[et_pb_section fb_built=”1″ specialty=”on” _builder_version=”4.27.3″ _module_preset=”default” custom_padding=”||0px|||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”3_4″ specialty_columns=”3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_row_inner _builder_version=”4.27.3″ _module_preset=”default” custom_padding=”||0px|||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=”3_4″ _builder_version=”4.27.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_css_free_form=”img.inline-zoom {|| transition: transform 0.3s ease;|| display: inline-block;|| vertical-align: middle;|| max-width: 100%;||}||||img.inline-zoom:hover {|| transform: scale(2);|| z-index: 10;||}” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n
Expressing prayers and aspirations to follow in the footsteps of the Buddha and attain perfect enlightenment\u2014this is what Thaye Dorje, the 17th Gyalwa Karmapa, recommended in his Vesak [1] message for May 2021<\/a>, as the world continued to grapple with the COVID-19 pandemic and successive lockdowns.<\/p>\n In order to do this, His Holiness made five sutras known as the royal sutras<\/em> available to us.<\/p>\n One excellent way of praying and aspiring on this special day is by relying on perfectly pure speech, <\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n he wrote in his message encouraging<\/a> practitioners to recite them individually or together online.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”https:\/\/dhagpo.org\/calendrier\/50-ans-31-octobre-1997-parinirvana-guendune-rinpoche\/” button_text=”Voir dans le calendrier du programme” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” button_text_color=”gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138″ button_bg_color=”#FFFFFF” button_border_color=”gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138″ button_border_radius=”6px” button_icon=”||fa||400″ button_icon_placement=”left” locked=”off” global_colors_info=”{%22gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138%22:%91%22button_text_color%22,%22button_border_color%22,%22button_border_color__hover%22%93}” button_bg_color__hover_enabled=”on|desktop” button_border_radius__hover=”6px” button_border_color__hover_enabled=”on|hover” button_border_color__hover=”#b87d06″ button_bg_color__hover=”#FFFFFF” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_button][et_pb_testimonial admin_label=”Temoniage 50 ans” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”572720b5-72ac-4a65-9e3f-d9811ed4046d” body_line_height=”1.6em” border_color_all=”gcid-9b5f26ad-ce0a-4e53-af90-9971f6694090″ border_color_bottom=”gcid-9b5f26ad-ce0a-4e53-af90-9971f6694090″ locked=”off” global_colors_info=”{%22gcid-9b5f26ad-ce0a-4e53-af90-9971f6694090%22:%91%22quote_icon_color%22,%22border_color_bottom%22,%22border_color_all%22%93}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n These Sutras can be described as unfathomable wisdom methods of the Buddhas, writes Gyalwa Karmapa in an introduction that illuminates the meaning of these Five Royal Sutras.<\/em> They were originally given by Buddha Shakyamuni in the form of spoken words, and we are fortunate that they are still available in written form today. These sutras are vehicles\u2014if you think of yourself as depending on something to move forward. They are paths\u2014if you think of yourself as the vehicle.<\/p>\n [\/et_pb_testimonial][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_css_free_form=”img.inline-zoom {|| transition: transform 0.3s ease;|| display: inline-block;|| vertical-align: middle;|| max-width: 100%;||}||||img.inline-zoom:hover {|| transform: scale(2);|| z-index: 10;||}” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n These Five Royal Sutras<\/em> represent paths of aspiration (The King of Aspiration Prayers<\/em>), purification (Dharani of Vajra Vidarana<\/em>), view (The Essence of Prajna Sutra<\/em>), meditation (Noble Sutra of the Wisdom at the Moment of Death<\/em>), and confession (The Sutra of the Three Sections<\/em>). They can be recited daily or on particularly auspicious days.<\/p>\n These practices hardly demand any effort. They constitute a lazy path, <\/em>writes Karmapa. And to encourage us, His Holiness reminds us of our bodhisattva potential. This individualised body, speech and mind is like a boat for a Bodhisattva. Emotions and karma are like the waves and the wind.\u00a0 […] Bodhisattvas use these to sail.\u00a0 So they never fight them.\u00a0 They never deny them. We are in the same state.\u00a0 Isn\u2019t that great news?<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n These sutras, published in October 2022 in French in booklet<\/a> form, are regularly recited at Dhagpo Kagyu Ling, particularly during Jigme Rinpoche’s retreats, visits by great masters, and the many commemorations of Dhagpo’s 50th anniversary in 2025.<\/p>\n Since May 2024, Trinlay Rinpoche<\/a> has been teaching twice a year on The King of Aspiration Prayers<\/a><\/em>. He previously explained the Heart Sutra<\/em> or Essence of Prajnaparamita<\/em>.<\/p>\n Furthermore, on December 4, 2023, in a joint statement concerning the reincarnation of K\u00fcnzig Shamar Rinpoche<\/a>, the two Karmapas emphasized \u201cthe very positive impact that reciting the Vajrasattva mantra at least 100,000 times as soon as possible, with deep regret for one’s past actions, and the Confession Sutra [2] 1,000 times will have on every Karma Kamtsang follower.\u201d This sutra is thus recited daily at Dhagpo, particularly during the daily curriculum.<\/p>\n The booklet of the Five Royal Sutras<\/em> can be downloaded in printable form here<\/a>.<\/p>\n May the beneficial words of Karmapa and the recitation of these sutras guide our meditative practice and our path to enlightenment.<\/p>\n [1] Day marking the birth, enlightenment and passing of Shakyamuni Buddha.<\/p>\n [2] Another term for Sutra of Three Sections<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_audio audio=”https:\/\/www.karmapa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/1.-Samantabhadra.mp3″ title=”Samantabhadra\u00b4s King of Aspiration Prayers ” artist_name=”Thaye Dorje, the 17th Gyalwa Karmapa” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_font=”||on||||||” title_font_size=”16px” hover_enabled=”0″ title_font_size_tablet=”20px” title_font_size_phone=”24px” title_font_size_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_audio][et_pb_audio audio=”https:\/\/www.karmapa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/2.-Vajra-Vidarana.mp3″ title=”Vajra Vidarana ” artist_name=”Karmapa” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_font=”||on||||||” title_font_size=”16px” hover_enabled=”0″ title_font_size_tablet=”20px” title_font_size_phone=”24px” title_font_size_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_audio][et_pb_audio audio=”https:\/\/www.karmapa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/3.-Heart-Sutra.mp3″ title=”Heart Sutra ” artist_name=”Karmapa” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_font=”||on||||||” title_font_size=”16px” hover_enabled=”0″ title_font_size_tablet=”20px” title_font_size_phone=”24px” title_font_size_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_audio][et_pb_audio audio=”https:\/\/www.karmapa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/4.-Mahayana-Wisdom-At-The-Moment-Of-Death.mp3″ title=”Noble Sutra of the Wisdom at the Moment of Death ” artist_name=”Karmapa” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_font=”||on||||||” title_font_size=”14px” hover_enabled=”0″ title_font_size_tablet=”20px” title_font_size_phone=”24px” title_font_size_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_audio][et_pb_audio audio=”https:\/\/www.karmapa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/5.-Sutra-Of-The-Three-Sections.mp3″ title=”Sutra of the Three Sections: Confession to 35 Buddhas ” artist_name=”Karmapa” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_font=”||on||||||” title_font_size=”16px” hover_enabled=”0″ title_font_size_tablet=”20px” title_font_size_phone=”24px” title_font_size_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_audio][et_pb_image src=”https:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Five-Royal-Sutras_large.jpg” title_text=”Five Royal Sutras_large” url=”https:\/\/www.karmapa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Five-Royal-Sutras-with-cover.pdf” url_new_window=”on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#f7f7f3″ custom_margin=”5px|5px|5px|5px|false|false” custom_padding=”5px|5px|5px|5px|false|false” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/soutras-souverains_couv-2-233×300.jpeg” title_text=”Five Royal Sutras_large” url=”https:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/5_soutras_souverains_ecran_2025.pdf” url_new_window=”on” align=”center” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#f7f7f3″ custom_margin=”5px|5px|5px|5px|false|false” custom_padding=”5px|5px|5px|5px|false|false” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Expressing prayers and aspirations to follow in the footsteps of the Buddha and attain perfect enlightenment\u2014this is what Thaye Dorje, the 17th Gyalwa Karmapa, recommended in his Vesak [1] message […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":" [et_pb_section fb_built=\"1\" specialty=\"on\" _builder_version=\"4.27.3\" _module_preset=\"default\" custom_padding=\"||0px|||\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"3_4\" specialty_columns=\"3\" _builder_version=\"4.16\" custom_padding=\"|||\" global_colors_info=\"{}\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_row_inner _builder_version=\"4.27.3\" _module_preset=\"default\" custom_padding=\"||0px|||\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=\"3_4\" _builder_version=\"4.27.3\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_text _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" custom_css_free_form=\"img.inline-zoom {|| transition: transform 0.3s ease;|| display: inline-block;|| vertical-align: middle;|| max-width: 100%;||}||||img.inline-zoom:hover {|| transform: scale(2);|| z-index: 10;||}\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p> Formuler des pri\u00e8res et des aspirations pour suivre les traces du Bouddha et atteindre l\u2019\u00e9veil parfait : c\u2019est ce que nous recommande Thay\u00e9 Dorj\u00e9, le XVII\u1d49 Gyalwa Karmapa, dans son message du Vesak [1]<\/sup> de mai 2021<\/a>, alors que le monde est encore en proie \u00e0 la pand\u00e9mie du Covid-19 et \u00e0 ses confinements successifs.<\/p> Pour cela, Sa Saintet\u00e9 met \u00e0 notre disposition cinq soutras dits \u201csouverains\u201d.<\/p> S\u2019appuyer sur une parole parfaitement pure est une excellente fa\u00e7on de formuler pri\u00e8res et aspirations en ce jour sp\u00e9cial , <\/em><\/p><\/blockquote> \u00e9crit-il dans son message, encourageant les pratiquants \u00e0 les r\u00e9citer seuls ou ensemble en ligne.<\/p> Dans une introduction \u00e9clairant le sens de ces Cinq Soutras souverains\u00a0 <\/a>le Gyalwa Karmapa \u00e9crit :<\/p> [\/et_pb_text][et_pb_testimonial admin_label=\"Temoniage 50 ans\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"572720b5-72ac-4a65-9e3f-d9811ed4046d\" body_line_height=\"1.6em\" border_color_all=\"gcid-9b5f26ad-ce0a-4e53-af90-9971f6694090\" border_color_bottom=\"gcid-9b5f26ad-ce0a-4e53-af90-9971f6694090\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{%22gcid-9b5f26ad-ce0a-4e53-af90-9971f6694090%22:%91%22quote_icon_color%22,%22border_color_bottom%22,%22border_color_all%22%93}\"]<\/p> Ces soutras peuvent \u00eatre d\u00e9crits comme des m\u00e9thodes issues de la sagesse insondable des bouddhas. \u00c0 l\u2019origine, ils ont \u00e9t\u00e9 \u00e9nonc\u00e9s oralement par le Bouddha Shakyamuni et nous avons la chance qu\u2019ils soient encore disponibles aujourd\u2019hui sous forme \u00e9crite. Ces soutras sont des v\u00e9hicules \u2013 si vous vous envisagez comme d\u00e9pendants de quelque chose pour avancer. Ce sont des chemins \u2013 si vous vous envisagez vous-m\u00eames comme le v\u00e9hicule.<\/p> [\/et_pb_testimonial][et_pb_text _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" hover_enabled=\"0\" custom_css_free_form=\"img.inline-zoom {|| transition: transform 0.3s ease;|| display: inline-block;|| vertical-align: middle;|| max-width: 100%;||}||||img.inline-zoom:hover {|| transform: scale(2);|| z-index: 10;||}\" global_colors_info=\"{}\" sticky_enabled=\"0\"]<\/p> Ces Cinq Soutras souverains<\/em> repr\u00e9sentent les chemins d\u2019aspirations (la Reine des pri\u00e8res de conduite excellente<\/em>), de purification (la Dharani de Vajravidarana<\/em>), de vue (le C\u0153ur de la prajnaparamita<\/em>), de m\u00e9ditation (la Sagesse primordiale du moment de la mort<\/em>) et de confession ou de renoncement (le Soutra des trois amoncellements<\/em>). Ils peuvent \u00eatre r\u00e9cit\u00e9s quotidiennement ou les jours particuli\u00e8rement fastes.<\/p> Ces pratiques<\/em>, \u00e9crit Karmapa,\u00a0ne demandent presque aucun effort. Elles constituent un chemin paresseux !\u00a0<\/em><\/p><\/blockquote> Et pour nous encourager, Sa Saintet\u00e9 nous rappelle notre potentiel de bodhisattva.<\/p> Ce corps, cette parole et cet esprit individualis\u00e9s sont comme un navire pour le bodhisattva. Les \u00e9motions et le karma sont comme les vagues et le vent. [\u2026] Les bodhisattvas les utilisent pour naviguer. Ils ne les combattent jamais. Ils ne les d\u00e9nient jamais. Notre \u00e9tat est le m\u00eame. N\u2019est-ce pas une nouvelle fabuleuse ?<\/em><\/p><\/blockquote> Ces soutras, publi\u00e9s en octobre 2022<\/a> en fran\u00e7ais et sous forme de livret, sont r\u00e9guli\u00e8rement r\u00e9cit\u00e9s \u00e0 Dhagpo Kagyu Ling, en particulier lors des stages de Jigm\u00e9 Rinpoch\u00e9, lors de la visite de grands ma\u00eetres et lors des nombreuses comm\u00e9morations des cinquante ans de Dhagpo en cette ann\u00e9e 2025.<\/p> Depuis mai 2024, Thinley Rinpoch\u00e9<\/a> enseigne deux fois par an sur la Reine des pri\u00e8res de conduite excellente<\/a><\/em>. Il avait auparavant expliqu\u00e9 le Soutra du c\u0153ur<\/a><\/em> ou C\u0153ur de la prajnaparamita<\/em>.<\/p> Par ailleurs, le 4 d\u00e9cembre 2023, dans une d\u00e9claration commune<\/a> concernant la r\u00e9incarnation de K\u00fcnzik Shamar Rinpoch\u00e9, les deux Karmapas soulignent :<\/p> L\u2019impact tr\u00e8s positif qu\u2019aura, pour chaque adepte karma kamtsang, le fait de r\u00e9citer, d\u00e8s que possible, le mantra de <\/em>Vajrasattva au moins cent mille fois, avec un profond regret pour ses actions pass\u00e9es, et le <\/em>Soutra de la confession[2]<\/sup> mille fois.<\/em><\/p><\/blockquote> Ce soutra est ainsi r\u00e9cit\u00e9 quotidiennement \u00e0 Dhagpo, notamment lors du cursus quotidien.<\/p> Le livret des Cinq Soutras souverains<\/em> peut \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 en version imprimable<\/a> et en version \u00e9cran.<\/a><\/p> Puissent les paroles b\u00e9n\u00e9fiques de Karmapa et la r\u00e9citation de ces soutras guider notre pratique m\u00e9ditative et notre cheminement vers l\u2019\u00e9veil.<\/p> \u00a0<\/p> [\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_4\" _builder_version=\"4.16\" custom_padding=\"|||\" global_colors_info=\"{}\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_audio audio=\"https:\/\/www.karmapa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/1.-Samantabhadra.mp3\" title=\"Souhaits de Samantabhadra\" artist_name=\"Thay\u00e9 Dorj\u00e9, Sa Saintet\u00e9 le XVII\u1d49 Gyalwa Karmapa\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" title_font=\"||on||||||\" title_font_size=\"20px\" title_font_size_tablet=\"20px\" title_font_size_phone=\"24px\" title_font_size_last_edited=\"on|tablet\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_audio][et_pb_audio audio=\"https:\/\/www.karmapa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/2.-Vajra-Vidarana.mp3\" title=\"Dharani de Vajravidarana \" artist_name=\"Karmapa\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" title_font=\"||on||||||\" title_font_size=\"20px\" title_font_size_tablet=\"20px\" title_font_size_phone=\"24px\" title_font_size_last_edited=\"on|tablet\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_audio][et_pb_audio audio=\"https:\/\/www.karmapa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/3.-Heart-Sutra.mp3\" title=\"Soutra du c\u0153ur\" artist_name=\"Karmapa\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" title_font=\"||on||||||\" title_font_size=\"20px\" title_font_size_tablet=\"20px\" title_font_size_phone=\"24px\" title_font_size_last_edited=\"on|tablet\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_audio][et_pb_audio audio=\"https:\/\/www.karmapa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/4.-Mahayana-Wisdom-At-The-Moment-Of-Death.mp3\" title=\" Soutra de la sagesse du moment de la mort\" artist_name=\"Karmapa\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" title_font=\"||on||||||\" title_font_size=\"20px\" title_font_size_tablet=\"20px\" title_font_size_phone=\"24px\" title_font_size_last_edited=\"on|tablet\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_audio][et_pb_audio audio=\"https:\/\/www.karmapa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/5.-Sutra-Of-The-Three-Sections.mp3\" title=\"Soutra des trois amoncellements\" artist_name=\"Karmapa\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" title_font=\"||on||||||\" title_font_size=\"19px\" title_font_size_tablet=\"20px\" title_font_size_phone=\"24px\" title_font_size_last_edited=\"on|desktop\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_audio][et_pb_image src=\"https:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Five-Royal-Sutras_large.jpg\" title_text=\"Five Royal Sutras_large\" url=\"https:\/\/www.karmapa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Five-Royal-Sutras-with-cover.pdf\" url_new_window=\"on\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" background_color=\"#f7f7f3\" custom_margin=\"5px|5px|5px|5px|false|false\" custom_padding=\"5px|5px|5px|5px|false|false\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_image][et_pb_image src=\"https:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/soutras-souverains_couv-2-233x300.jpeg\" title_text=\"Five Royal Sutras_large\" url=\"https:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/5_soutras_souverains_ecran_2025.pdf\" url_new_window=\"on\" align=\"center\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" background_color=\"#f7f7f3\" custom_margin=\"5px|5px|5px|5px|false|false\" custom_padding=\"5px|5px|5px|5px|false|false\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_section]<\/p>","_et_gb_content_width":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[147],"tags":[],"class_list":["post-330166","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-50-years-history","et-doesnt-have-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"yoast_head":"\n\n
\n
[1]<\/sup> Jour qui marque la naissance, l\u2019\u00e9veil et le d\u00e9c\u00e8s du Bouddha Shakyamuni
[2]<\/sup> Autre nom pour le Soutra des trois amoncellements<\/h6>