[et_pb_section fb_built=”1″ specialty=”on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”3_4″ specialty_columns=”3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_row_inner _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=”3_4″ _builder_version=”4.27.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_image src=”http:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/KSR-biblio-retouche.jpg” alt=”Sa Saintet\u00e9 le XIV\u1d49 K\u00fcnzik Shamarpa, Mipham Ch\u00f6nyi Lodr\u00f6, lors de l\u2019inauguration de la biblioth\u00e8que, le 13 juin 2013, en pr\u00e9sence des repr\u00e9sentants de l\u2019\u00e9tat” title_text=”Sa Saintet\u00e9 le XIV\u1d49 K\u00fcnzik Shamarpa, Mipham Ch\u00f6nyi Lodr\u00f6, lors de l\u2019inauguration de la biblioth\u00e8que, le 13 juin 2013, en pr\u00e9sence des repr\u00e9sentants de l\u2019\u00e9tat” show_in_lightbox=”on” force_fullwidth=”on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”gcid-b7d546b1-e8dd-4bef-9120-39ab5cda29e6″ custom_margin=”||15px||false|false” custom_padding=”15px|15px|15px|15px|false|false” locked=”off” global_colors_info=”{%22gcid-b7d546b1-e8dd-4bef-9120-39ab5cda29e6%22:%91%22background_color%22%93}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_css_free_form=”.tooltip-exposant {|| position: relative;|| cursor: pointer;|| color: blue; \/* Puedes cambiar el color *\/||}||||.tooltip-exposant .tooltip-text {|| visibility: hidden;|| width: 200px;|| background-color: #f0f0f0;|| color: black;|| text-align: center;|| padding: 5px;|| border-radius: 5px;|| position: absolute;|| bottom: 120%;|| left: 50%;|| transform: translateX(-50%);|| opacity: 0;|| transition: opacity 0.3s;|| box-shadow: 2px 2px 5px rgba(0,0,0,0.2);||}||||.tooltip-exposant:hover .tooltip-text {|| visibility: visible;|| opacity: 1;||}||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n
Rangjung Rigpe Dorje, His Holiness the 16th Gyalwa Karmapa<\/strong>, explained that the existence of a library is one of the five key resources<\/strong> for Buddhism to take root where it did not previously exist.<\/span><\/p>\n The mission<\/strong> of the Dhagpo Kagyu Library<\/a> is therefore to preserve a unique Buddhist corpus<\/strong> faced with an uncertain future in its country of origin and to search<\/strong> for lost texts that are sometimes republished in very limited numbers in Tibet, India, China or elsewhere in the world. Though safeguarding is essential, it is not an end in itself\u2014the aim<\/strong> is to make this knowledge available to as many people as possible.<\/span><\/p>\n In our Western context, few people are born Buddhists. We become so, step by step, by understanding the Buddha\u2019s message and applying it. The Buddha<\/strong> lived 2,500 years ago. How did his message and method<\/strong> reach us? Through accomplished practitioners and their writings; a meticulous handwritten record of the teachings by the first disciples of the Enlightened One. These texts were then commented upon, translated, and published\u2014in other words made accessible and transmitted.<\/span><\/p>\n In the Karma Kagyu lineage<\/strong>, the book<\/strong> is not an object of veneration but rather an instrument for understanding\u00a0 the path<\/strong> and a reminder of it. The practitioner adopts a tradition, applies and deepens the teachings of a qualified teacher in order to be permeated by this heritage until it becomes his or her own. Human beings transmit the teaching and the book plays the role of support, of memory\u2014the<\/span> sine qua non<\/span><\/i> condition for\u00a0 transmission.<\/span><\/p>\n When was the Dhagpo Kagyu Library born? Everything truly began one day in April 2000<\/strong> when a collection of Tibetan texts arrived in the form of 37,000 microfilms.<\/strong><\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Texte titre 2″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_css_free_form=”||<\/p>\n || || G\u00e9n\u00e9ralement, les initiations, la transmission de la lecture rituelle et les instructions sont tr\u00e8s importantes et, tout comme les pr\u00e9c\u00e9dents Karmapas, je dois recevoir toutes les transmissions. Dans le futur, il sera de ma responsabilit\u00e9 de donner ces transmissions \u00e0 d\u2019autres. \u00bb|| ||<\/p><\/blockquote>\n ||||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Texte microfilms” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_css_free_form=”.tooltip-exposant {|| position: relative;|| cursor: pointer;|| color: blue; \/* Puedes cambiar el color *\/||}||||.tooltip-exposant .tooltip-text {|| visibility: hidden;|| width: 200px;|| background-color: #f0f0f0;|| color: black;|| text-align: center;|| padding: 5px;|| border-radius: 5px;|| position: absolute;|| bottom: 120%;|| left: 50%;|| transform: translateX(-50%);|| opacity: 0;|| transition: opacity 0.3s;|| box-shadow: 2px 2px 5px rgba(0,0,0,0.2);||}||||.tooltip-exposant:hover .tooltip-text {|| visibility: visible;|| opacity: 1;||}||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n At the height of the Cold War, an American food aid program<\/strong> named Public Law 480 (PL 480)<\/strong> was created for diplomatic purposes in various countries around the world, including India. At the end of the 1970s, an American by the name of Gene Smith (<\/strong>1936\u20132010), was working in New Delhi for the Library of Congress in Washington. He spent most of his time seeking to recover Buddhist texts lost in China\u2019s invasion of Tibet<\/strong> and making copies of the books that reached him. A program of the size and importance of PL 480 could certainly be leveraged to support the publication of collected Tibetan texts, but what\u2019s the link between publishing ancient texts and food distribution?<\/span><\/p>\n Gene Smith proposed to capitalize on the growing reach of the PL 480 program and to expand this food aid program to <\/span>food for thought<\/i><\/strong>,<\/strong>\u00a0 namely to make it possible for the Library of Congress to acquire Tibetan texts through the PL 480 programme. Once the administrative challenges had been dealt with, Gene Smith, with the help of eminent Tibetan masters<\/strong> of the time such as Dilgo Khyentse Rinpoche (1910-1991), D\u00fcjom Rinpoche (1904-1987) and many others, was able to collect these endangered treasures of humanity<\/strong> from the Himalayas\u2014from Tibet, Bhutan or Nepal. He organized the printing of these ancient texts by photomechanical means so that they could be turned into new publications available for purchase. By today\u2019s norms and standards, it was quite a primitive technique but an undeniably brilliant solution<\/strong>. The goal was not only to save these endangered books from extinction, but also to encourage their publication for future generations.<\/span><\/p>\n These texts belonging to all traditions of Tibetan Buddhism were originally saved by Tibetan practitioners who carried them into exile at the cost of their lives. Gene Smith\u2019s work and ingenuity made it possible to preserve them and make them accessible. <\/strong><\/span><\/p>\n Then the texts were microfilmed by the Institute for Advanced Studies of World Religions<\/strong> in New York for preservation purposes. Thanks to the immense generosity of a patron, Dhagpo Kagyu Library<\/strong> was able to acquire a copy<\/strong> of almost the entire collection\u2014thirty-seven thousand microfilms comprising some three thousand titles in Tibetan, in Western or traditional Tibetan format. These microfilms can be consulted in the Library, on a scanner dedicated to reading and digitizing them.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”nextgen microfilms” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#d4b16a” custom_margin=”10px||10px||false|false” custom_padding=”15px||15px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]ngg_shortcode_0_placeholder[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Texte ” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_css_free_form=”.tooltip-exposant {|| position: relative;|| cursor: pointer;|| color: blue; \/* Puedes cambiar el color *\/||}||||.tooltip-exposant .tooltip-text {|| visibility: hidden;|| width: 200px;|| background-color: #f0f0f0;|| color: black;|| text-align: center;|| padding: 5px;|| border-radius: 5px;|| position: absolute;|| bottom: 120%;|| left: 50%;|| transform: translateX(-50%);|| opacity: 0;|| transition: opacity 0.3s;|| box-shadow: 2px 2px 5px rgba(0,0,0,0.2);||}||||.tooltip-exposant:hover .tooltip-text {|| visibility: visible;|| opacity: 1;||}||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n When these microfilms arrived one day in April 2000, Lama Jigme Rinpoche<\/strong> said: <\/span><\/p>\n We can now say we have a library!<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n Although a semblance of a library existed, thanks in particular to the documentary holdings acquired from Erwan Temple, the arrival of these treasures marked an important step in its development.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=”http:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/06b_Microfilm_Shamar_Rinpoche_-copia_980x654.jpg” alt=”Sa Saintet\u00e9 le XIV\u1d49 K\u00fcnzik Shamarpa, Mipham Ch\u00f6nyi Lodr\u00f6, lors de l\u2019inauguration de la biblioth\u00e8que, le 13 juin 2013, en pr\u00e9sence des repr\u00e9sentants de l\u2019\u00e9tat” title_text=”Sa Saintet\u00e9 le XIV\u1d49 K\u00fcnzik Shamarpa, Mipham Ch\u00f6nyi Lodr\u00f6, lors de l\u2019inauguration de la biblioth\u00e8que, le 13 juin 2013, en pr\u00e9sence des repr\u00e9sentants de l\u2019\u00e9tat” show_in_lightbox=”on” force_fullwidth=”on” admin_label=”Image SR” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”gcid-b7d546b1-e8dd-4bef-9120-39ab5cda29e6″ custom_margin=”||15px||false|false” custom_padding=”15px|15px|15px|15px|false|false” locked=”off” global_colors_info=”{%22gcid-b7d546b1-e8dd-4bef-9120-39ab5cda29e6%22:%91%22background_color%22%93}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=”Texte ” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_css_free_form=”.tooltip-exposant {|| position: relative;|| cursor: pointer;|| color: blue; \/* Puedes cambiar el color *\/||}||||.tooltip-exposant .tooltip-text {|| visibility: hidden;|| width: 200px;|| background-color: #f0f0f0;|| color: black;|| text-align: center;|| padding: 5px;|| border-radius: 5px;|| position: absolute;|| bottom: 120%;|| left: 50%;|| transform: translateX(-50%);|| opacity: 0;|| transition: opacity 0.3s;|| box-shadow: 2px 2px 5px rgba(0,0,0,0.2);||}||||.tooltip-exposant:hover .tooltip-text {|| visibility: visible;|| opacity: 1;||}||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n Open to the public since June 13, 2013<\/strong> following its inauguration by Mipham Ch\u00f6kyi Lodr\u00f6, His Holiness the 14th K\u00fcnzig Shamarpa<\/strong>, the Dhagpo Kagyu Library counts more than fourteen thousand documents, in Tibetan and Western languages and thousands of hours of recorded audio or video teachings by masters who have since left us. All these documents can be consulted free<\/strong> of charge in our reading room that is open to all. The Library is not limited to a single location but extends to an international network<\/strong> of libraries in France<\/strong>, India<\/strong>, and Nepal<\/strong>. Don\u2019t hesitate to consult its online catalogue on its dedicated application<\/a> and website<\/a>. The team of volunteers is currently focused on the main project that is underway\u2014digitizing audio documents.<\/a> These historic documents, which bear witness to the first steps of the Dharma in Europe, are being preserved and gradually being made accessible in the documentary holdings.<\/span><\/p>\n All readers are welcome to the calm and bright reading room. Guided visits<\/strong> provide an opportunity to discover the Library\u2019s documentary holdings.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”nextgen microfilms” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#d4b16a” custom_margin=”15px||20px||false|false” custom_padding=”15px||20px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]ngg_shortcode_1_placeholder[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Texte ” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_css_free_form=”.tooltip-exposant {|| position: relative;|| cursor: pointer;|| color: blue; \/* Puedes cambiar el color *\/||}||||.tooltip-exposant .tooltip-text {|| visibility: hidden;|| width: 200px;|| background-color: #f0f0f0;|| color: black;|| text-align: center;|| padding: 5px;|| border-radius: 5px;|| position: absolute;|| bottom: 120%;|| left: 50%;|| transform: translateX(-50%);|| opacity: 0;|| transition: opacity 0.3s;|| box-shadow: 2px 2px 5px rgba(0,0,0,0.2);||}||||.tooltip-exposant:hover .tooltip-text {|| visibility: visible;|| opacity: 1;||}||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n The Dhagpo Kagyu Library<\/strong> has been visited by many eminent teachers,<\/strong> from Karma Kagyu and Nyingma lineage holders in the persons of Thaye Dorje, His Holiness the 17th Gyalwa Karmapa, His Holiness the late D\u00fcjom Rinpoch\u00e9, their Emininces Jamg\u00f6n Kongtr\u00fcl Rinpoche and Beru Khyentse Rinpoche and by many Tibetan and Western scholars, always curious to find out about new acquisitions or ancients texts that have been rediscovered.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=”http:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/11_Microfilm_Visite_maitres_980x589.jpg” alt=”Thay\u00e9 Dorj\u00e9, Sa Saintet\u00e9 le XVII\u1d49 Gyalwa Karmapa en visite \u00e0 la biblioth\u00e8que avec l\u2019\u00e9quipe de biblioth\u00e9caires, lors de sa venue \u00e0 Dhagpo Kagyu Ling en 2023″ title_text=”Thay\u00e9 Dorj\u00e9, Sa Saintet\u00e9 le XVII\u1d49 Gyalwa Karmapa en visite \u00e0 la biblioth\u00e8que avec l\u2019\u00e9quipe de biblioth\u00e9caires, lors de sa venue \u00e0 Dhagpo Kagyu Ling en 2023″ show_in_lightbox=”on” force_fullwidth=”on” admin_label=”Image SR” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”gcid-b7d546b1-e8dd-4bef-9120-39ab5cda29e6″ custom_margin=”||15px||false|false” custom_padding=”15px|15px|15px|15px|false|false” locked=”off” global_colors_info=”{%22gcid-b7d546b1-e8dd-4bef-9120-39ab5cda29e6%22:%91%22background_color%22%93}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=”nextgen microfilms” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#d4b16a” custom_margin=”15px||20px||false|false” custom_padding=”15px||20px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]ngg_shortcode_2_placeholder[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Texte ” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_css_free_form=”.tooltip-exposant {|| position: relative;|| cursor: pointer;|| color: blue; \/* Puedes cambiar el color *\/||}||||.tooltip-exposant .tooltip-text {|| visibility: hidden;|| width: 200px;|| background-color: #f0f0f0;|| color: black;|| text-align: center;|| padding: 5px;|| border-radius: 5px;|| position: absolute;|| bottom: 120%;|| left: 50%;|| transform: translateX(-50%);|| opacity: 0;|| transition: opacity 0.3s;|| box-shadow: 2px 2px 5px rgba(0,0,0,0.2);||}||||.tooltip-exposant:hover .tooltip-text {|| visibility: visible;|| opacity: 1;||}||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n The Library offers the magic of this dialogue with beings from other centuries in a timeless setting. Books enable us to meet and to continue learning from those who are no longer with us.<\/span><\/p>\n A book exists when it is in a person\u2019s mind. Only then Dharma becomes alive.<\/span><\/p>\n Lama Jigme Rinpoche<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n [\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=”on|on|off” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_font_size=”13px” text_line_height=”1em” custom_padding=”||0px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n These photos come from our archives or were collected as part of the research for Dhagpo Kagyu Ling\u2019s 50th anniversary. We have not been able to identify all the authors. The use of these photos is solely for informational purposes within the context of Dhagpo Kagyu Ling\u2019s 50th anniversary celebration. Their use is limited to this event and our website and is not for commercial purposes.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_text module_class=”event50″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”||||||||” text_font_size=”16px” text_line_height=”20px” header_4_text_color=”gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138″ header_5_text_color=”gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138″ header_5_font_size=”18px” background_color=”gcid-b7d546b1-e8dd-4bef-9120-39ab5cda29e6″ background_image=”http:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/50ans-1.png” background_size=”custom” background_image_width=”40px” background_position=”top_right” background_horizontal_offset=”9px” background_vertical_offset=”6px” custom_margin=”||||false|false” custom_margin_tablet=”30px|100px|||false|false” custom_margin_phone=”|0px||0px|false|false” custom_margin_last_edited=”off|desktop” custom_padding=”|20px|15px|20px|false|false” custom_padding_tablet=”|20px|15px|20px|false|false” custom_padding_phone=”||||false|false” custom_padding_last_edited=”on|desktop” hover_enabled=”0″ custom_css_main_element=”font-weight:500;” custom_css_free_form=”.event50 h5 {|| display: inline-block;|| background-color: #ffffff; \/* Fond blanc *\/|| box-shadow: 0 2px 4px rgba(0, 0, 0, 0.1); \/* Optionnel : l\u00e9g\u00e8re ombre *\/|| padding: 5px; \/* Ajuster selon vos besoins *\/|| margin-bottom:10px;|| text-align: left; \/* Garde le texte align\u00e9 \u00e0 gauche *\/||||}||” locked=”off” global_colors_info=”{%22gcid-b7d546b1-e8dd-4bef-9120-39ab5cda29e6%22:%91%22background_color%22,%22background_color%22,%22background_color%22,%22background_color%22%93,%22gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138%22:%91%22header_4_text_color%22,%22header_5_text_color%22,%22header_4_text_color%22,%22header_5_text_color%22%93}” theme_builder_area=”post_content” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n On April 30, from 3:00 p.m., to mark this event and for this first time<\/strong> at Dhagpo Kagyu Ling, all practitioners will be invited to join a Kangyur procession.<\/strong><\/span><\/p>\n Ahead<\/strong> of this, between April 14 and 18<\/strong> (from 10 to 10:30 a.m. and from 2 p.m. to 2:30 p.m.), practitioners<\/strong> who can read Tibetan are invited<\/strong> to join reading aloud from each of the 103 volumes<\/strong> that constitute the collection, in the Library\u2019s reading room and in the Tibetan documentary holding room.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”https:\/\/dhagpo.org\/en\/calendrier\/” url_new_window=”on” button_text=”See in the Program Calendar” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” button_text_color=”gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138″ button_bg_color=”#FFFFFF” button_border_color=”gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138″ button_border_radius=”6px” button_icon=”||fa||400″ button_icon_placement=”left” locked=”off” global_colors_info=”{%22gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138%22:%91%22button_text_color%22,%22button_border_color%22,%22button_border_color__hover%22%93}” button_bg_color__hover_enabled=”on|desktop” button_border_radius__hover=”6px” button_border_color__hover_enabled=”on|hover” button_border_color__hover=”#b87d06″ button_bg_color__hover=”#FFFFFF” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_button][et_pb_text disabled_on=”off|off|on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_font_size=”13px” text_line_height=”1em” custom_padding=”||0px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n These photos come from our archives or were collected as part of the research for Dhagpo Kagyu Ling\u2019s 50th anniversary. We have not been able to identify all the authors. The use of these photos is solely for informational purposes within the context of Dhagpo Kagyu Ling\u2019s 50th anniversary celebration. Their use is limited to this event and our website and is not for commercial purposes.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Rangjung Rigpe Dorje, His Holiness the 16th Gyalwa Karmapa, explained that the existence of a library is one of the five key resources for Buddhism to take root where it […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":" [et_pb_section fb_built=\"1\" specialty=\"on\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"3_4\" specialty_columns=\"3\" _builder_version=\"4.16\" custom_padding=\"|||\" global_colors_info=\"{}\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_row_inner _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=\"3_4\" _builder_version=\"4.27.3\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_image src=\"http:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/KSR-biblio-retouche.jpg\" alt=\"Sa Saintet\u00e9 le XIV\u1d49 K\u00fcnzik Shamarpa, Mipham Ch\u00f6nyi Lodr\u00f6, lors de l\u2019inauguration de la biblioth\u00e8que, le 13 juin 2013, en pr\u00e9sence des repr\u00e9sentants de l\u2019\u00e9tat\" title_text=\"Sa Saintet\u00e9 le XIV\u1d49 K\u00fcnzik Shamarpa, Mipham Ch\u00f6nyi Lodr\u00f6, lors de l\u2019inauguration de la biblioth\u00e8que, le 13 juin 2013, en pr\u00e9sence des repr\u00e9sentants de l\u2019\u00e9tat\" show_in_lightbox=\"on\" force_fullwidth=\"on\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" background_color=\"gcid-b7d546b1-e8dd-4bef-9120-39ab5cda29e6\" custom_margin=\"||15px||false|false\" custom_padding=\"15px|15px|15px|15px|false|false\" hover_enabled=\"0\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{%22gcid-b7d546b1-e8dd-4bef-9120-39ab5cda29e6%22:%91%22background_color%22%93}\" sticky_enabled=\"0\"][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" custom_css_free_form=\".tooltip-exposant {|| position: relative;|| cursor: pointer;|| color: blue; \/* Puedes cambiar el color *\/||}||||.tooltip-exposant .tooltip-text {|| visibility: hidden;|| width: 200px;|| background-color: #f0f0f0;|| color: black;|| text-align: center;|| padding: 5px;|| border-radius: 5px;|| position: absolute;|| bottom: 120%;|| left: 50%;|| transform: translateX(-50%);|| opacity: 0;|| transition: opacity 0.3s;|| box-shadow: 2px 2px 5px rgba(0,0,0,0.2);||}||||.tooltip-exposant:hover .tooltip-text {|| visibility: visible;|| opacity: 1;||}||\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p> Rangjung Rikp\u00e9 Dorj\u00e9, Sa Saintet\u00e9 le XVI<\/strong><\/span>\u1d49<\/strong> Gyalwa Karmapa<\/strong>, a expliqu\u00e9 que l\u2019existence d\u2019une biblioth\u00e8que est l\u2019une des cinq ressources<\/strong> \u2013 cl\u00e9s<\/strong> pour que le bouddhisme prenne racine l\u00e0 o\u00f9 il n\u2019existait pas auparavant<\/span>.<\/span><\/p> La <\/span>Biblioth\u00e8que Dhagpo Kagyu<\/span><\/a> a donc pour mission<\/strong> de sauvegarder un corpus bouddhique unique,<\/strong> \u00e0 l\u2019avenir assez incertain dans son pays d\u2019origine et de rechercher<\/strong> des textes perdus parfois r\u00e9\u00e9dit\u00e9s \u00e0 tr\u00e8s peu d\u2019exemplaires au Tibet, en Inde, en Chine ou ailleurs dans le monde. Si la pr\u00e9servation est capitale, elle ne constitue pas une fin en soi : le but<\/strong> est de mettre ce savoir \u00e0 la disposition du plus grand nombre.<\/span><\/p> Dans notre contexte occidental, rares sont les personnes n\u00e9es bouddhistes. Nous le devenons, pas \u00e0 pas, en apprivoisant la compr\u00e9hension du message du Bouddha et en l\u2019appliquant. Le Bouddha<\/strong> a v\u00e9cu il y a plus de 2500 ans ; comment son message et sa m\u00e9thode<\/strong> nous sont-ils parvenus ? Gr\u00e2ce aux pratiquants accomplis et \u00e0 leurs \u00e9crits.\u00a0 Les premiers disciples de l\u2019\u00c9veill\u00e9 ont minutieusement consign\u00e9 ses enseignements \u00e0 la main. Ces textes ont ensuite \u00e9t\u00e9 comment\u00e9s, traduits, publi\u00e9s \u2013 en d\u2019autres termes rendus accessibles et transmis.<\/span><\/p> Dans la lign\u00e9e karma kagy\u00fc<\/strong>, le livre<\/strong> n\u2019est pas un objet de v\u00e9n\u00e9ration mais un instrument de compr\u00e9hension et de rappel sur le chemin.<\/strong> Le pratiquant s\u2019inscrit dans une tradition, applique et approfondit l\u2019enseignement d\u2019un enseignant qualifi\u00e9 afin de s\u2019impr\u00e9gner de cet h\u00e9ritage jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il devienne sien. L\u2019humain transmet et le livre joue le r\u00f4le de support, de m\u00e9moire, condition sine qua non de la transmission.<\/span><\/p> Quand la Biblioth\u00e8que Dhagpo Kagyu est-elle n\u00e9e ? Tout a vraiment commenc\u00e9 un jour d\u2019avril 2000<\/strong> quand une collection de textes tib\u00e9tains est arriv\u00e9e sous la forme de 37 000 microfilms.<\/strong><\/span><\/p> [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\"Texte titre 2\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" custom_css_free_form=\"<\/p> || || G\u00e9n\u00e9ralement, les initiations, la transmission de la lecture rituelle et les instructions sont tr\u00e8s importantes et, tout comme les pr\u00e9c\u00e9dents Karmapas, je dois recevoir toutes les transmissions. Dans le futur, il sera de ma responsabilit\u00e9 de donner ces transmissions \u00e0 d\u2019autres. \u00bb|| ||<\/p><\/blockquote> ||\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p> [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\"Texte microfilms\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" custom_css_free_form=\".tooltip-exposant {|| position: relative;|| cursor: pointer;|| color: blue; \/* Puedes cambiar el color *\/||}||||.tooltip-exposant .tooltip-text {|| visibility: hidden;|| width: 200px;|| background-color: #f0f0f0;|| color: black;|| text-align: center;|| padding: 5px;|| border-radius: 5px;|| position: absolute;|| bottom: 120%;|| left: 50%;|| transform: translateX(-50%);|| opacity: 0;|| transition: opacity 0.3s;|| box-shadow: 2px 2px 5px rgba(0,0,0,0.2);||}||||.tooltip-exposant:hover .tooltip-text {|| visibility: visible;|| opacity: 1;||}||\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p> En pleine guerre froide, un programme<\/strong> am\u00e9ricain d\u2019aide alimentaire appel\u00e9 Public Law 480 (PL 480)<\/strong> a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 \u00e0 des fins diplomatiques dans divers pays du monde entier, dont l\u2019Inde. \u00c0 la fin des ann\u00e9es 1950, un Am\u00e9ricain du nom de Gene Smith<\/strong> (1936-2010) travaillait \u00e0 New Delhi pour le compte de la Library of Congress (Biblioth\u00e8que du Congr\u00e8s) de Washington. Il consacrait la plus grande partie de son temps \u00e0 essayer de r\u00e9cup\u00e9rer des textes bouddhiques perdus lors de l\u2019invasion du Tibet par la Chine,<\/strong> et \u00e0 effectuer des copies des livres qui lui parvenaient. Un programme de la taille et de l\u2019importance de la PL 480 pouvait certainement servir pour soutenir la publication des textes tib\u00e9tains recueillis, mais quel rapport la publication de textes anciens avait-elle avec la distribution de nourriture ?<\/span><\/p> Gene Smith proposa d\u2019\u00e9tendre ce programme d\u2019aide alimentaire \u00e0 \u00ab la nourriture de la pens\u00e9e \u00bb,<\/strong> c\u2019est-\u00e0-dire de faire en sorte que la Biblioth\u00e8que du Congr\u00e8s puisse acqu\u00e9rir des textes tib\u00e9tains par l\u2019interm\u00e9diaire du programme PL 480. Une fois les d\u00e9fis administratifs relev\u00e9s, Gene Smith, avec l\u2019aide de nombreux ma\u00eetres \u00e9minents<\/strong> de l\u2019\u00e9poque, comme Dilgo Khyents\u00e9 Rinpoch\u00e9 (1910-1991), D\u00fcjom Rinpoch\u00e9 (1904-1987) et de nombreux autres, a pu recueillir ces tr\u00e9sors de l\u2019humanit\u00e9<\/strong> menac\u00e9s de disparition et apport\u00e9s de l\u2019Himalaya depuis le Tibet, le Bhoutan ou le N\u00e9pal. Il organisa l\u2019impression de ces textes anciens par des moyens photom\u00e9caniques afin qu\u2019ils puissent \u00eatre transform\u00e9s en nouvelles publications disponibles \u00e0 l\u2019achat. C\u2019est une m\u00e9thode\u00a0 primitive pour la production de livres selon les normes actuelles, mais une solution ind\u00e9niablement brillante.<\/strong> Le but \u00e9tait non seulement de pr\u00e9server de la disparition ces livres en danger, mais aussi d\u2019encourager leur publication pour les g\u00e9n\u00e9rations futures.<\/span><\/p> Ces textes de toutes les traditions du bouddhisme tib\u00e9tain ont \u00e9t\u00e9 sauvegard\u00e9s en premier lieu gr\u00e2ce aux pratiquants tib\u00e9tains qui les ont emport\u00e9s en exil au prix de leur vie. Le travail et l\u2019ing\u00e9niosit\u00e9 de Gene Smith ont permis de les pr\u00e9server et de les rendre accessibles.<\/strong><\/span><\/p> Puis, ces textes ont \u00e9t\u00e9 mis sous forme de microfilms par l\u2019Institute for Advanced Studies of World Religions<\/strong> (l\u2019Institut des hautes \u00e9tudes des religions du monde), \u00e0 New York, \u00e0 des fins de pr\u00e9servation. Gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019immense g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 d\u2019un m\u00e9c\u00e8ne, la Biblioth\u00e8que<\/strong> Dhagpo Kagyu a acquis une copie<\/strong> de la quasi-totalit\u00e9 de cette collection, soit 37 000 microfilms regroupant quelque 3000 titres d\u2019ouvrages en tib\u00e9tain, au format occidental ou traditionnel tib\u00e9tain. Ces microfilms sont consultables \u00e0 la biblioth\u00e8que, sur un scanner d\u00e9di\u00e9 \u00e0 leur lecture et \u00e0 leur num\u00e9risation.<\/p> [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\"nextgen microfilms\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" background_color=\"#d4b16a\" custom_margin=\"10px||10px||false|false\" custom_padding=\"15px||15px||false|false\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p>[ngg src=\"galleries\" ids=\"44\" exclusions=\"798,803,804,805,809,806,807,808,810,811,812,813,799,845\" sortorder=\"798,803,804,805,809,806,807,808,810,811,812,813,799,814,801,800,802\" display=\"pro_mosaic\"] [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\"Texte \" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" custom_css_free_form=\".tooltip-exposant {|| position: relative;|| cursor: pointer;|| color: blue; \/* Puedes cambiar el color *\/||}||||.tooltip-exposant .tooltip-text {|| visibility: hidden;|| width: 200px;|| background-color: #f0f0f0;|| color: black;|| text-align: center;|| padding: 5px;|| border-radius: 5px;|| position: absolute;|| bottom: 120%;|| left: 50%;|| transform: translateX(-50%);|| opacity: 0;|| transition: opacity 0.3s;|| box-shadow: 2px 2px 5px rgba(0,0,0,0.2);||}||||.tooltip-exposant:hover .tooltip-text {|| visibility: visible;|| opacity: 1;||}||\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p> Lorsque ces microfilms sont arriv\u00e9s un jour d\u2019avril 2000, lama Jigm\u00e9 Rinpoch\u00e9<\/strong> a d\u00e9clar\u00e9 :<\/span><\/p> Nous pouvons \u00e0 pr\u00e9sent dire que nous avons une biblioth\u00e8que !\u00a0<\/span><\/p><\/blockquote> M\u00eame si un semblant de biblioth\u00e8que existait d\u00e9j\u00e0, notamment gr\u00e2ce au fonds documentaire achet\u00e9 \u00e0 Erwan Temple, l\u2019arriv\u00e9e de ces tr\u00e9sors a constitu\u00e9 une \u00e9tape importante de son d\u00e9veloppement.<\/span><\/p> [\/et_pb_text][et_pb_image src=\"http:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/06b_Microfilm_Shamar_Rinpoche_-copia_980x654.jpg\" alt=\"Sa Saintet\u00e9 le XIV\u1d49 K\u00fcnzik Shamarpa, Mipham Ch\u00f6nyi Lodr\u00f6, lors de l\u2019inauguration de la biblioth\u00e8que, le 13 juin 2013, en pr\u00e9sence des repr\u00e9sentants de l\u2019\u00e9tat\" title_text=\"Sa Saintet\u00e9 le XIV\u1d49 K\u00fcnzik Shamarpa, Mipham Ch\u00f6nyi Lodr\u00f6, lors de l\u2019inauguration de la biblioth\u00e8que, le 13 juin 2013, en pr\u00e9sence des repr\u00e9sentants de l\u2019\u00e9tat\" show_in_lightbox=\"on\" force_fullwidth=\"on\" admin_label=\"Image SR\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" background_color=\"gcid-b7d546b1-e8dd-4bef-9120-39ab5cda29e6\" custom_margin=\"||15px||false|false\" custom_padding=\"15px|15px|15px|15px|false|false\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{%22gcid-b7d546b1-e8dd-4bef-9120-39ab5cda29e6%22:%91%22background_color%22%93}\"][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\"Texte \" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" custom_css_free_form=\".tooltip-exposant {|| position: relative;|| cursor: pointer;|| color: blue; \/* Puedes cambiar el color *\/||}||||.tooltip-exposant .tooltip-text {|| visibility: hidden;|| width: 200px;|| background-color: #f0f0f0;|| color: black;|| text-align: center;|| padding: 5px;|| border-radius: 5px;|| position: absolute;|| bottom: 120%;|| left: 50%;|| transform: translateX(-50%);|| opacity: 0;|| transition: opacity 0.3s;|| box-shadow: 2px 2px 5px rgba(0,0,0,0.2);||}||||.tooltip-exposant:hover .tooltip-text {|| visibility: visible;|| opacity: 1;||}||\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p> Ouverte au public depuis le 13 juin 2013<\/strong>, apr\u00e8s son inauguration par Mipham Ch\u00f6kyi Lodr\u00f6, Sa Saintet\u00e9 le XIV<\/strong><\/span>\u1d49<\/strong> K\u00fcnzik Shamarpa<\/strong>, la Biblioth\u00e8que Dhagpo Kagyu abrite aujourd\u2019hui plus de 14 000 documents, en langues tib\u00e9taine et occidentales, des milliers d\u2019heures d\u2019enregistrement audio ou vid\u00e9o d\u2019enseignements de ma\u00eetres aujourd\u2019hui disparus. Tous ces documents sont consultables gratuitement<\/strong> dans la salle de lecture accessible \u00e0 tous. La biblioth\u00e8que ne se limite pas \u00e0 un seul lieu, mais elle s\u2019\u00e9tend \u00e0 un r\u00e9seau international<\/strong> de biblioth\u00e8ques en France<\/strong>, en Inde<\/strong> et au N\u00e9pal<\/strong>. N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 consulter son catalogue en ligne sur<\/span> son application d\u00e9di\u00e9e<\/span><\/a> et<\/span> son site Internet<\/span><\/a>. L\u2019\u00e9quipe de b\u00e9n\u00e9voles se consacre actuellement au projet principal en cours qui est<\/span> la num\u00e9risation de documents audio<\/span><\/a>. <\/span>Ces documents historiques, t\u00e9moins des premiers pas du Dharma en Europe, sont pr\u00e9serv\u00e9s et progressivement rendus accessibles dans le fonds documentaire.<\/span><\/p> Tout lecteur est le bienvenu dans l\u2019espace calme et lumineux de la salle de lecture. Des visites guid\u00e9es<\/strong> permettent aussi de visiter les fonds documentaires occidental et tib\u00e9tain.<\/span><\/p> [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\"nextgen microfilms\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" background_color=\"#d4b16a\" custom_margin=\"15px||20px||false|false\" custom_padding=\"15px||20px||false|false\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p>[ngg src=\"galleries\" ids=\"44\" exclusions=\"806,807,808,810,811,812,813,814,802,801,800,799,798,845\" display=\"pro_mosaic\" order_by=\"filename\"] [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\"Texte \" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" custom_css_free_form=\".tooltip-exposant {|| position: relative;|| cursor: pointer;|| color: blue; \/* Puedes cambiar el color *\/||}||||.tooltip-exposant .tooltip-text {|| visibility: hidden;|| width: 200px;|| background-color: #f0f0f0;|| color: black;|| text-align: center;|| padding: 5px;|| border-radius: 5px;|| position: absolute;|| bottom: 120%;|| left: 50%;|| transform: translateX(-50%);|| opacity: 0;|| transition: opacity 0.3s;|| box-shadow: 2px 2px 5px rgba(0,0,0,0.2);||}||||.tooltip-exposant:hover .tooltip-text {|| visibility: visible;|| opacity: 1;||}||\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p> De nombreux enseignants \u00e9minents<\/strong>, comme les d\u00e9tenteurs des lign\u00e9es\u00a0 karma kagy\u00fc et nyingma, en les personnes de Thay\u00e9 Dorj\u00e9, Sa Saintet\u00e9 le XVII<\/span>\u1d49<\/span> Gyalwa Karmapa, et de Sa Saintet\u00e9 feu D\u00fcjom Rinpoch\u00e9, Leurs \u00c9minences Jamg\u00f6n Kongtr\u00fcl Rinpoch\u00e9 et B\u00e9ru Khyents\u00e9 Rinpoch\u00e9, ont visit\u00e9 cette Biblioth\u00e8que Dhagpo Kagyu<\/strong>. Elle est aussi visit\u00e9e par de nombreux autres \u00e9rudits tib\u00e9tains et occidentaux, toujours curieux des nouvelles acquisitions ou des textes anciens ayant \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9s.\u00a0<\/span><\/p> [\/et_pb_text][et_pb_image src=\"http:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/11_Microfilm_Visite_maitres_980x589.jpg\" alt=\"Thay\u00e9 Dorj\u00e9, Sa Saintet\u00e9 le XVII\u1d49 Gyalwa Karmapa en visite \u00e0 la biblioth\u00e8que avec l\u2019\u00e9quipe de biblioth\u00e9caires, lors de sa venue \u00e0 Dhagpo Kagyu Ling en 2023\" title_text=\"Thay\u00e9 Dorj\u00e9, Sa Saintet\u00e9 le XVII\u1d49 Gyalwa Karmapa en visite \u00e0 la biblioth\u00e8que avec l\u2019\u00e9quipe de biblioth\u00e9caires, lors de sa venue \u00e0 Dhagpo Kagyu Ling en 2023\" show_in_lightbox=\"on\" force_fullwidth=\"on\" admin_label=\"Image SR\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" background_color=\"gcid-b7d546b1-e8dd-4bef-9120-39ab5cda29e6\" custom_margin=\"||15px||false|false\" custom_padding=\"15px|15px|15px|15px|false|false\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{%22gcid-b7d546b1-e8dd-4bef-9120-39ab5cda29e6%22:%91%22background_color%22%93}\"][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\"nextgen microfilms\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" background_color=\"#d4b16a\" custom_margin=\"15px||20px||false|false\" custom_padding=\"15px||20px||false|false\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p>[ngg src=\"galleries\" ids=\"44\" exclusions=\"814,802,801,800,799,805,804,803,809,806,798,811\" sortorder=\"814,802,801,800,799,805,804,803,809,806,845,798,813,812,807,808,810,811\" display=\"pro_mosaic\"] [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\"Texte \" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" custom_css_free_form=\".tooltip-exposant {|| position: relative;|| cursor: pointer;|| color: blue; \/* Puedes cambiar el color *\/||}||||.tooltip-exposant .tooltip-text {|| visibility: hidden;|| width: 200px;|| background-color: #f0f0f0;|| color: black;|| text-align: center;|| padding: 5px;|| border-radius: 5px;|| position: absolute;|| bottom: 120%;|| left: 50%;|| transform: translateX(-50%);|| opacity: 0;|| transition: opacity 0.3s;|| box-shadow: 2px 2px 5px rgba(0,0,0,0.2);||}||||.tooltip-exposant:hover .tooltip-text {|| visibility: visible;|| opacity: 1;||}||\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p> La biblioth\u00e8que offre la magie de ce dialogue avec des \u00eatres d\u2019un autre si\u00e8cle dans un \u00e9crin hors du temps. Les livres nous permettent de rencontrer ceux qui ne sont plus et de continuer n\u00e9anmoins \u00e0 apprendre d\u2019eux.<\/span><\/p> Un livre est vivant lorsqu\u2019il demeure dans l\u2019esprit d\u2019une personne. C\u2019est seulement ainsi que le Dharma devient vivant.\u00a0<\/span><\/i><\/p><\/blockquote> Lama Jigm\u00e9 Rinpoch\u00e9<\/span><\/p> \u00a0<\/p> [\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_4\" _builder_version=\"4.16\" custom_padding=\"|||\" global_colors_info=\"{}\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_text module_class=\"event50\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" text_font=\"||||||||\" text_font_size=\"16px\" text_line_height=\"20px\" header_4_text_color=\"gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138\" header_5_text_color=\"gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138\" header_5_font_size=\"18px\" background_color=\"gcid-b7d546b1-e8dd-4bef-9120-39ab5cda29e6\" background_image=\"http:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/50ans-1.png\" background_size=\"custom\" background_image_width=\"40px\" background_position=\"top_right\" background_horizontal_offset=\"9px\" background_vertical_offset=\"6px\" custom_margin=\"||||false|false\" custom_margin_tablet=\"30px|100px|||false|false\" custom_margin_phone=\"|0px||0px|false|false\" custom_margin_last_edited=\"off|desktop\" custom_padding=\"|20px|15px|20px|false|false\" custom_padding_tablet=\"|20px|15px|20px|false|false\" custom_padding_phone=\"||||false|false\" custom_padding_last_edited=\"on|desktop\" custom_css_main_element=\"font-weight:500;\" custom_css_free_form=\".event50 h5 {|| display: inline-block;|| background-color: #ffffff; \/* Fond blanc *\/|| box-shadow: 0 2px 4px rgba(0, 0, 0, 0.1); \/* Optionnel : l\u00e9g\u00e8re ombre *\/|| padding: 5px; \/* Ajuster selon vos besoins *\/|| margin-bottom:10px;|| text-align: left; \/* Garde le texte align\u00e9 \u00e0 gauche *\/||||}||\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{%22gcid-b7d546b1-e8dd-4bef-9120-39ab5cda29e6%22:%91%22background_color%22,%22background_color%22,%22background_color%22,%22background_color%22%93,%22gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138%22:%91%22header_4_text_color%22,%22header_5_text_color%22,%22header_4_text_color%22,%22header_5_text_color%22%93}\"]<\/p> Le 30 avril,<\/strong> \u00e0 partir de 14 h 30, pour marquer cet \u00e9v\u00e9nement et pour la premi\u00e8re fois \u00e0 Dhagpo Kagyu Ling<\/strong>, aura lieu une procession du Kangyur<\/strong>\u00a0 \u00e0 laquelle tous les pratiquants qui le souhaitent sont invit\u00e9s \u00e0 prendre part.<\/span><\/p> Auparavant, entre le 14 et le 18 avril<\/strong> (de 10 h \u00e0 10 h 30 et de 14 h \u00e0 14 h 30), les pratiquants sachant lire le tib\u00e9tain sont invit\u00e9s \u00e0 se joindre \u00e0 la lecture \u00e0 voix haute de chacun des 103 volumes<\/strong> qui composent la collection, dans la salle de lecture de la biblioth\u00e8que et dans le fonds documentaire tib\u00e9tain.<\/span><\/p> [\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\"@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiMzE1MTc0In19@\" url_new_window=\"on\" button_text=\"Voir dans le calendrier du programme\" disabled_on=\"off|off|off\" _builder_version=\"4.27.4\" _dynamic_attributes=\"button_url\" _module_preset=\"default\" button_text_color=\"gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138\" button_bg_color=\"#FFFFFF\" button_border_color=\"gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138\" button_border_radius=\"6px\" button_icon=\"\uf073||fa||400\" button_icon_placement=\"left\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{%22gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138%22:%91%22button_text_color%22,%22button_border_color%22,%22button_border_color__hover%22%93}\" button_bg_color__hover_enabled=\"on|desktop\" button_border_radius__hover=\"6px\" button_border_color__hover_enabled=\"on|hover\" button_border_color__hover=\"#b87d06\" button_bg_color__hover=\"#FFFFFF\"][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_section]<\/p>","_et_gb_content_width":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[147,26],"tags":[],"class_list":["post-315464","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-50-years-history","category-uncategorized","et-doesnt-have-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"yoast_head":"\nFrom the Cold War to Books for Peace<\/span><\/h2>\n
\n
\n
Event<\/h5>\n
De la guerre froide aux livres pour la paix<\/span><\/h2>
\u00c9v\u00e9nement<\/h5>