[et_pb_section fb_built=”1″ specialty=”on” _builder_version=”4.27.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”3_4″ specialty_columns=”3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_row_inner _builder_version=”4.27.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=”3_4″ _builder_version=”4.27.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_testimonial _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
\u201c<\/span>Friends, the Buddhist world has been cast into darkness. Tibetan Buddhism has lost, in this life, one of its greatest torchbearers and masters, His Holiness Kunzig Shamar Rinpoche. The Karma Kagy\u00fc tradition has lost a supreme leader, and one of our lineage holders. And I have lost my teacher, my personal spiritual father<\/span>\u201d<\/span><\/p>\n [\/et_pb_testimonial][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_css_free_form=”img.inline-zoom {|| transition: transform 0.3s ease;|| display: inline-block;|| vertical-align: middle;|| max-width: 100%;||}||||img.inline-zoom:hover {|| transform: scale(2);|| z-index: 10;||}” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n In the early morning of June 11, at his main European seat in Renchen-Ulm, Germany, the 14th Shamarpa, Mipham Ch\u00f6kyi Lodr\u00f6, passed away at age sixty-two from heart failure, leaving his innumerable disciples across the world in deep shock. He had just completed several days of teachings.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”nextgen ” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#d4b16a” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”||||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]ngg_shortcode_0_placeholder[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_css_free_form=”img.inline-zoom {|| transition: transform 0.3s ease;|| display: inline-block;|| vertical-align: middle;|| max-width: 100%;||}||||img.inline-zoom:hover {|| transform: scale(2);|| z-index: 10;||}” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Upon his passing, <\/span>his mind entered the post-mortem meditation<\/b> state known as <\/span>tukdam<\/span><\/i>. Two days later, on the auspicious full moon day of Saga Dawa, Shamar Rinpoche left this state, <\/span>showing all the signs of Buddhahood.<\/b> Many Rinpoches, lamas and practitioners from across the world joined in prayers and practices at the Renchen cemetery hall in the presence of his <\/span>kudung<\/span><\/i>, an honorific term designating the remains of an accomplished teacher.<\/span><\/p>\n In his message on the day of Shamar Rinpoch\u00e9\u2019s passing, <\/span>the Gyalwa Karmapa wrote<\/b>: <\/span><\/p>\n Even the greatest beings, including Lord Buddha himself, pass away. The impermanence of life is among the core teachings and message of the Buddha dharma. [\u2026] His Holiness Shamar Rinpoche was and continues to be our teacher, and his aspirations and blessings will remain with us always. [\u2026] We must ask for his return, in order to benefit and guide us all towards enlightenment.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”nextgen ” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#d4b16a” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”||||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]ngg_shortcode_1_placeholder[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_css_free_form=”img.inline-zoom {|| transition: transform 0.3s ease;|| display: inline-block;|| vertical-align: middle;|| max-width: 100%;||}||||img.inline-zoom:hover {|| transform: scale(2);|| z-index: 10;||}” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n The Gyalwa Karmapa then travelled to Germany to accompany Shamar Rinpoche\u2019s remains to India\u2014Delhi and Kalimpong, the Kingdom of Bhutan and Nepal, over the course of <\/span>forty-nine days<\/b> of mourning, before his <\/span>cremation in Kathmandu on July 31<\/b> (to be covered in our July retrospective).<\/span><\/p>\n In his final teaching given just a few days prior to his passing at Renchen-Ulm, Shamar Rinpoche affirmed:\u00a0<\/span><\/p>\n You don\u2019t need to be afraid of death if you know how to practice in death.<\/p>\n<\/blockquote>\n Counselling grieving disciples, <\/span>the 17th Gyalwa Karmapa says <\/b>: <\/span><\/p>\n And so it is in life. As long as we focus on our practice, stay true to our core, our Inner Wealth, our innate values of compassion and wisdom, there is no need to be afraid. For there is a great teaching in Shamar Rinpoche’s passing. The teaching of impermanence. The lesson that all beings, even the Buddha himself, must pass. Friends, it is very important that as practitioners we are not led by emotion. Therefore, this is a time for wisdom, a time for responsibility. Right now, our focus must be on practice.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n His Holiness assured his disciples that:<\/span><\/p>\n As a superior Bodhisattva, Shamar Rinpoche will be reborn due to the power of his compassion for all beings, and his prayers to benefit others. May we all pray and meditate together for the benefit of all beings, bound together by loving kindness and compassion.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n In\u00a0 <\/span>Audacity and Tradition<\/span><\/i>[1]<\/i><\/b>, <\/span>a tribute to the 14th Shamarpa, Karma Trinlay Rinpoche,<\/b> recalls that long before his death, Shamar Rinpoche told many of his disciples that he would not live very long and was going to leave us soon, while at the same time speaking about many projects.<\/span><\/p>\n In retrospect, this now appears to me like his final will, his last instructions on what he wanted us to accomplish. This was his way of skillfully associating his disciples to the great merit of his vast awakened activity. [\u2026] Shamar Rinpoche has shown us how the meaning of life is found through cultivating bodhicitta. His own practice of this should inspire us all to emulate his example.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column_inner type=”1_2″ saved_specialty_column_type=”3_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/59-DSC_3171@Jacques-Chaunavel_459x669.jpg” alt=”Shamar Rinpoch\u00e9” title_text=”59-DSC_3171@Jacques Chaunavel_459x669″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column_inner][et_pb_column_inner type=”1_2″ saved_specialty_column_type=”3_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_css_free_form=”img.inline-zoom {|| transition: transform 0.3s ease;|| display: inline-block;|| vertical-align: middle;|| max-width: 100%;||}||||img.inline-zoom:hover {|| transform: scale(2);|| z-index: 10;||}” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n In his last interview, given at Dhagpo Kagyu Ling<\/strong> two weeks before his parinirvana, K\u00fcnzig Shamar Rinpoche gave us a prescient lesson on impermanence. <\/span><\/p>\n Everything, everything is impermanent. <\/span>\u00a0<\/span>Nothing is permanent, you should be aware of it.<\/span> [\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=”3_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_css_free_form=”img.inline-zoom {|| transition: transform 0.3s ease;|| display: inline-block;|| vertical-align: middle;|| max-width: 100%;||}||||img.inline-zoom:hover {|| transform: scale(2);|| z-index: 10;||}” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n On October 20, 2019, Trinley Thaye Dorje and Ogyen Trinley Dorje issued a Joint Long Life Prayer for Kunzig Shamar Rinpoche\u2019s reincarnation.<\/i><\/b><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_testimonial _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n In the dharma expanse, the broad sky You possess the trove of secrets May the pith instructions of the true lineage May I, in this birth and in all my lives, [\/et_pb_testimonial][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_css_free_form=”img.inline-zoom {|| transition: transform 0.3s ease;|| display: inline-block;|| vertical-align: middle;|| max-width: 100%;||}||||img.inline-zoom:hover {|| transform: scale(2);|| z-index: 10;||}” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Like a swiftly approaching sunrise, the reincarnation of the all-knowing holder of the Red Crown, Mipham Ch\u00f6kyi Lodr\u00f6, is soon to appear. With the fervent aspiration that he may live long, that his activity may flourish, and that by the power of this, the teachings of the Practice Lineage of the Karma Kamtsang may be united, the two of us, known as Ogyen Trinley and Thaye Dorje, have written this prayer together. We have concluded it with the true words of Gyalwang Miky\u00f6 Dorje adorning it as the final stanza. May this work aid in spreading the teachings and bringing happiness to beings, and may the Buddhas and Bodhisattvas make it so.<\/span><\/i><\/p>\n Written in Europe on the twenty-second day of the eighth Tibetan month of the female Year of the Pig, October 20, 2019.<\/span><\/p>\n <\/span>[1]<\/span> Karma Trinlay Rinpoche. <\/span>Audacity and Tradition : Shamar Rinpoche. Portrait of a Master of our Time<\/span><\/i>. Rabsel Publications. La Remu\u00e9e. 2019<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”nextgen ” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#d4b16a” custom_margin=”15px||15px||false|false” custom_padding=”0px|20px|15px|20px|false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]ngg_shortcode_2_placeholder[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=”on|on|off” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_font_size=”13px” text_line_height=”1em” custom_padding=”||0px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n These photos come from our archives or were collected as part of the research for Dhagpo Kagyu Ling\u2019s 50th anniversary. We have not been able to identify all the authors. The use of these photos is solely for informational purposes within the context of Dhagpo Kagyu Ling\u2019s 50th anniversary celebration. Their use is limited to this event and our website and is not for commercial purposes.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text module_class=”event50″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”||||||||” text_font_size=”16px” text_line_height=”20px” header_4_text_color=”gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138″ header_5_text_color=”gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138″ header_5_font_size=”18px” background_color=”gcid-b7d546b1-e8dd-4bef-9120-39ab5cda29e6″ background_image=”https:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/50ans-1.png” background_size=”custom” background_image_width=”40px” background_position=”top_right” background_horizontal_offset=”9px” background_vertical_offset=”6px” custom_margin=”||||false|false” custom_margin_tablet=”30px|100px|||false|false” custom_margin_phone=”|0px||0px|false|false” custom_margin_last_edited=”off|desktop” custom_padding=”|20px|15px|20px|false|false” custom_padding_tablet=”|20px|15px|20px|false|false” custom_padding_phone=”||||false|false” custom_padding_last_edited=”on|desktop” link_option_url_new_window=”on” custom_css_main_element=”font-weight:500;” custom_css_free_form=”.event50 h5 {|| display: inline-block;|| background-color: #ffffff; \/* Fond blanc *\/|| box-shadow: 0 2px 4px rgba(0, 0, 0, 0.1); \/* Optionnel : l\u00e9g\u00e8re ombre *\/|| padding: 5px; \/* Ajuster selon vos besoins *\/|| margin-bottom:10px;|| text-align: left; \/* Garde le texte align\u00e9 \u00e0 gauche *\/||||}||” locked=”off” global_colors_info=”{%22gcid-b7d546b1-e8dd-4bef-9120-39ab5cda29e6%22:%91%22background_color%22,%22background_color%22,%22background_color%22,%22background_color%22%93,%22gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138%22:%91%22header_4_text_color%22,%22header_5_text_color%22,%22header_4_text_color%22,%22header_5_text_color%22%93}”]<\/p>\n To commemorate this event, we will gather for a day of practice in the Temple, followed by a <\/span>Talk <\/span>on the life of K\u00fcnzig Shamar Rinpoch\u00e9 given by Trinlay Rinpoche in the Institute<\/strong>. It will be streamed<\/strong> online and translated<\/strong> into several languages. <\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”https:\/\/dhagpo.org\/en\/calendrier\/commemoration-shamar-rinpoches-parinirvana-2\/” button_text=”See in the Program Calendar” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” button_text_color=”gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138″ button_bg_color=”#FFFFFF” button_border_color=”gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138″ button_border_radius=”6px” button_icon=”||fa||400″ button_icon_placement=”left” hover_enabled=”0″ locked=”off” global_colors_info=”{%22gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138%22:%91%22button_text_color%22,%22button_border_color%22,%22button_border_color__hover%22%93}” button_bg_color__hover_enabled=”on|desktop” button_border_radius__hover=”6px” button_border_color__hover_enabled=”on|hover” button_border_color__hover=”#b87d06″ button_bg_color__hover=”#FFFFFF” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_button][et_pb_image src=”https:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Annonce-Parinirvana_GK_EN.jpg” alt=”Karmapa annonce parinirvana K\u00fcnzik Shamarpa” title_text=”Tendrel 1_annonce_Tai_Sitou” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9hdHRhY2htZW50Iiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjMyMDA0NCJ9fQ==@” url_new_window=”on” _builder_version=”4.27.4″ _dynamic_attributes=”url” _module_preset=”default” background_color=”#f7f7f3″ custom_margin=”5px|5px|5px|5px|false|false” custom_padding=”5px|5px|5px|5px|false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Annonce-Parinirvana_GK_FR.jpg” alt=”Premiere sortie de retraite 1987″ title_text=”Annonce Parinirvana_GK_FR” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9hdHRhY2htZW50Iiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjMyMDA0OCJ9fQ==@” url_new_window=”on” _builder_version=”4.27.4″ _dynamic_attributes=”url” _module_preset=”default” background_color=”#f7f7f3″ custom_margin=”5px|5px|5px|5px|false|false” custom_padding=”5px|5px|5px|5px|false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/DKL_Annonce_parinirvana_SR.jpg” alt=”Premiere sortie de retraite 1987″ title_text=”DKL_Annonce_parinirvana_SR” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9hdHRhY2htZW50Iiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjMyMDAyOCJ9fQ==@” url_new_window=”on” _builder_version=”4.27.4″ _dynamic_attributes=”url” _module_preset=”default” background_color=”#f7f7f3″ custom_margin=”5px|5px|5px|5px|false|false” custom_padding=”5px|5px|5px|5px|false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Demande-officielle-reconnaisance.jpg” alt=”Demande officielle de reconnaissance” title_text=”Demande officielle reconnaisance” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9hdHRhY2htZW50Iiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjMyMDA1NiJ9fQ==@” url_new_window=”on” _builder_version=”4.27.4″ _dynamic_attributes=”url” _module_preset=”default” background_color=”#f7f7f3″ custom_margin=”5px|5px|5px|5px|false|false” custom_padding=”5px|5px|5px|5px|false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Karmapa-decouvrira-rencarnation-communique.jpg” alt=”Demande officielle de reconnaissance” title_text=”Karmapa decouvrira rencarnation communiqu\u00e9” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9hdHRhY2htZW50Iiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjMyMDAzNiJ9fQ==@” url_new_window=”on” _builder_version=”4.27.4″ _dynamic_attributes=”url” _module_preset=”default” background_color=”#f7f7f3″ custom_margin=”5px|5px|5px|5px|false|false” custom_padding=”5px|5px|5px|5px|false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_video src=”https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Cp0Rbvi8edc” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_video][et_pb_video src=”https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=w4bd1xWk0Qg” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_video][et_pb_video src=”https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=p5RCfqDFVxg” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_video][et_pb_video src=”https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=B1_Pc_q0_yM” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_video][et_pb_video src=”https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iJ5q4z562R8&list=PLIj8T6_aG1sfiNCOGF00LRr8-V1fF5lJC&index=3″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_video][et_pb_text disabled_on=”off|off|on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_font_size=”13px” text_line_height=”1em” custom_padding=”||0px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n These photos come from our archives or were collected as part of the research for Dhagpo Kagyu Ling\u2019s 50th anniversary. We have not been able to identify all the authors. The use of these photos is solely for informational purposes within the context of Dhagpo Kagyu Ling\u2019s 50th anniversary celebration. Their use is limited to this event and our website and is not for commercial purposes.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u201cFriends, the Buddhist world has been cast into darkness. Tibetan Buddhism has lost, in this life, one of its greatest torchbearers and masters, His Holiness Kunzig Shamar Rinpoche. The Karma […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":" [et_pb_section fb_built=\"1\" specialty=\"on\" _builder_version=\"4.27.3\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"3_4\" specialty_columns=\"3\" _builder_version=\"4.16\" custom_padding=\"|||\" global_colors_info=\"{}\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_row_inner _builder_version=\"4.27.3\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=\"3_4\" _builder_version=\"4.27.3\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_testimonial _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p> \u00ab Chers amis, le monde bouddhiste est plong\u00e9 dans les t\u00e9n\u00e8bres. Le bouddhisme tib\u00e9tain a perdu, en cette vie, l\u2019un de ses plus grands porte-flambeaux et ma\u00eetres, Sa Saintet\u00e9 K\u00fcnzik Shamar Rinpoch\u00e9. La tradition karma kagy\u00fc a perdu un chef supr\u00eame et l\u2019un des d\u00e9tenteurs de notre lign\u00e9e. Et j\u2019ai perdu mon ma\u00eetre, mon p\u00e8re spirituel. \u00bb\u00a0<\/p> [\/et_pb_testimonial][et_pb_text _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" custom_css_free_form=\"img.inline-zoom {|| transition: transform 0.3s ease;|| display: inline-block;|| vertical-align: middle;|| max-width: 100%;||}||||img.inline-zoom:hover {|| transform: scale(2);|| z-index: 10;||}\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p> Au petit matin du 11 juin, \u00e0 son si\u00e8ge europ\u00e9en principal de Renchen-Ulm (Allemagne), le XIVe<\/sup> Shamarpa, Mipham Ch\u00f6kyi Lodreu, est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 62 ans d\u2019une insuffisance cardiaque, laissant ses innombrables disciples \u00e0 travers le monde dans un choc profond. Il venait de terminer plusieurs jours d\u2019enseignements.<\/p> [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\"nextgen \" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" background_color=\"#d4b16a\" custom_margin=\"||||false|false\" custom_padding=\"||||false|false\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p>[ngg src=\"galleries\" ids=\"66\" exclusions=\"1725,1726,1727,1713,1717,1715,1714,1712,1718,1721,1719,1720,1722,1723,1724\" display=\"pro_tile\" order_by=\"filename\"] [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" custom_css_free_form=\"img.inline-zoom {|| transition: transform 0.3s ease;|| display: inline-block;|| vertical-align: middle;|| max-width: 100%;||}||||img.inline-zoom:hover {|| transform: scale(2);|| z-index: 10;||}\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p> \u00c0 son d\u00e9c\u00e8s, son esprit est entr\u00e9 dans l\u2019\u00e9tat de m\u00e9ditation post-mortem<\/strong> connu sous le nom de tukdam<\/em>. Deux jours plus tard, lors du jour propice de la pleine lune de Saga Dawa, Shamar Rinpoch\u00e9 a quitt\u00e9 cet \u00e9tat, montrant tous les signes de la bouddh\u00e9it\u00e9<\/strong>. En pr\u00e9sence de son kudung<\/em> (mot honorifique d\u00e9signant les restes d\u2019un ma\u00eetre accompli), de nombreux rinpoch\u00e9s, lamas et pratiquants du monde entier se sont joints aux pri\u00e8res et aux pratiques dans la salle du cimeti\u00e8re de Renchen-Ulm.<\/p> Dans son message le jour du d\u00e9c\u00e8s de Shamar Rinpoch\u00e9, le Gyalwa Karmapa \u00e9crit :<\/strong><\/p> M\u00eame les \u00eatres exceptionnels meurent : le Bouddha lui-m\u00eame a quitt\u00e9 son corps. L\u2019impermanence de la vie fait partie du message et des enseignements fondamentaux du Dharma. [\u2026] Sa Saintet\u00e9 Shamar Rinpoch\u00e9 a \u00e9t\u00e9 et continue d\u2019\u00eatre notre enseignant, et ses souhaits et ses b\u00e9n\u00e9dictions nous accompagneront toujours. [\u2026] Demandons-lui de revenir pour notre bien \u00e0 tous, afin qu\u2019il nous guide vers l\u2019\u00e9veil.\u00a0<\/p><\/blockquote> [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\"nextgen \" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" background_color=\"#d4b16a\" custom_margin=\"||||false|false\" custom_padding=\"||||false|false\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p>[ngg src=\"galleries\" ids=\"66\" exclusions=\"1725,1726,1713,1717,1715,1714,1718,1721,1719,1720,1722,1723,1724,1716\" display=\"pro_tile\" order_by=\"filename\"] [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" custom_css_free_form=\"img.inline-zoom {|| transition: transform 0.3s ease;|| display: inline-block;|| vertical-align: middle;|| max-width: 100%;||}||||img.inline-zoom:hover {|| transform: scale(2);|| z-index: 10;||}\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p> Le Gyalwa Karmapa s\u2019est ensuite rendu en Allemagne pour accompagner la d\u00e9pouille de Shamar Rinpoch\u00e9 en Inde (Delhi et Kalimpong), au Bhoutan et au N\u00e9pal, au cours d\u2019une p\u00e9riode de deuil de 49 jours<\/strong>, avant sa cr\u00e9mation \u00e0 Katmandou le 31 juillet<\/strong> (ceci fera l\u2019objet de notre r\u00e9trospective du mois de juillet).<\/p> Dans son dernier enseignement donn\u00e9 quelques jours avant son d\u00e9c\u00e8s \u00e0 Renchen-Ulm, Shamar Rinpoch\u00e9 avait affirm\u00e9 :<\/p> Vous n\u2019avez pas besoin d\u2019avoir peur de la mort si vous savez comment pratiquer dans la mort.\u00a0<\/p><\/blockquote> Conseillant ses disciples endeuill\u00e9s, le XVIIe<\/sup> Gyalwa Karmapa a dit :<\/strong><\/p> Il en va de m\u00eame dans la vie. Tant que nous restons concentr\u00e9s sur notre pratique, fid\u00e8les \u00e0 notre essence, \u00e0 notre richesse int\u00e9rieure, \u00e0 nos valeurs inn\u00e9es de compassion et de sagesse, il n\u2019y a pas lieu d\u2019avoir peur. Car le d\u00e9c\u00e8s de Shamar Rinpoch\u00e9 est porteur d\u2019un grand enseignement, l\u2019enseignement de l\u2019impermanence, la le\u00e7on que tous les \u00eatres, m\u00eame le Bouddha lui-m\u00eame, doivent apprendre. Chers amis, il est tr\u00e8s important qu\u2019en tant que pratiquants, nous ne nous laissions pas guider par nos \u00e9motions. C\u2019est donc un moment pour la sagesse, un moment pour la responsabilit\u00e9. En ce moment, nous devons nous concentrer sur notre pratique.\u00a0<\/p><\/blockquote> Sa Saintet\u00e9 a assur\u00e9 \u00e0 ses disciples qu\u2019en tant que bodhisattva sup\u00e9rieur, Shamar Rinpoch\u00e9 rena\u00eetrait gr\u00e2ce au pouvoir de sa compassion<\/strong> pour tous les \u00eatres et \u00e0 ses pri\u00e8res pour le bien d\u2019autrui. Il a ajout\u00e9 :<\/p> Prions et m\u00e9ditons tous ensemble pour le bien de tous les \u00eatres, unis par l\u2019amour bienveillant et la compassion.\u00a0<\/p><\/blockquote> Dans Audace et Tradition<\/em> [1], un hommage au XIVe<\/sup> Shamarpa, Karma Trinlay Rinpoch\u00e9<\/strong> rappelle que bien avant sa mort, Shamar Rinpoch\u00e9 avait pr\u00e9venu nombre de ses disciples qu\u2019il ne vivrait pas tr\u00e8s longtemps et qu\u2019il allait bient\u00f4t nous quitter, tout en \u00e9voquant de nombreux projets.<\/p> R\u00e9trospectivement, ceci m\u2019appara\u00eet comme son ultime testament, ses derni\u00e8res instructions concernant ce qu\u2019il souhaitait accomplir. Il s\u2019agissait de sa mani\u00e8re habile d\u2019associer ses disciples au grand m\u00e9rite de sa vaste activit\u00e9 \u00e9veill\u00e9e. [\u2026] Shamar Rinpoch\u00e9 nous a montr\u00e9 comment le sens de la vie r\u00e9side dans l\u2019exercice de la bodhicitta<\/em>. Sa propre mise en \u0153uvre devrait nous inspirer \u00e0 suivre son exemple.\u00a0<\/p><\/blockquote> [\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner column_structure=\"1_2,1_2\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column_inner type=\"1_2\" saved_specialty_column_type=\"3_4\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_image src=\"https:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/59-DSC_3171@Jacques-Chaunavel_459x669.jpg\" alt=\"Shamar Rinpoch\u00e9\" title_text=\"59-DSC_3171@Jacques Chaunavel_459x669\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_image][\/et_pb_column_inner][et_pb_column_inner type=\"1_2\" saved_specialty_column_type=\"3_4\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_text _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" custom_css_free_form=\"img.inline-zoom {|| transition: transform 0.3s ease;|| display: inline-block;|| vertical-align: middle;|| max-width: 100%;||}||||img.inline-zoom:hover {|| transform: scale(2);|| z-index: 10;||}\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p> Dans sa derni\u00e8re interview, donn\u00e9e \u00e0 Dhagpo Kagyu Ling<\/strong> deux semaines avant son parinirvana, K\u00fcnzik Shamar Rinpoch\u00e9<\/strong> nous a donn\u00e9 une le\u00e7on pr\u00e9monitoire sur l\u2019impermanence.<\/p> Tout, tout est impermanent. Rien n\u2019est permanent, vous devez comprendre cela. Par cons\u00e9quent, vous ne devez pas \u00eatre surpris lorsque quelque chose change.<\/p><\/blockquote> [\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=\"3_4\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_text _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" custom_css_free_form=\"img.inline-zoom {|| transition: transform 0.3s ease;|| display: inline-block;|| vertical-align: middle;|| max-width: 100%;||}||||img.inline-zoom:hover {|| transform: scale(2);|| z-index: 10;||}\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p> Le 20 octobre 2019, Trinley Thay\u00e9 Dorj\u00e9 et Ogyen Trinley Dorj\u00e9 ont publi\u00e9 une pri\u00e8re commune pour la longue vie de K\u00fcnzik Shamar Rinpoch\u00e9 et sa r\u00e9incarnation.<\/i><\/b><\/p> [\/et_pb_text][et_pb_testimonial _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p> Dans la dimension v\u00e9ritable des ph\u00e9nom\u00e8nes, [\/et_pb_testimonial][et_pb_text _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" custom_css_free_form=\"img.inline-zoom {|| transition: transform 0.3s ease;|| display: inline-block;|| vertical-align: middle;|| max-width: 100%;||}||||img.inline-zoom:hover {|| transform: scale(2);|| z-index: 10;||}\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p> Pareille au soleil qui se l\u00e8ve rapidement, la r\u00e9incarnation de l\u2019omniscient d\u00e9tenteur de la coiffe rouge, Mipham Ch\u00f6kyi Lodr\u00f6, appara\u00eetra bient\u00f4t. Avec la fervente aspiration qu\u2019elle puisse vivre longtemps, que son activit\u00e9 fleurisse et que, par ce pouvoir, les enseignements de la lign\u00e9e de pratique karma kamtsang soit unifi\u00e9s, nous deux, connus sous les noms d\u2019Ogyen Trinley et Thay\u00e9 Dorj\u00e9, nous avons \u00e9crit cette pri\u00e8re ensemble. Nous l\u2019avons conclue par les paroles v\u00e9ritables de Gyalwang Miky\u00f6 Dorj\u00e9, qui l\u2019ornent en tant que stance finale. Puisse ce travail participer \u00e0 r\u00e9pandre les enseignements et \u00e0 apporter du bonheur aux \u00eatres, et puissent les bouddhas et les bodhisattvas le faire advenir !<\/em> [1] Karma Trinlay Rinpoch\u00e9. Audace et tradition : Shamar Rinpoch\u00e9. Portrait d\u2019un ma\u00eetre de notre temps<\/em>. Rabsel Publications. La Remu\u00e9e. 2019. pp. 117-119.<\/p> [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\"nextgen \" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" background_color=\"#d4b16a\" custom_margin=\"15px||15px||false|false\" custom_padding=\"0px|20px|15px|20px|false|false\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p>[ngg src=\"galleries\" ids=\"66\" display=\"pro_tile\" order_by=\"filename\"] [\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=\"on|on|off\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" text_font=\"Roboto||||||||\" text_font_size=\"13px\" text_line_height=\"1em\" custom_padding=\"||0px|||\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p> Ces photos proviennent de nos archives ou ont \u00e9t\u00e9 recueillies dans le cadre des recherches pour les 50 ans de Dhagpo Kagyu Ling. Nous n'avons pas pu identifier tous les auteurs. L\u2019utilisation des photos est \u00e0 titre informatif dans le cadre de la c\u00e9l\u00e9bration des 50 ans de Dhagpo Kagyu Ling. Leur usage est limit\u00e9 \u00e0 cette actualit\u00e9 et \u00e0 notre site et n\u2019est pas \u00e0 usage commercial<\/span><\/p> [\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_4\" _builder_version=\"4.16\" custom_padding=\"|||\" global_colors_info=\"{}\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_text module_class=\"event50\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" text_font=\"||||||||\" text_font_size=\"16px\" text_line_height=\"20px\" header_4_text_color=\"gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138\" header_5_text_color=\"gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138\" header_5_font_size=\"18px\" background_color=\"gcid-b7d546b1-e8dd-4bef-9120-39ab5cda29e6\" background_image=\"http:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/50ans-1.png\" background_size=\"custom\" background_image_width=\"40px\" background_position=\"top_right\" background_horizontal_offset=\"9px\" background_vertical_offset=\"6px\" custom_margin=\"||||false|false\" custom_margin_tablet=\"30px|100px|||false|false\" custom_margin_phone=\"|0px||0px|false|false\" custom_margin_last_edited=\"off|desktop\" custom_padding=\"|20px|15px|20px|false|false\" custom_padding_tablet=\"|20px|15px|20px|false|false\" custom_padding_phone=\"||||false|false\" custom_padding_last_edited=\"on|desktop\" link_option_url_new_window=\"on\" hover_enabled=\"0\" custom_css_main_element=\"font-weight:500;\" custom_css_free_form=\".event50 h5 {|| display: inline-block;|| background-color: #ffffff; \/* Fond blanc *\/|| box-shadow: 0 2px 4px rgba(0, 0, 0, 0.1); \/* Optionnel : l\u00e9g\u00e8re ombre *\/|| padding: 5px; \/* Ajuster selon vos besoins *\/|| margin-bottom:10px;|| text-align: left; \/* Garde le texte align\u00e9 \u00e0 gauche *\/||||}||\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{%22gcid-b7d546b1-e8dd-4bef-9120-39ab5cda29e6%22:%91%22background_color%22,%22background_color%22,%22background_color%22,%22background_color%22%93,%22gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138%22:%91%22header_4_text_color%22,%22header_5_text_color%22,%22header_4_text_color%22,%22header_5_text_color%22%93}\" sticky_enabled=\"0\"]<\/p> Pour comm\u00e9morer cet \u00e9v\u00e9nement, nous nous retrouverons pour une journ\u00e9e de pratique sur place au temple, suivie d\u2019une intervention sur la vie de K\u00fcnzik Shamar Rinpoch\u00e9, donn\u00e9e par Trinlay Rinpoch\u00e9 \u00e0 l'Institut<\/strong> et transmis en ligne<\/strong> et traduit en plusieurs langues.<\/strong><\/p> [\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\"https:\/\/dhagpo.org\/calendrier\/\" button_text=\"Voir dans le calendrier du programme\" disabled_on=\"off|off|off\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" button_text_color=\"gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138\" button_bg_color=\"#FFFFFF\" button_border_color=\"gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138\" button_border_radius=\"6px\" button_icon=\"\uf073||fa||400\" button_icon_placement=\"left\" hover_enabled=\"0\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{%22gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138%22:%91%22button_text_color%22,%22button_border_color%22,%22button_border_color__hover%22%93}\" button_bg_color__hover_enabled=\"on|desktop\" button_border_radius__hover=\"6px\" button_border_color__hover_enabled=\"on|hover\" button_border_color__hover=\"#b87d06\" button_bg_color__hover=\"#FFFFFF\" sticky_enabled=\"0\"][\/et_pb_button][et_pb_image src=\"https:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Annonce-Parinirvana_GK_EN.jpg\" alt=\"Karmapa annonce parinirvana K\u00fcnzik Shamarpa\" title_text=\"Tendrel 1_annonce_Tai_Sitou\" url=\"@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9hdHRhY2htZW50Iiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjMyMDA0NCJ9fQ==@\" url_new_window=\"on\" _builder_version=\"4.27.4\" _dynamic_attributes=\"url\" _module_preset=\"default\" background_color=\"#f7f7f3\" custom_margin=\"5px|5px|5px|5px|false|false\" custom_padding=\"5px|5px|5px|5px|false|false\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_image][et_pb_image src=\"https:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Annonce-Parinirvana_GK_FR.jpg\" alt=\"Premiere sortie de retraite 1987\" title_text=\"Annonce Parinirvana_GK_FR\" url=\"@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9hdHRhY2htZW50Iiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjMyMDA0OCJ9fQ==@\" url_new_window=\"on\" _builder_version=\"4.27.4\" _dynamic_attributes=\"url\" _module_preset=\"default\" background_color=\"#f7f7f3\" custom_margin=\"5px|5px|5px|5px|false|false\" custom_padding=\"5px|5px|5px|5px|false|false\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_image][et_pb_image src=\"https:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/DKL_Annonce_parinirvana_SR.jpg\" alt=\"Premiere sortie de retraite 1987\" title_text=\"DKL_Annonce_parinirvana_SR\" url=\"@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9hdHRhY2htZW50Iiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjMyMDAyOCJ9fQ==@\" url_new_window=\"on\" _builder_version=\"4.27.4\" _dynamic_attributes=\"url\" _module_preset=\"default\" background_color=\"#f7f7f3\" custom_margin=\"5px|5px|5px|5px|false|false\" custom_padding=\"5px|5px|5px|5px|false|false\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_image][et_pb_image src=\"https:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Demande-officielle-reconnaisance.jpg\" alt=\"Demande officielle de reconnaissance\" title_text=\"Demande officielle reconnaisance\" url=\"@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9hdHRhY2htZW50Iiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjMyMDA1NiJ9fQ==@\" url_new_window=\"on\" _builder_version=\"4.27.4\" _dynamic_attributes=\"url\" _module_preset=\"default\" background_color=\"#f7f7f3\" custom_margin=\"5px|5px|5px|5px|false|false\" custom_padding=\"5px|5px|5px|5px|false|false\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_image][et_pb_image src=\"https:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Karmapa-decouvrira-rencarnation-communique.jpg\" alt=\"Demande officielle de reconnaissance\" title_text=\"Karmapa decouvrira rencarnation communiqu\u00e9\" url=\"@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9hdHRhY2htZW50Iiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjMyMDAzNiJ9fQ==@\" url_new_window=\"on\" _builder_version=\"4.27.4\" _dynamic_attributes=\"url\" _module_preset=\"default\" background_color=\"#f7f7f3\" custom_margin=\"5px|5px|5px|5px|false|false\" custom_padding=\"5px|5px|5px|5px|false|false\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=\"off|off|on\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" text_font=\"Roboto||||||||\" text_font_size=\"13px\" text_line_height=\"1em\" custom_padding=\"||0px|||\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p> Ces photos proviennent de nos archives ou ont \u00e9t\u00e9 recueillies dans le cadre des recherches pour les 50 ans de Dhagpo Kagyu Ling. Nous n'avons pas pu identifier tous les auteurs. L\u2019utilisation des photos est \u00e0 titre informatif dans le cadre de la c\u00e9l\u00e9bration des 50 ans de Dhagpo Kagyu Ling. Leur usage est limit\u00e9 \u00e0 cette actualit\u00e9 et \u00e0 notre site et n\u2019est pas \u00e0 usage commercial<\/span><\/p> [\/et_pb_text][et_pb_video src=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Cp0Rbvi8edc\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_video][et_pb_video src=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=w4bd1xWk0Qg\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_video][et_pb_video src=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=p5RCfqDFVxg\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_video][et_pb_video src=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=B1_Pc_q0_yM\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_video][et_pb_video src=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iJ5q4z562R8&list=PLIj8T6_aG1sfiNCOGF00LRr8-V1fF5lJC&index=3\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_video][\/et_pb_column][\/et_pb_section]<\/p>","_et_gb_content_width":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[147,26],"tags":[],"class_list":["post-320506","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-50-years-history","category-uncategorized","et-doesnt-have-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"yoast_head":"\nThaye Dorje, the 17th Gyalwa Karmapa, in a recorded message from the
Karmapa International Buddhist Institute in New Delhi in June 2014.<\/h5>\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/span>Therefore, you should not be surprised when you see that something changes.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n
<\/span>of unchanging bliss and emptiness,
<\/span>She grants the glory of life,
<\/span>the pure essence of peace and existence,
<\/span>Through the display of the unceasing
<\/span>magical net.
<\/span>May the Bhagavati Tara Wish-Fulfilling Wheel
<\/span>grant auspiciousness!<\/span><\/p>\n
<\/span>of body, speech, and mind
<\/span>Of the Karmapa, who embodies
<\/span>the activity of all victors.
<\/span>You are the nirmanakaya
<\/span>Mipham Gargyi Wangchuk,
<\/span>The teacher and student inseparable \u2013
<\/span>may you live long!<\/span><\/p>\n
<\/span>of realization flow into your mind.
<\/span>May you be rich in the ocean of qualities
<\/span>of both study and practice.
<\/span>May you ripen and liberate beings
<\/span>who see, hear, or remember you.
<\/span>May you live long as the guru,
<\/span>meaningful to all who make a connection.<\/span><\/p>\n
<\/span>Follow the Karmapa and his heart sons inseparably,
<\/span>Accomplish all my intentions according to the dharma,
<\/span>And ultimately merge my mind with theirs as one.<\/span><\/p>\nEvent<\/h5>\n
Thay\u00e9 Dorj\u00e9, le XVIIe<\/sup> Gyalwa Karmapa, dans un message enregistr\u00e9 depuis le
Karmapa International Buddhist Institute (KIBI) \u00e0 New Delhi en juin 2014.<\/h5>
le vaste espace de la f\u00e9licit\u00e9 et de la vacuit\u00e9 immuables,
elle conf\u00e8re la gloire de la vie,
essence pure de l\u2019existence et de la paix,
par le d\u00e9ploiement du filet magique incessant.
Puisse la bhagavati<\/em> Tara, la roue qui exauce les souhaits,
conf\u00e9rer vertu et excellence.
D\u00e9tenteur du tr\u00e9sor des secrets
du corps, de la parole et de l\u2019esprit
de Karmapa, qui incarne
l\u2019activit\u00e9 de tous les victorieux,
vous \u00eates le nirmanakaya<\/em>
Mipham Gargyi Wangchuk.
Enseignant et \u00e9tudiant indiff\u00e9renci\u00e9s,
puissiez-vous vivre longtemps !
Puissent les instructions de la v\u00e9ritable lign\u00e9e
de la r\u00e9alisation s\u2019\u00e9couler dans votre esprit !
Puissiez-vous \u00eatre riches de l\u2019oc\u00e9an de qualit\u00e9s
de l\u2019\u00e9tude et de la pratique !
Puissiez-vous m\u00fbrir et lib\u00e9rer les \u00eatres
qui vous voient, vous entendent et se souviennent de vous !
Puissiez-vous vivre longtemps comme le ma\u00eetre,
utile \u00e0 tous pour ceux qui \u00e9tablissent un lien avec vous !
Puiss\u00e9-je, en cette vie et dans toutes les autres,
suivre Karmapa et ses fils de c\u0153ur ins\u00e9parables,
accomplir toutes mes intentions en accord avec le Dharma, et, ultimement, unifier mon esprit au leur pour ne faire qu\u2019un avec eux !<\/p>
\u00c9crit en Europe le 22e<\/sup> jour du huiti\u00e8me mois tib\u00e9tain de l\u2019ann\u00e9e cochon-femelle, le 20 octobre 2019.<\/p>\u00c9v\u00e9nement<\/h5>