commenc\u00e8rent \u00e0 avoir une v\u00e9ritable confiance [envers lui]. [\u2026] De l\u2019ext\u00e9rieur, il semblait que Karmapa dormait, mais en r\u00e9alit\u00e9, il demeurait dans la [dimension] de clart\u00e9-luminosit\u00e9, n\u2019\u00e9prouvant ainsi aucune douleur physique. <\/em><\/p>

Lorsqu\u2019un changement s\u2019est op\u00e9r\u00e9 au niveau de la [conscience] base-de-tout depuis laquelle s\u2019\u00e9l\u00e8ve le sextuple rassemblement [de consciences], [l\u2019individu] demeure alors dans la clart\u00e9-luminosit\u00e9 [de son esprit]. De ce fait, l\u2019exp\u00e9rience des six objets des sens comme le visible, les sons, etc. et de leurs consciences respectives change donc pour devenir [celle] du\u00a0<\/em>dharmata.\u00a0<\/em><\/p>

Quant \u00e0 ses sensations quand il \u00e9tait r\u00e9veill\u00e9, la phase d\u2019absorption m\u00e9ditative n\u2019\u00e9tait pas m\u00eal\u00e9e \u00e0 celle de post-m\u00e9ditation\u00a0; en post-m\u00e9ditation, les apparences duelles \u00e9taient \u00e9prouv\u00e9es comme des illusions.\u00a0<\/em><\/p>

Apr\u00e8s diff\u00e9rentes tentatives de traitements infructueuses, le 5 novembre 1981, Karmapa quitte son corps<\/strong> pour les champs purs, comme Shamarpa le relate dans les stances 43 et 44\u00a0:<\/strong><\/p>

[\/et_pb_text][et_pb_testimonial admin_label=\"Stances 43 et 44\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"572720b5-72ac-4a65-9e3f-d9811ed4046d\" body_line_height=\"1.6em\" border_color_all=\"gcid-9b5f26ad-ce0a-4e53-af90-9971f6694090\" border_color_bottom=\"gcid-9b5f26ad-ce0a-4e53-af90-9971f6694090\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{%22gcid-9b5f26ad-ce0a-4e53-af90-9971f6694090%22:%91%22quote_icon_color%22,%22border_color_bottom%22,%22border_color_all%22%93}\"]<\/p>

\u00c9tant affranchi depuis longtemps<\/em>
Des cha\u00eenes de la naissance et de la mort,<\/em>
Vous pouvez prendre naissance \u00e0 votre guise<\/em>
Dans toutes les terres, pures comme impures.<\/em>
\u00c0 l\u2019aube du huiti\u00e8me [jour] du neuvi\u00e8me mois [lunaire]<\/em>
De l\u2019ann\u00e9e Oiseau de m\u00e9tal femelle du seizi\u00e8me [cycle],<\/em>
En Occident, entour\u00e9 de nombreux disciples,<\/em>
[Gyalwa Karmapa] est parti dans la dimension absolue.<\/em><\/p>

[\/et_pb_testimonial][et_pb_text _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" custom_css_free_form=\"img.inline-zoom {|| transition: transform 0.3s ease;|| display: inline-block;|| vertical-align: middle;|| max-width: 100%;||}||||img.inline-zoom:hover {|| transform: scale(2);|| z-index: 10;||}\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p>

Shamarpa explique dans son commentaire de ces stances qu\u2019au moment du d\u00e9part de Gyalwa Karmapa, il se trouvait en Belgique. La m\u00eame nuit, il a fait le r\u00eave suivant\u00a0:<\/p>

Dans le ciel, au milieu d\u2019une nu\u00e9e de nuages blancs, se trouvait Rigp\u00e9 Dorj\u00e9 qui ressemblait \u00e0 un stoupa. Il flottait \u00e0 environ un m\u00e8tre au-dessus de ma t\u00eate. Je me suis mis \u00e0 r\u00e9citer progressivement une louange au protecteur Bernachen :<\/em><\/p>

Au sein du\u00a0<\/em>dharmadhatu,
<\/em>Le protecteur de sagesse et son entourage s\u2019approchent,
<\/em>Me consid\u00e9rant
<\/em>Ils m\u2019accordent leur b\u00e9n\u00e9diction.\u00a0<\/em><\/p>

Alors que je chantais les vers de r\u00e9ception des accomplissements, \u00e0 ce moment, la voix du supr\u00eame Gyalwang, d\u00e9nu\u00e9e de toute confusion, s\u2019est adress\u00e9e \u00e0 moi en ces termes\u00a0: \u201cTu as accumul\u00e9 une immense abondance pendant des \u00e9ons\u201d. Je l\u2019ai \u00e9cout\u00e9 et il a r\u00e9p\u00e9t\u00e9 ces mots encore une fois. Je me suis dit que cette abondance faisait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une immense accumulation [de m\u00e9rites] pendant des \u00e9ons. Son corps s\u2019est ensuite dissout<\/em>\u00a0, comme absorb\u00e9 par les nuages et je me suis r\u00e9veill\u00e9 au son du t\u00e9l\u00e9phone. Mon fr\u00e8re Jigm\u00e9 m\u2019annon\u00e7ait le d\u00e9part de [Gyalwa Karmapa]. Les m\u00e9decins ont dit que son c\u0153ur s\u2019est arr\u00eat\u00e9, comme indiqu\u00e9 par les machines. J\u2019ai regard\u00e9 l\u2019heure, il \u00e9tait 3 h 02 du matin, il devait \u00eatre 3 h quand il est d\u00e9c\u00e9d\u00e9, le huiti\u00e8me jour du neuvi\u00e8me mois du calendrier tib\u00e9tain en Belgique. Il devait \u00eatre 20 h \u00e0 Chicago, le septi\u00e8me jour.
<\/em>[\u2026]<\/p>

Le XVI<\/em>\u1d49<\/sup><\/em>\u00a0Gyalwa Karmapa a quitt\u00e9 son corps le 5 novembre 1981.<\/em><\/p>

De toutes les empreintes,
<\/em>Celle de l\u2019\u00e9l\u00e9phant est l\u2019empreinte supr\u00eame\u00a0;
<\/em>De toutes les perceptions,
<\/em>Celle de l\u2019impermanence est la perception supr\u00eame\u00a0;
<\/em>De toutes les visions,
<\/em>La vision pure du\u00a0<\/em>nirvana d\u2019un \u00eatre noble qui est vue en r\u00eave est la vision supr\u00eame.\u00a0<\/em><\/p>

\u00a0
La stance 50<\/strong> dit ceci\u00a0:<\/p>

[\/et_pb_text][et_pb_testimonial admin_label=\"Temoniage 50 ans\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"572720b5-72ac-4a65-9e3f-d9811ed4046d\" body_line_height=\"1.6em\" border_color_all=\"gcid-9b5f26ad-ce0a-4e53-af90-9971f6694090\" border_color_bottom=\"gcid-9b5f26ad-ce0a-4e53-af90-9971f6694090\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{%22gcid-9b5f26ad-ce0a-4e53-af90-9971f6694090%22:%91%22quote_icon_color%22,%22border_color_bottom%22,%22border_color_all%22%93}\"]<\/p>

\u0f58\u0f51\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f0b\u0f63\u0f9f\u0f0b\u0f60\u0f55\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f61\u0f74\u0f63\u0f0b\u0f66\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0d\u0f0d
\u0f42\u0f44\u0f0b\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f51\u0f7c\u0f0b\u0f66\u0f94\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f50\u0f74\u0f56\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f0d\u0f0d
\u0f60\u0f46\u0f51\u0f0b\u0f49\u0f53\u0f0b\u0f66\u0f92\u0f7c\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f63\u0f7a\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f5a\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0d\u0f0d
\u0f55\u0f63\u0f0b\u0f46\u0f7a\u0f62\u0f0b\u0f49\u0f72\u0f51\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f50\u0f74\u0f0b\u0f63\u0f66\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f0d\u0f0d<\/span><\/h2>

En quelques mots, aujourd\u2019hui, en Inde et de partout,<\/em>
La parole du Muni, qu\u2019il s\u2019agisse des soutras ou des tantras, est grandement r\u00e9pandue,<\/em>
Les enseignements, l\u2019apprentissage et la m\u00e9ditation r\u00e9unissent toutes les excellences,<\/em>
C\u2019est \u00e0 votre puissance que nous le devons.<\/em><\/p>

[\/et_pb_testimonial][et_pb_text _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" hover_enabled=\"0\" custom_css_free_form=\"img.inline-zoom {|| transition: transform 0.3s ease;|| display: inline-block;|| vertical-align: middle;|| max-width: 100%;||}||||img.inline-zoom:hover {|| transform: scale(2);|| z-index: 10;||}\" global_colors_info=\"{}\" sticky_enabled=\"0\"]<\/p>

Telles sont les paroles d\u2019hommage de Shamarpa \u00e0 l\u2019\u00e9gard de Rangjung Rigp\u00e9 Dorj\u00e9, Sa Saintet\u00e9 le XVI\u1d49<\/sup>\u00a0Gyalwa Karmapa.<\/p>

\u00a0<\/p>

1<\/sup> \u00a0Kalimpong : Diwakar Publications, 2013. Ces deux textes <\/span>sont \u00e0 para\u00eetre prochainement aux \u00c9ditions Rabsel.<\/span> Les stances ont \u00e9t\u00e9 traduites depuis le tib\u00e9tain.<\/span><\/h5>
2<\/sup> Il s\u2019agit du seizi\u00e8me cycle de 60 ans qui constitue une r\u00e9volution compl\u00e8te des douze ann\u00e9es associ\u00e9es \u00e0 douze animaux et \u00e0 cinq \u00e9l\u00e9ments.<\/h5>
3<\/sup> Dans le texte, le terme est litt\u00e9ralement \u0f62\u0f94\u0f74\u0f63\u0f0b\u0f46\u0f7a\u0f53\u0f0b qui signifie \u201csu\u00e9e\u201d.<\/h5>

[\/et_pb_text][et_pb_image src=\"https:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Shamarpa-priere.jpg\" title_text=\"Shamarpa priere\" url=\"https:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/5_soutras_souverains_ecran_2025.pdf\" url_new_window=\"on\" align=\"center\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" background_color=\"#f7f7f3\" custom_margin=\"5px|5px|5px|5px|false|false\" custom_padding=\"5px|5px|5px|5px|false|false\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_image][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_4\" _builder_version=\"4.16\" custom_padding=\"|||\" global_colors_info=\"{}\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_text module_class=\"event50\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" text_font=\"||||||||\" text_font_size=\"16px\" text_line_height=\"20px\" header_4_text_color=\"gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138\" header_5_text_color=\"gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138\" header_5_font_size=\"18px\" background_color=\"gcid-b7d546b1-e8dd-4bef-9120-39ab5cda29e6\" background_image=\"http:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/50ans-1.png\" background_size=\"custom\" background_image_width=\"40px\" background_position=\"top_right\" background_horizontal_offset=\"9px\" background_vertical_offset=\"6px\" custom_margin=\"||||false|false\" custom_margin_tablet=\"30px|100px|||false|false\" custom_margin_phone=\"|0px||0px|false|false\" custom_margin_last_edited=\"off|desktop\" custom_padding=\"|20px|15px|20px|false|false\" custom_padding_tablet=\"|20px|15px|20px|false|false\" custom_padding_phone=\"||||false|false\" custom_padding_last_edited=\"on|desktop\" link_option_url_new_window=\"on\" custom_css_main_element=\"font-weight:500;\" custom_css_free_form=\".event50 h5 {|| display: inline-block;|| background-color: #ffffff; \/* Fond blanc *\/|| box-shadow: 0 2px 4px rgba(0, 0, 0, 0.1); \/* Optionnel : l\u00e9g\u00e8re ombre *\/|| padding: 5px; \/* Ajuster selon vos besoins *\/|| margin-bottom:10px;|| text-align: left; \/* Garde le texte align\u00e9 \u00e0 gauche *\/||||}||\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{%22gcid-b7d546b1-e8dd-4bef-9120-39ab5cda29e6%22:%91%22background_color%22,%22background_color%22,%22background_color%22,%22background_color%22%93,%22gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138%22:%91%22header_4_text_color%22,%22header_5_text_color%22,%22header_4_text_color%22,%22header_5_text_color%22%93}\"]<\/p>

\u00c9v\u00e9nement<\/h5>

Pour comm\u00e9morer cet \u00e9v\u00e9nement, une journ\u00e9e de pratique de dropcheau aura lieu \u00e0 Dhagpo Kagyu Ling.<\/p>

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\"https:\/\/dhagpo.org\/calendrier\/octobre-2019-priere-conjointe-trinley-thaye-dorje-et-ogyen-trinley-dorje-pour-longue-vie-reincarnation-kunzik-shamar-rinpoche\/\" button_text=\"Voir dans le calendrier du programme\" disabled_on=\"off|off|off\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" button_text_color=\"gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138\" button_bg_color=\"#FFFFFF\" button_border_color=\"gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138\" button_border_radius=\"6px\" button_icon=\"\uf073||fa||400\" button_icon_placement=\"left\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{%22gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138%22:%91%22button_text_color%22,%22button_border_color%22,%22button_border_color__hover%22%93}\" button_bg_color__hover_enabled=\"on|desktop\" button_border_radius__hover=\"6px\" button_border_color__hover_enabled=\"on|hover\" button_border_color__hover=\"#b87d06\" button_bg_color__hover=\"#FFFFFF\"][\/et_pb_button][et_pb_image src=\"https:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Tendrel-01_Deces_XVIGK.jpg\" title_text=\"Tendrel 01_D\u00e9ces_XVIGK\" url=\"https:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Tendrel-01_deces-16GK_p10-12.pdf\" url_new_window=\"on\" align=\"center\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" background_color=\"#f7f7f3\" custom_margin=\"5px|5px|5px|5px|false|false\" custom_padding=\"5px|5px|5px|5px|false|false\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_section]<\/p>

\u00a0<\/p>","_et_gb_content_width":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[145],"tags":[],"class_list":["post-331437","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-50-ans-dhistoire","et-doesnt-have-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"yoast_head":"\nDer Abschied des Dharma-K\u00f6nigs \u2013 Der Tod des 16. Karmapa - Dhagpo Kagyu Ling<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dhagpo.org\/de\/abschied-dharma-koenigs-der-tod-16-karmapa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Der Abschied des Dharma-K\u00f6nigs \u2013 Der Tod des 16. Karmapa - Dhagpo Kagyu Ling\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Am 5. November 1981 verlie\u00df Rangjung Rigpe Dorje, Seine Heiligkeit der 16. Gyalwa Karmapa, seinen K\u00f6rper im American International Hospital in Zion, Chicago, USA. Das Mahaparinivana von herausragenden Wesen wie dem Karmapa […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dhagpo.org\/de\/abschied-dharma-koenigs-der-tod-16-karmapa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dhagpo Kagyu Ling\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-30T07:57:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-05T18:07:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/XVI-GK-couverture.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"yone\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"yone\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/dhagpo.org\/de\/abschied-dharma-koenigs-der-tod-16-karmapa\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dhagpo.org\/de\/abschied-dharma-koenigs-der-tod-16-karmapa\/\"},\"author\":{\"name\":\"yone\",\"@id\":\"https:\/\/dhagpo.org\/#\/schema\/person\/5599c0ac81613f26c092fd8eb9b35828\"},\"headline\":\"Der Abschied des Dharma-K\u00f6nigs \u2013 Der Tod des 16. Karmapa\",\"datePublished\":\"2025-10-30T07:57:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-05T18:07:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dhagpo.org\/de\/abschied-dharma-koenigs-der-tod-16-karmapa\/\"},\"wordCount\":2334,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dhagpo.org\/de\/abschied-dharma-koenigs-der-tod-16-karmapa\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/XVI-GK-couverture.jpg\",\"articleSection\":[\"50 ans d'Histoire\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dhagpo.org\/de\/abschied-dharma-koenigs-der-tod-16-karmapa\/\",\"url\":\"https:\/\/dhagpo.org\/de\/abschied-dharma-koenigs-der-tod-16-karmapa\/\",\"name\":\"Der Abschied des Dharma-K\u00f6nigs \u2013 Der Tod des 16. Karmapa - Dhagpo Kagyu Ling\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dhagpo.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dhagpo.org\/de\/abschied-dharma-koenigs-der-tod-16-karmapa\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dhagpo.org\/de\/abschied-dharma-koenigs-der-tod-16-karmapa\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/XVI-GK-couverture.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-30T07:57:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-05T18:07:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/dhagpo.org\/#\/schema\/person\/5599c0ac81613f26c092fd8eb9b35828\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dhagpo.org\/de\/abschied-dharma-koenigs-der-tod-16-karmapa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dhagpo.org\/de\/abschied-dharma-koenigs-der-tod-16-karmapa\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/dhagpo.org\/de\/abschied-dharma-koenigs-der-tod-16-karmapa\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/XVI-GK-couverture.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/XVI-GK-couverture.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dhagpo.org\/de\/abschied-dharma-koenigs-der-tod-16-karmapa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/dhagpo.org\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"50 Jahre Geschichte\",\"item\":\"https:\/\/dhagpo.org\/de\/categorie\/50-ahre-geschichte\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Der Abschied des Dharma-K\u00f6nigs \u2013 Der Tod des 16. Karmapa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dhagpo.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dhagpo.org\/\",\"name\":\"Dhagpo Kagyu Ling\",\"description\":\"Un lieu pour comprendre et vivre le bouddhisme\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dhagpo.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dhagpo.org\/#\/schema\/person\/5599c0ac81613f26c092fd8eb9b35828\",\"name\":\"yone\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/dhagpo.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d2402f0f9017586164852f9c9592c4a7b0fc5867bd36e54b9b2d93bcf2eefb11?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d2402f0f9017586164852f9c9592c4a7b0fc5867bd36e54b9b2d93bcf2eefb11?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"yone\"},\"url\":\"https:\/\/dhagpo.org\/de\/author\/yone\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Der Abschied des Dharma-K\u00f6nigs \u2013 Der Tod des 16. Karmapa - Dhagpo Kagyu Ling","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dhagpo.org\/de\/abschied-dharma-koenigs-der-tod-16-karmapa\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Der Abschied des Dharma-K\u00f6nigs \u2013 Der Tod des 16. Karmapa - Dhagpo Kagyu Ling","og_description":"Am 5. November 1981 verlie\u00df Rangjung Rigpe Dorje, Seine Heiligkeit der 16. Gyalwa Karmapa, seinen K\u00f6rper im American International Hospital in Zion, Chicago, USA. Das Mahaparinivana von herausragenden Wesen wie dem Karmapa […]","og_url":"https:\/\/dhagpo.org\/de\/abschied-dharma-koenigs-der-tod-16-karmapa\/","og_site_name":"Dhagpo Kagyu Ling","article_published_time":"2025-10-30T07:57:44+00:00","article_modified_time":"2025-11-05T18:07:35+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/XVI-GK-couverture.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"yone","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"yone","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"7\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dhagpo.org\/de\/abschied-dharma-koenigs-der-tod-16-karmapa\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dhagpo.org\/de\/abschied-dharma-koenigs-der-tod-16-karmapa\/"},"author":{"name":"yone","@id":"https:\/\/dhagpo.org\/#\/schema\/person\/5599c0ac81613f26c092fd8eb9b35828"},"headline":"Der Abschied des Dharma-K\u00f6nigs \u2013 Der Tod des 16. Karmapa","datePublished":"2025-10-30T07:57:44+00:00","dateModified":"2025-11-05T18:07:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dhagpo.org\/de\/abschied-dharma-koenigs-der-tod-16-karmapa\/"},"wordCount":2334,"image":{"@id":"https:\/\/dhagpo.org\/de\/abschied-dharma-koenigs-der-tod-16-karmapa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/XVI-GK-couverture.jpg","articleSection":["50 ans d'Histoire"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dhagpo.org\/de\/abschied-dharma-koenigs-der-tod-16-karmapa\/","url":"https:\/\/dhagpo.org\/de\/abschied-dharma-koenigs-der-tod-16-karmapa\/","name":"Der Abschied des Dharma-K\u00f6nigs \u2013 Der Tod des 16. Karmapa - Dhagpo Kagyu Ling","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dhagpo.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dhagpo.org\/de\/abschied-dharma-koenigs-der-tod-16-karmapa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dhagpo.org\/de\/abschied-dharma-koenigs-der-tod-16-karmapa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/XVI-GK-couverture.jpg","datePublished":"2025-10-30T07:57:44+00:00","dateModified":"2025-11-05T18:07:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/dhagpo.org\/#\/schema\/person\/5599c0ac81613f26c092fd8eb9b35828"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dhagpo.org\/de\/abschied-dharma-koenigs-der-tod-16-karmapa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dhagpo.org\/de\/abschied-dharma-koenigs-der-tod-16-karmapa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/dhagpo.org\/de\/abschied-dharma-koenigs-der-tod-16-karmapa\/#primaryimage","url":"https:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/XVI-GK-couverture.jpg","contentUrl":"https:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/XVI-GK-couverture.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dhagpo.org\/de\/abschied-dharma-koenigs-der-tod-16-karmapa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/dhagpo.org\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"50 Jahre Geschichte","item":"https:\/\/dhagpo.org\/de\/categorie\/50-ahre-geschichte\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Der Abschied des Dharma-K\u00f6nigs \u2013 Der Tod des 16. Karmapa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dhagpo.org\/#website","url":"https:\/\/dhagpo.org\/","name":"Dhagpo Kagyu Ling","description":"Un lieu pour comprendre et vivre le bouddhisme","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dhagpo.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dhagpo.org\/#\/schema\/person\/5599c0ac81613f26c092fd8eb9b35828","name":"yone","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/dhagpo.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d2402f0f9017586164852f9c9592c4a7b0fc5867bd36e54b9b2d93bcf2eefb11?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d2402f0f9017586164852f9c9592c4a7b0fc5867bd36e54b9b2d93bcf2eefb11?s=96&d=mm&r=g","caption":"yone"},"url":"https:\/\/dhagpo.org\/de\/author\/yone\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dhagpo.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/331437","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dhagpo.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dhagpo.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dhagpo.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dhagpo.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=331437"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/dhagpo.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/331437\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":331775,"href":"https:\/\/dhagpo.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/331437\/revisions\/331775"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dhagpo.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=331437"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dhagpo.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=331437"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dhagpo.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=331437"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}