{"id":315560,"date":"2025-03-26T17:26:18","date_gmt":"2025-03-26T16:26:18","guid":{"rendered":"http:\/\/dhagpo.org\/?p=315560"},"modified":"2025-04-16T21:17:19","modified_gmt":"2025-04-16T19:17:19","slug":"abril-2000-nacimiento-biblioteca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dhagpo.org\/es\/abril-2000-nacimiento-biblioteca\/","title":{"rendered":"Abril de 2000 – Nacimiento de una biblioteca"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00bb1″ specialty=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb][et_pb_column type=\u00bb3_4″ specialty_columns=\u00bb3″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb][et_pb_row_inner _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=\u00bb3_4″ _builder_version=\u00bb4.27.3″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttp:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/KSR-biblio-retouche.jpg\u00bb alt=\u00bbSu Santidad el XIV Kunzik Shamarpa, Mipham Ch\u00f6nyi Lodr\u00f6, durante la inauguraci\u00f3n de la biblioteca, el 13 de junio de 2013, en presencia de los representantes del Estado.\u00bb title_text=\u00bbSa Saintet\u00e9 le XIV\u1d49 K\u00fcnzik Shamarpa, Mipham Ch\u00f6nyi Lodr\u00f6, lors de l\u2019inauguration de la biblioth\u00e8que, le 13 juin 2013, en pr\u00e9sence des repr\u00e9sentants de l\u2019\u00e9tat\u00bb show_in_lightbox=\u00bbon\u00bb force_fullwidth=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bbgcid-b7d546b1-e8dd-4bef-9120-39ab5cda29e6″ custom_margin=\u00bb||15px||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb15px|15px|15px|15px|false|false\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{%22gcid-b7d546b1-e8dd-4bef-9120-39ab5cda29e6%22:%91%22background_color%22%93}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_css_free_form=\u00bb.tooltip-exposant {|| position: relative;|| cursor: pointer;|| color: blue; \/* Puedes cambiar el color *\/||}||||.tooltip-exposant .tooltip-text {|| visibility: hidden;|| width: 200px;|| background-color: #f0f0f0;|| color: black;|| text-align: center;|| padding: 5px;|| border-radius: 5px;|| position: absolute;|| bottom: 120%;|| left: 50%;|| transform: translateX(-50%);|| opacity: 0;|| transition: opacity 0.3s;|| box-shadow: 2px 2px 5px rgba(0,0,0,0.2);||}||||.tooltip-exposant:hover .tooltip-text {|| visibility: visible;|| opacity: 1;||}||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb]<\/p>\n

Rangjung Rikpe Dorje, Su Santidad el XVI Gyalwa Karmapa,<\/strong> explic\u00f3 que la existencia de una biblioteca<\/strong> es uno de los cinco recursos clave<\/strong> para que el budismo eche ra\u00edces donde antes no exist\u00eda.
<\/span>
<\/span>La biblioteca Dhagpo Kagyu<\/a> tiene como misi\u00f3n<\/strong> preservar un corpus budista<\/strong> \u00fanico en un futuro bastante incierto en sus pa\u00edses de origen y buscar<\/strong> textos<\/strong> perdidos, a veces reeditados en muy pocos ejemplares en el T\u00edbet, India, China o en otras partes del mundo. Si la preservaci\u00f3n es fundamental, no constituye un fin en s\u00ed mismo: el objetivo<\/strong> es poner este saber a disposici\u00f3n del mayor n\u00famero posible de personas.<\/span><\/p>\n

En nuestro contexto occidental, son raras las personas nacidas como budistas. Lo vamos siendo paso a paso, aprendiendo la comprensi\u00f3n del mensaje de Buda<\/strong> y aplic\u00e1ndolo. El Buda vivi\u00f3 hace m\u00e1s de 2.500 a\u00f1os; \u00bfc\u00f3mo nos ha llegado su mensaje y su m\u00e9todo<\/strong>? Gracias a practicantes realizados y a sus escritos: una transcripci\u00f3n manuscrita meticulosa de las ense\u00f1anzas por los primeros disc\u00edpulos del Despierto. Estos textos fueron luego comentados, traducidos, publicados, es decir, se hicieron accesibles y fueron transmitidos.<\/span><\/p>\n

En el linaje karma kagyu<\/strong>, el libro<\/strong> no es un objeto de veneraci\u00f3n, sino una herramienta de comprensi\u00f3n<\/strong> y recordatorio en el camino<\/strong>. El practicante se inscribe en una tradici\u00f3n, aplica y profundiza en la ense\u00f1anza de un ense\u00f1ante calificado para impregnarse de este legado hasta que lo haga propio. El ser humano transmite, y el libro juega un papel de soporte, de memoria, condici\u00f3n sine qua non de la transmisi\u00f3n.<\/span><\/p>\n

\u00bfCu\u00e1ndo naci\u00f3 la Biblioteca Dhagpo Kagyu? Todo comenz\u00f3 realmente un d\u00eda de abril de 2000<\/strong> cuando lleg\u00f3 una colecci\u00f3n de textos tibetanos en forma de 37.000 microfilms.<\/strong><\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00bbTexte titre 2″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_css_free_form=\u00bb||<\/p>\n

|| || G\u00e9n\u00e9ralement, les initiations, la transmission de la lecture rituelle et les instructions sont tr\u00e8s importantes et, tout comme les pr\u00e9c\u00e9dents Karmapas, je dois recevoir toutes les transmissions. Dans le futur, il sera de ma responsabilit\u00e9 de donner ces transmissions \u00e0 d\u2019autres. \u00bb|| ||<\/p><\/blockquote>\n

||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb]<\/p>\n

De la Guerra Fr\u00eda a los libros para la paz<\/span><\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00bbTexte microfilms\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_css_free_form=\u00bb.tooltip-exposant {|| position: relative;|| cursor: pointer;|| color: blue; \/* Puedes cambiar el color *\/||}||||.tooltip-exposant .tooltip-text {|| visibility: hidden;|| width: 200px;|| background-color: #f0f0f0;|| color: black;|| text-align: center;|| padding: 5px;|| border-radius: 5px;|| position: absolute;|| bottom: 120%;|| left: 50%;|| transform: translateX(-50%);|| opacity: 0;|| transition: opacity 0.3s;|| box-shadow: 2px 2px 5px rgba(0,0,0,0.2);||}||||.tooltip-exposant:hover .tooltip-text {|| visibility: visible;|| opacity: 1;||}||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb]<\/p>\n

En plena Guerra Fr\u00eda, se cre\u00f3 un programa<\/strong> de ayuda alimentaria estadounidense llamado Public Law 480 (PL 480)<\/strong> con fines diplom\u00e1ticos en varios pa\u00edses del mundo, incluida la India. A finales de la d\u00e9cada de 1950, un estadounidense llamado Gene Smith<\/strong> (1936-2010) trabajaba en Nueva Delhi para la Library of Congress (Biblioteca del Congreso) de Washington. Pasaba la mayor parte de su tiempo tratando de recuperar textos budistas perdidos durante la invasi\u00f3n del T\u00edbet por China<\/strong> y realizando copias de los libros que le llegaban. Un programa de la magnitud y la importancia de la PL 480 pod\u00eda ciertamente servir para apoyar la publicaci\u00f3n de los textos tibetanos recolectados, pero \u00bfqu\u00e9 relaci\u00f3n ten\u00eda la publicaci\u00f3n de textos antiguos con la distribuci\u00f3n de comida?
<\/span>
<\/span>Gene Smith propuso aprovechar el alcance creciente de la PL 480 y ampliar este programa de ayuda alimentaria a \u00abla comida del pensamiento\u00bb,<\/strong> es decir, hacer que la Biblioteca del Congreso pudiera adquirir textos tibetanos a trav\u00e9s del programa PL 480. Una vez superados los desaf\u00edos administrativos, Gene Smith, con la ayuda de muchos maestros eminentes<\/strong> de la \u00e9poca, como Dilgo Khyentse Rimpoch\u00e9 (1910-1991), D\u00fcjom Rimpoch\u00e9 (1904-1987) y muchos otros, pudo recopilar estos tesoros de la humanidad<\/strong> amenazados y tra\u00eddos del Himalaya, desde el T\u00edbet, But\u00e1n o Nepal. Organiz\u00f3 la impresi\u00f3n de estos textos antiguos mediante m\u00e9todos fotomec\u00e1nicos para que pudieran convertirse en nuevas publicaciones disponibles para su compra. Era una metodolog\u00eda primitiva para la producci\u00f3n de libros seg\u00fan los est\u00e1ndares actuales, pero una soluci\u00f3n indudablemente brillante.<\/strong> El objetivo era no solo preservar la desaparici\u00f3n de estos libros en peligro, sino tambi\u00e9n fomentar su publicaci\u00f3n para las generaciones futuras.
<\/span>
<\/span>Estos textos de todas las tradiciones del budismo tibetano fueron salvaguardados en primer lugar gracias a los practicantes tibetanos que los llevaron al exilio a costa de sus vidas. El trabajo y la ingeniosidad de Gene Smith permiti\u00f3 preservarlos y hacerlos accesibles.<\/strong> <\/span><\/p>\n

Luego, estos textos fueron convertidos en microfilms<\/strong> por el Institute for Advanced Studies of World Religions<\/strong> (Instituto de Altos Estudios de Religiones del Mundo), en Nueva York, con fines de preservaci\u00f3n. Gracias a la inmensa generosidad de un mecenas, la biblioteca<\/strong> Dhagpo Kagyu adquiri\u00f3 una copia<\/strong> de casi toda esta colecci\u00f3n, es decir, 37.000 microfilms<\/strong> que re\u00fanen aproximadamente 3.000 t\u00edtulos de obras en tibetano, en formato occidental o tradicional tibetano. Estos microfilms pueden consultarse en la biblioteca, en un esc\u00e1ner dedicado a su lectura y digitalizaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00bbnextgen microfilms\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#d4b16a\u00bb custom_margin=\u00bb10px||10px||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb15px||15px||false|false\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb]<\/p>\nngg_shortcode_0_placeholder\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00bbTexte \u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_css_free_form=\u00bb.tooltip-exposant {|| position: relative;|| cursor: pointer;|| color: blue; \/* Puedes cambiar el color *\/||}||||.tooltip-exposant .tooltip-text {|| visibility: hidden;|| width: 200px;|| background-color: #f0f0f0;|| color: black;|| text-align: center;|| padding: 5px;|| border-radius: 5px;|| position: absolute;|| bottom: 120%;|| left: 50%;|| transform: translateX(-50%);|| opacity: 0;|| transition: opacity 0.3s;|| box-shadow: 2px 2px 5px rgba(0,0,0,0.2);||}||||.tooltip-exposant:hover .tooltip-text {|| visibility: visible;|| opacity: 1;||}||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb]<\/p>\n

Cuando estos microfilms llegaron un d\u00eda de abril de 2000, lama Jigme Rimpoch\u00e9<\/strong> dijo: <\/span><\/p>\n

\n

\u00a1Ahora podemos decir que tenemos una biblioteca!<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Aunque ya exist\u00eda algo parecido a una biblioteca, especialmente gracias al fondo documental comprado a Erwan Temple, la llegada de estos tesoros constituy\u00f3 un hito importante en su desarrollo.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00bbhttp:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/06b_Microfilm_Shamar_Rinpoche_-copia_980x654.jpg\u00bb alt=\u00bbSu Santidad el XIV Kunzik Shamarpa, Mipham Ch\u00f6nyi Lodro, durante la inauguraci\u00f3n de la biblioteca, el 13 de junio de 2013, en presencia de los representantes del Estado.\u00bb title_text=\u00bbSa Saintet\u00e9 le XIV\u1d49 K\u00fcnzik Shamarpa, Mipham Ch\u00f6nyi Lodr\u00f6, lors de l\u2019inauguration de la biblioth\u00e8que, le 13 juin 2013, en pr\u00e9sence des repr\u00e9sentants de l\u2019\u00e9tat\u00bb show_in_lightbox=\u00bbon\u00bb force_fullwidth=\u00bbon\u00bb admin_label=\u00bbImage SR\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bbgcid-b7d546b1-e8dd-4bef-9120-39ab5cda29e6″ custom_margin=\u00bb||15px||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb15px|15px|15px|15px|false|false\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{%22gcid-b7d546b1-e8dd-4bef-9120-39ab5cda29e6%22:%91%22background_color%22%93}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00bbTexte \u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_css_free_form=\u00bb.tooltip-exposant {|| position: relative;|| cursor: pointer;|| color: blue; \/* Puedes cambiar el color *\/||}||||.tooltip-exposant .tooltip-text {|| visibility: hidden;|| width: 200px;|| background-color: #f0f0f0;|| color: black;|| text-align: center;|| padding: 5px;|| border-radius: 5px;|| position: absolute;|| bottom: 120%;|| left: 50%;|| transform: translateX(-50%);|| opacity: 0;|| transition: opacity 0.3s;|| box-shadow: 2px 2px 5px rgba(0,0,0,0.2);||}||||.tooltip-exposant:hover .tooltip-text {|| visibility: visible;|| opacity: 1;||}||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb]<\/p>\n

Abierta al p\u00fablico el 13 de junio de 2013,<\/strong> tras su inauguraci\u00f3n por Mipham Ch\u00f6kyi Lodr\u00f6, Su Santidad el XIV Kunzik Shamarpa<\/strong>, la biblioteca Dhagpo Kagyu alberga hoy m\u00e1s de 14.000 documentos, en idiomas tibetano y occidental, miles de horas de grabaciones de audio o videos de ense\u00f1anzas de maestros hoy desaparecidos. Todos estos documentos pueden consultarse gratuitamente<\/strong> en su sala de lectura, accesible a todos. La biblioteca no se limita a un solo lugar, sino que se extiende a una red internacional<\/strong> de bibliotecas en Francia<\/strong>, India<\/strong> y Nepal<\/strong>. No dudes en consultar su cat\u00e1logo en l\u00ednea a trav\u00e9s de la aplicaci\u00f3n dedicada<\/a> y su p\u00e1gina web.<\/a> El equipo de voluntarios actualmente est\u00e1 dedicado al proyecto principal de la digitalizaci\u00f3n de documentos de audio<\/a>. Estos documentos hist\u00f3ricos, testigos de los primeros pasos del Dharma en Europa, se conservan y se ponen progresivamente a disposici\u00f3n en el fondo documental.<\/span><\/p>\n

Cualquier lector es bienvenido a este espacio tranquilo y luminoso de la sala de lectura. Tambi\u00e9n se realizan visitas guiadas<\/strong> para explorar el fondo documental. <\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00bbnextgen microfilms\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#d4b16a\u00bb custom_margin=\u00bb15px||20px||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb15px||20px||false|false\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb]ngg_shortcode_1_placeholder[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00bbTexte \u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_css_free_form=\u00bb.tooltip-exposant {|| position: relative;|| cursor: pointer;|| color: blue; \/* Puedes cambiar el color *\/||}||||.tooltip-exposant .tooltip-text {|| visibility: hidden;|| width: 200px;|| background-color: #f0f0f0;|| color: black;|| text-align: center;|| padding: 5px;|| border-radius: 5px;|| position: absolute;|| bottom: 120%;|| left: 50%;|| transform: translateX(-50%);|| opacity: 0;|| transition: opacity 0.3s;|| box-shadow: 2px 2px 5px rgba(0,0,0,0.2);||}||||.tooltip-exposant:hover .tooltip-text {|| visibility: visible;|| opacity: 1;||}||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb]<\/p>\n

La biblioteca Dhagpo Kagyu ha sido visitada<\/strong> por numerosos maestros eminentes<\/strong>, desde los portadores de las l\u00edneas karma kagyu y Nyingma, como Thaye Dorje, Su Santidad el XVII Gyalwa Karmapa y Su Santidad el difunto Dudjom Rimpoch\u00e9, hasta Sus Eminencias Jamgon Kongtrul Rimpoch\u00e9 y Beru Khyentse Rimpoch\u00e9, as\u00ed como muchos otros eruditos tibetanos y occidentales, siempre curiosos por las nuevas adquisiciones o los textos antiguos que han sido recuperados.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00bbhttp:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/11_Microfilm_Visite_maitres_980x589.jpg\u00bb alt=\u00bbThay\u00e9 Dorj\u00e9, Sa Saintet\u00e9 le XVII\u1d49 Gyalwa Karmapa en visite \u00e0 la biblioth\u00e8que avec l\u2019\u00e9quipe de biblioth\u00e9caires, lors de sa venue \u00e0 Dhagpo Kagyu Ling en 2023″ title_text=\u00bbThay\u00e9 Dorj\u00e9, Sa Saintet\u00e9 le XVII\u1d49 Gyalwa Karmapa en visite \u00e0 la biblioth\u00e8que avec l\u2019\u00e9quipe de biblioth\u00e9caires, lors de sa venue \u00e0 Dhagpo Kagyu Ling en 2023″ show_in_lightbox=\u00bbon\u00bb force_fullwidth=\u00bbon\u00bb admin_label=\u00bbImage SR\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bbgcid-b7d546b1-e8dd-4bef-9120-39ab5cda29e6″ custom_margin=\u00bb||15px||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb15px|15px|15px|15px|false|false\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{%22gcid-b7d546b1-e8dd-4bef-9120-39ab5cda29e6%22:%91%22background_color%22%93}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00bbnextgen microfilms\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#d4b16a\u00bb custom_margin=\u00bb15px||20px||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb15px||20px||false|false\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb]<\/p>\nngg_shortcode_2_placeholder\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00bbTexte \u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_css_free_form=\u00bb.tooltip-exposant {|| position: relative;|| cursor: pointer;|| color: blue; \/* Puedes cambiar el color *\/||}||||.tooltip-exposant .tooltip-text {|| visibility: hidden;|| width: 200px;|| background-color: #f0f0f0;|| color: black;|| text-align: center;|| padding: 5px;|| border-radius: 5px;|| position: absolute;|| bottom: 120%;|| left: 50%;|| transform: translateX(-50%);|| opacity: 0;|| transition: opacity 0.3s;|| box-shadow: 2px 2px 5px rgba(0,0,0,0.2);||}||||.tooltip-exposant:hover .tooltip-text {|| visibility: visible;|| opacity: 1;||}||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb]<\/p>\n

La biblioteca ofrece la magia de este di\u00e1logo con seres de otro siglo en un refugio fuera del tiempo. Los libros nos permiten encontrarnos y seguir aprendiendo de aquellos que ya no est\u00e1n.<\/span><\/p>\n

\n

Un libro est\u00e1 vivo cuando permanece en la mente de una persona. Es solo as\u00ed como el Dharma se vuelve vivo.<\/span><\/p>\n

Lama Jigme Rimpoch\u00e9<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb][et_pb_text module_class=\u00bbevent50″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font=\u00bb||||||||\u00bb text_font_size=\u00bb16px\u00bb text_line_height=\u00bb20px\u00bb header_4_text_color=\u00bbgcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138″ header_5_text_color=\u00bbgcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138″ header_5_font_size=\u00bb18px\u00bb background_color=\u00bbgcid-b7d546b1-e8dd-4bef-9120-39ab5cda29e6″ background_image=\u00bbhttp:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/50ans-1.png\u00bb background_size=\u00bbcustom\u00bb background_image_width=\u00bb40px\u00bb background_position=\u00bbtop_right\u00bb background_horizontal_offset=\u00bb9px\u00bb background_vertical_offset=\u00bb6px\u00bb custom_margin=\u00bb||||false|false\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb30px|100px|||false|false\u00bb custom_margin_phone=\u00bb|0px||0px|false|false\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bboff|desktop\u00bb custom_padding=\u00bb|20px|15px|20px|false|false\u00bb custom_padding_tablet=\u00bb|20px|15px|20px|false|false\u00bb custom_padding_phone=\u00bb||||false|false\u00bb custom_padding_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ custom_css_main_element=\u00bbfont-weight:500;\u00bb custom_css_free_form=\u00bb.event50 h5 {|| display: inline-block;|| background-color: #ffffff; \/* Fond blanc *\/|| box-shadow: 0 2px 4px rgba(0, 0, 0, 0.1); \/* Optionnel : l\u00e9g\u00e8re ombre *\/|| padding: 5px; \/* Ajuster selon vos besoins *\/|| margin-bottom:10px;|| text-align: left; \/* Garde le texte align\u00e9 \u00e0 gauche *\/||||}||\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{%22gcid-b7d546b1-e8dd-4bef-9120-39ab5cda29e6%22:%91%22background_color%22,%22background_color%22,%22background_color%22,%22background_color%22%93,%22gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138%22:%91%22header_4_text_color%22,%22header_5_text_color%22,%22header_4_text_color%22,%22header_5_text_color%22%93}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n

Evento<\/h5>\n

El 30 de abril, a partir de las 15:00 h,<\/strong> para marcar este evento y por primera vez en Dhagpo kagyu Ling, se va a realizar una procesi\u00f3n del Kangyur.<\/strong> Todos los practicantes que lo deseen est\u00e1n invitados a tomar parte.\u00a0<\/span><\/p>\n

Unos d\u00edas antes, entre el 14 y el 18 de abril<\/strong> (de 10:00 a 10:30 y de 14:00 a 14:30), los practicantes que saben leer tibetano<\/strong> est\u00e1n invitados a unirse a la lectura en voz alta de cada uno de los 103 vol\u00famenes<\/strong> que componen la colecci\u00f3n en la sala de lectura de la biblioteca y en el fondo documentario tibetano.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00bbhttps:\/\/dhagpo.org\/es\/calendrier\/\u00bb url_new_window=\u00bbon\u00bb button_text=\u00bbVer en el calendario del programa\u00bb disabled_on=\u00bboff|off|off\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb button_text_color=\u00bbgcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138″ button_bg_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb button_border_color=\u00bbgcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138″ button_border_radius=\u00bb6px\u00bb button_icon=\u00bb||fa||400″ button_icon_placement=\u00bbleft\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{%22gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138%22:%91%22button_text_color%22,%22button_border_color%22,%22button_border_color__hover%22%93}\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00bbon|desktop\u00bb button_border_radius__hover=\u00bb6px\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00bbon|hover\u00bb button_border_color__hover=\u00bb#b87d06″ button_bg_color__hover=\u00bb#FFFFFF\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rangjung Rikpe Dorje, Su Santidad el XVI Gyalwa Karmapa, explic\u00f3 que la existencia de una biblioteca es uno de los cinco recursos clave para que el budismo eche ra\u00edces donde […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"

[et_pb_section fb_built=\"1\" specialty=\"on\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"3_4\" specialty_columns=\"3\" _builder_version=\"4.16\" custom_padding=\"|||\" global_colors_info=\"{}\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_row_inner _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=\"3_4\" _builder_version=\"4.27.3\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_image src=\"http:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/KSR-biblio-retouche.jpg\" alt=\"Sa Saintet\u00e9 le XIV\u1d49 K\u00fcnzik Shamarpa, Mipham Ch\u00f6nyi Lodr\u00f6, lors de l\u2019inauguration de la biblioth\u00e8que, le 13 juin 2013, en pr\u00e9sence des repr\u00e9sentants de l\u2019\u00e9tat\" title_text=\"Sa Saintet\u00e9 le XIV\u1d49 K\u00fcnzik Shamarpa, Mipham Ch\u00f6nyi Lodr\u00f6, lors de l\u2019inauguration de la biblioth\u00e8que, le 13 juin 2013, en pr\u00e9sence des repr\u00e9sentants de l\u2019\u00e9tat\" show_in_lightbox=\"on\" force_fullwidth=\"on\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" background_color=\"gcid-b7d546b1-e8dd-4bef-9120-39ab5cda29e6\" custom_margin=\"||15px||false|false\" custom_padding=\"15px|15px|15px|15px|false|false\" hover_enabled=\"0\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{%22gcid-b7d546b1-e8dd-4bef-9120-39ab5cda29e6%22:%91%22background_color%22%93}\" sticky_enabled=\"0\"][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" custom_css_free_form=\".tooltip-exposant {|| position: relative;|| cursor: pointer;|| color: blue; \/* Puedes cambiar el color *\/||}||||.tooltip-exposant .tooltip-text {|| visibility: hidden;|| width: 200px;|| background-color: #f0f0f0;|| color: black;|| text-align: center;|| padding: 5px;|| border-radius: 5px;|| position: absolute;|| bottom: 120%;|| left: 50%;|| transform: translateX(-50%);|| opacity: 0;|| transition: opacity 0.3s;|| box-shadow: 2px 2px 5px rgba(0,0,0,0.2);||}||||.tooltip-exposant:hover .tooltip-text {|| visibility: visible;|| opacity: 1;||}||\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p>

Rangjung Rikp\u00e9 Dorj\u00e9, Sa Saintet\u00e9 le XVI<\/strong><\/span>\u1d49<\/strong> Gyalwa Karmapa<\/strong>, a expliqu\u00e9 que l\u2019existence d\u2019une biblioth\u00e8que est l\u2019une des cinq ressources<\/strong> \u2013 cl\u00e9s<\/strong> pour que le bouddhisme prenne racine l\u00e0 o\u00f9 il n\u2019existait pas auparavant<\/span>.<\/span><\/p>

La <\/span>Biblioth\u00e8que Dhagpo Kagyu<\/span><\/a> a donc pour mission<\/strong> de sauvegarder un corpus bouddhique unique,<\/strong> \u00e0 l\u2019avenir assez incertain dans son pays d\u2019origine et de rechercher<\/strong> des textes perdus parfois r\u00e9\u00e9dit\u00e9s \u00e0 tr\u00e8s peu d\u2019exemplaires au Tibet, en Inde, en Chine ou ailleurs dans le monde. Si la pr\u00e9servation est capitale, elle ne constitue pas une fin en soi : le but<\/strong> est de mettre ce savoir \u00e0 la disposition du plus grand nombre.<\/span><\/p>

Dans notre contexte occidental, rares sont les personnes n\u00e9es bouddhistes. Nous le devenons, pas \u00e0 pas, en apprivoisant la compr\u00e9hension du message du Bouddha et en l\u2019appliquant. Le Bouddha<\/strong> a v\u00e9cu il y a plus de 2500 ans ; comment son message et sa m\u00e9thode<\/strong> nous sont-ils parvenus ? Gr\u00e2ce aux pratiquants accomplis et \u00e0 leurs \u00e9crits.\u00a0 Les premiers disciples de l\u2019\u00c9veill\u00e9 ont minutieusement consign\u00e9 ses enseignements \u00e0 la main. Ces textes ont ensuite \u00e9t\u00e9 comment\u00e9s, traduits, publi\u00e9s \u2013 en d\u2019autres termes rendus accessibles et transmis.<\/span><\/p>

Dans la lign\u00e9e karma kagy\u00fc<\/strong>, le livre<\/strong> n\u2019est pas un objet de v\u00e9n\u00e9ration mais un instrument de compr\u00e9hension et de rappel sur le chemin.<\/strong> Le pratiquant s\u2019inscrit dans une tradition, applique et approfondit l\u2019enseignement d\u2019un enseignant qualifi\u00e9 afin de s\u2019impr\u00e9gner de cet h\u00e9ritage jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il devienne sien. L\u2019humain transmet et le livre joue le r\u00f4le de support, de m\u00e9moire, condition sine qua non de la transmission.<\/span><\/p>

Quand la Biblioth\u00e8que Dhagpo Kagyu est-elle n\u00e9e ? Tout a vraiment commenc\u00e9 un jour d\u2019avril 2000<\/strong> quand une collection de textes tib\u00e9tains est arriv\u00e9e sous la forme de 37 000 microfilms.<\/strong><\/span><\/p>

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\"Texte titre 2\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" custom_css_free_form=\"<\/p>

|| || G\u00e9n\u00e9ralement, les initiations, la transmission de la lecture rituelle et les instructions sont tr\u00e8s importantes et, tout comme les pr\u00e9c\u00e9dents Karmapas, je dois recevoir toutes les transmissions. Dans le futur, il sera de ma responsabilit\u00e9 de donner ces transmissions \u00e0 d\u2019autres. \u00bb|| ||<\/p><\/blockquote>

||\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p>

De la guerre froide aux livres pour la paix<\/span><\/h2>

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\"Texte microfilms\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" custom_css_free_form=\".tooltip-exposant {|| position: relative;|| cursor: pointer;|| color: blue; \/* Puedes cambiar el color *\/||}||||.tooltip-exposant .tooltip-text {|| visibility: hidden;|| width: 200px;|| background-color: #f0f0f0;|| color: black;|| text-align: center;|| padding: 5px;|| border-radius: 5px;|| position: absolute;|| bottom: 120%;|| left: 50%;|| transform: translateX(-50%);|| opacity: 0;|| transition: opacity 0.3s;|| box-shadow: 2px 2px 5px rgba(0,0,0,0.2);||}||||.tooltip-exposant:hover .tooltip-text {|| visibility: visible;|| opacity: 1;||}||\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p>

En pleine guerre froide, un programme<\/strong> am\u00e9ricain d\u2019aide alimentaire appel\u00e9 Public Law 480 (PL 480)<\/strong> a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 \u00e0 des fins diplomatiques dans divers pays du monde entier, dont l\u2019Inde. \u00c0 la fin des ann\u00e9es 1950, un Am\u00e9ricain du nom de Gene Smith<\/strong> (1936-2010) travaillait \u00e0 New Delhi pour le compte de la Library of Congress (Biblioth\u00e8que du Congr\u00e8s) de Washington. Il consacrait la plus grande partie de son temps \u00e0 essayer de r\u00e9cup\u00e9rer des textes bouddhiques perdus lors de l\u2019invasion du Tibet par la Chine,<\/strong> et \u00e0 effectuer des copies des livres qui lui parvenaient. Un programme de la taille et de l\u2019importance de la PL 480 pouvait certainement servir pour soutenir la publication des textes tib\u00e9tains recueillis, mais quel rapport la publication de textes anciens avait-elle avec la distribution de nourriture ?<\/span><\/p>

Gene Smith proposa d\u2019\u00e9tendre ce programme d\u2019aide alimentaire \u00e0 \u00ab la nourriture de la pens\u00e9e \u00bb,<\/strong> c\u2019est-\u00e0-dire de faire en sorte que la Biblioth\u00e8que du Congr\u00e8s puisse acqu\u00e9rir des textes tib\u00e9tains par l\u2019interm\u00e9diaire du programme PL 480. Une fois les d\u00e9fis administratifs relev\u00e9s, Gene Smith, avec l\u2019aide de nombreux ma\u00eetres \u00e9minents<\/strong> de l\u2019\u00e9poque, comme Dilgo Khyents\u00e9 Rinpoch\u00e9 (1910-1991), D\u00fcjom Rinpoch\u00e9 (1904-1987) et de nombreux autres, a pu recueillir ces tr\u00e9sors de l\u2019humanit\u00e9<\/strong> menac\u00e9s de disparition et apport\u00e9s de l\u2019Himalaya depuis le Tibet, le Bhoutan ou le N\u00e9pal. Il organisa l\u2019impression de ces textes anciens par des moyens photom\u00e9caniques afin qu\u2019ils puissent \u00eatre transform\u00e9s en nouvelles publications disponibles \u00e0 l\u2019achat. C\u2019est une m\u00e9thode\u00a0 primitive pour la production de livres selon les normes actuelles, mais une solution ind\u00e9niablement brillante.<\/strong> Le but \u00e9tait non seulement de pr\u00e9server de la disparition ces livres en danger, mais aussi d\u2019encourager leur publication pour les g\u00e9n\u00e9rations futures.<\/span><\/p>

Ces textes de toutes les traditions du bouddhisme tib\u00e9tain ont \u00e9t\u00e9 sauvegard\u00e9s en premier lieu gr\u00e2ce aux pratiquants tib\u00e9tains qui les ont emport\u00e9s en exil au prix de leur vie. Le travail et l\u2019ing\u00e9niosit\u00e9 de Gene Smith ont permis de les pr\u00e9server et de les rendre accessibles.<\/strong><\/span><\/p>

Puis, ces textes ont \u00e9t\u00e9 mis sous forme de microfilms par l\u2019Institute for Advanced Studies of World Religions<\/strong> (l\u2019Institut des hautes \u00e9tudes des religions du monde), \u00e0 New York, \u00e0 des fins de pr\u00e9servation. Gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019immense g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 d\u2019un m\u00e9c\u00e8ne, la Biblioth\u00e8que<\/strong> Dhagpo Kagyu a acquis une copie<\/strong> de la quasi-totalit\u00e9 de cette collection, soit 37 000 microfilms regroupant quelque 3000 titres d\u2019ouvrages en tib\u00e9tain, au format occidental ou traditionnel tib\u00e9tain. Ces microfilms sont consultables \u00e0 la biblioth\u00e8que, sur un scanner d\u00e9di\u00e9 \u00e0 leur lecture et \u00e0 leur num\u00e9risation.<\/p>

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\"nextgen microfilms\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" background_color=\"#d4b16a\" custom_margin=\"10px||10px||false|false\" custom_padding=\"15px||15px||false|false\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p>[ngg src=\"galleries\" ids=\"44\" exclusions=\"798,803,804,805,809,806,807,808,810,811,812,813,799,845\" sortorder=\"798,803,804,805,809,806,807,808,810,811,812,813,799,814,801,800,802\" display=\"pro_mosaic\"]

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\"Texte \" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" custom_css_free_form=\".tooltip-exposant {|| position: relative;|| cursor: pointer;|| color: blue; \/* Puedes cambiar el color *\/||}||||.tooltip-exposant .tooltip-text {|| visibility: hidden;|| width: 200px;|| background-color: #f0f0f0;|| color: black;|| text-align: center;|| padding: 5px;|| border-radius: 5px;|| position: absolute;|| bottom: 120%;|| left: 50%;|| transform: translateX(-50%);|| opacity: 0;|| transition: opacity 0.3s;|| box-shadow: 2px 2px 5px rgba(0,0,0,0.2);||}||||.tooltip-exposant:hover .tooltip-text {|| visibility: visible;|| opacity: 1;||}||\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p>

Lorsque ces microfilms sont arriv\u00e9s un jour d\u2019avril 2000, lama Jigm\u00e9 Rinpoch\u00e9<\/strong> a d\u00e9clar\u00e9 :<\/span><\/p>

Nous pouvons \u00e0 pr\u00e9sent dire que nous avons une biblioth\u00e8que !\u00a0<\/span><\/p><\/blockquote>

M\u00eame si un semblant de biblioth\u00e8que existait d\u00e9j\u00e0, notamment gr\u00e2ce au fonds documentaire achet\u00e9 \u00e0 Erwan Temple, l\u2019arriv\u00e9e de ces tr\u00e9sors a constitu\u00e9 une \u00e9tape importante de son d\u00e9veloppement.<\/span><\/p>

[\/et_pb_text][et_pb_image src=\"http:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/06b_Microfilm_Shamar_Rinpoche_-copia_980x654.jpg\" alt=\"Sa Saintet\u00e9 le XIV\u1d49 K\u00fcnzik Shamarpa, Mipham Ch\u00f6nyi Lodr\u00f6, lors de l\u2019inauguration de la biblioth\u00e8que, le 13 juin 2013, en pr\u00e9sence des repr\u00e9sentants de l\u2019\u00e9tat\" title_text=\"Sa Saintet\u00e9 le XIV\u1d49 K\u00fcnzik Shamarpa, Mipham Ch\u00f6nyi Lodr\u00f6, lors de l\u2019inauguration de la biblioth\u00e8que, le 13 juin 2013, en pr\u00e9sence des repr\u00e9sentants de l\u2019\u00e9tat\" show_in_lightbox=\"on\" force_fullwidth=\"on\" admin_label=\"Image SR\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" background_color=\"gcid-b7d546b1-e8dd-4bef-9120-39ab5cda29e6\" custom_margin=\"||15px||false|false\" custom_padding=\"15px|15px|15px|15px|false|false\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{%22gcid-b7d546b1-e8dd-4bef-9120-39ab5cda29e6%22:%91%22background_color%22%93}\"][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\"Texte \" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" custom_css_free_form=\".tooltip-exposant {|| position: relative;|| cursor: pointer;|| color: blue; \/* Puedes cambiar el color *\/||}||||.tooltip-exposant .tooltip-text {|| visibility: hidden;|| width: 200px;|| background-color: #f0f0f0;|| color: black;|| text-align: center;|| padding: 5px;|| border-radius: 5px;|| position: absolute;|| bottom: 120%;|| left: 50%;|| transform: translateX(-50%);|| opacity: 0;|| transition: opacity 0.3s;|| box-shadow: 2px 2px 5px rgba(0,0,0,0.2);||}||||.tooltip-exposant:hover .tooltip-text {|| visibility: visible;|| opacity: 1;||}||\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p>

Ouverte au public depuis le 13 juin 2013<\/strong>, apr\u00e8s son inauguration par Mipham Ch\u00f6kyi Lodr\u00f6, Sa Saintet\u00e9 le XIV<\/strong><\/span>\u1d49<\/strong> K\u00fcnzik Shamarpa<\/strong>, la Biblioth\u00e8que Dhagpo Kagyu abrite aujourd\u2019hui plus de 14 000 documents, en langues tib\u00e9taine et occidentales, des milliers d\u2019heures d\u2019enregistrement audio ou vid\u00e9o d\u2019enseignements de ma\u00eetres aujourd\u2019hui disparus. Tous ces documents sont consultables gratuitement<\/strong> dans la salle de lecture accessible \u00e0 tous. La biblioth\u00e8que ne se limite pas \u00e0 un seul lieu, mais elle s\u2019\u00e9tend \u00e0 un r\u00e9seau international<\/strong> de biblioth\u00e8ques en France<\/strong>, en Inde<\/strong> et au N\u00e9pal<\/strong>. N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 consulter son catalogue en ligne sur<\/span> son application d\u00e9di\u00e9e<\/span><\/a> et<\/span> son site Internet<\/span><\/a>. L\u2019\u00e9quipe de b\u00e9n\u00e9voles se consacre actuellement au projet principal en cours qui est<\/span> la num\u00e9risation de documents audio<\/span><\/a>. <\/span>Ces documents historiques, t\u00e9moins des premiers pas du Dharma en Europe, sont pr\u00e9serv\u00e9s et progressivement rendus accessibles dans le fonds documentaire.<\/span><\/p>

Tout lecteur est le bienvenu dans l\u2019espace calme et lumineux de la salle de lecture. Des visites guid\u00e9es<\/strong> permettent aussi de visiter les fonds documentaires occidental et tib\u00e9tain.<\/span><\/p>

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\"nextgen microfilms\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" background_color=\"#d4b16a\" custom_margin=\"15px||20px||false|false\" custom_padding=\"15px||20px||false|false\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p>[ngg src=\"galleries\" ids=\"44\" exclusions=\"806,807,808,810,811,812,813,814,802,801,800,799,798,845\" display=\"pro_mosaic\" order_by=\"filename\"]

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\"Texte \" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" custom_css_free_form=\".tooltip-exposant {|| position: relative;|| cursor: pointer;|| color: blue; \/* Puedes cambiar el color *\/||}||||.tooltip-exposant .tooltip-text {|| visibility: hidden;|| width: 200px;|| background-color: #f0f0f0;|| color: black;|| text-align: center;|| padding: 5px;|| border-radius: 5px;|| position: absolute;|| bottom: 120%;|| left: 50%;|| transform: translateX(-50%);|| opacity: 0;|| transition: opacity 0.3s;|| box-shadow: 2px 2px 5px rgba(0,0,0,0.2);||}||||.tooltip-exposant:hover .tooltip-text {|| visibility: visible;|| opacity: 1;||}||\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p>

De nombreux enseignants \u00e9minents<\/strong>, comme les d\u00e9tenteurs des lign\u00e9es\u00a0 karma kagy\u00fc et nyingma, en les personnes de Thay\u00e9 Dorj\u00e9, Sa Saintet\u00e9 le XVII<\/span>\u1d49<\/span> Gyalwa Karmapa, et de Sa Saintet\u00e9 feu D\u00fcjom Rinpoch\u00e9, Leurs \u00c9minences Jamg\u00f6n Kongtr\u00fcl Rinpoch\u00e9 et B\u00e9ru Khyents\u00e9 Rinpoch\u00e9, ont visit\u00e9 cette Biblioth\u00e8que Dhagpo Kagyu<\/strong>. Elle est aussi visit\u00e9e par de nombreux autres \u00e9rudits tib\u00e9tains et occidentaux, toujours curieux des nouvelles acquisitions ou des textes anciens ayant \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9s.\u00a0<\/span><\/p>

[\/et_pb_text][et_pb_image src=\"http:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/11_Microfilm_Visite_maitres_980x589.jpg\" alt=\"Thay\u00e9 Dorj\u00e9, Sa Saintet\u00e9 le XVII\u1d49 Gyalwa Karmapa en visite \u00e0 la biblioth\u00e8que avec l\u2019\u00e9quipe de biblioth\u00e9caires, lors de sa venue \u00e0 Dhagpo Kagyu Ling en 2023\" title_text=\"Thay\u00e9 Dorj\u00e9, Sa Saintet\u00e9 le XVII\u1d49 Gyalwa Karmapa en visite \u00e0 la biblioth\u00e8que avec l\u2019\u00e9quipe de biblioth\u00e9caires, lors de sa venue \u00e0 Dhagpo Kagyu Ling en 2023\" show_in_lightbox=\"on\" force_fullwidth=\"on\" admin_label=\"Image SR\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" background_color=\"gcid-b7d546b1-e8dd-4bef-9120-39ab5cda29e6\" custom_margin=\"||15px||false|false\" custom_padding=\"15px|15px|15px|15px|false|false\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{%22gcid-b7d546b1-e8dd-4bef-9120-39ab5cda29e6%22:%91%22background_color%22%93}\"][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\"nextgen microfilms\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" background_color=\"#d4b16a\" custom_margin=\"15px||20px||false|false\" custom_padding=\"15px||20px||false|false\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p>[ngg src=\"galleries\" ids=\"44\" exclusions=\"814,802,801,800,799,805,804,803,809,806,798,811\" sortorder=\"814,802,801,800,799,805,804,803,809,806,845,798,813,812,807,808,810,811\" display=\"pro_mosaic\"]

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\"Texte \" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" custom_css_free_form=\".tooltip-exposant {|| position: relative;|| cursor: pointer;|| color: blue; \/* Puedes cambiar el color *\/||}||||.tooltip-exposant .tooltip-text {|| visibility: hidden;|| width: 200px;|| background-color: #f0f0f0;|| color: black;|| text-align: center;|| padding: 5px;|| border-radius: 5px;|| position: absolute;|| bottom: 120%;|| left: 50%;|| transform: translateX(-50%);|| opacity: 0;|| transition: opacity 0.3s;|| box-shadow: 2px 2px 5px rgba(0,0,0,0.2);||}||||.tooltip-exposant:hover .tooltip-text {|| visibility: visible;|| opacity: 1;||}||\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p>

La biblioth\u00e8que offre la magie de ce dialogue avec des \u00eatres d\u2019un autre si\u00e8cle dans un \u00e9crin hors du temps. Les livres nous permettent de rencontrer ceux qui ne sont plus et de continuer n\u00e9anmoins \u00e0 apprendre d\u2019eux.<\/span><\/p>

Un livre est vivant lorsqu\u2019il demeure dans l\u2019esprit d\u2019une personne. C\u2019est seulement ainsi que le Dharma devient vivant.\u00a0<\/span><\/i><\/p><\/blockquote>

Lama Jigm\u00e9 Rinpoch\u00e9<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_4\" _builder_version=\"4.16\" custom_padding=\"|||\" global_colors_info=\"{}\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_text module_class=\"event50\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" text_font=\"||||||||\" text_font_size=\"16px\" text_line_height=\"20px\" header_4_text_color=\"gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138\" header_5_text_color=\"gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138\" header_5_font_size=\"18px\" background_color=\"gcid-b7d546b1-e8dd-4bef-9120-39ab5cda29e6\" background_image=\"http:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/50ans-1.png\" background_size=\"custom\" background_image_width=\"40px\" background_position=\"top_right\" background_horizontal_offset=\"9px\" background_vertical_offset=\"6px\" custom_margin=\"||||false|false\" custom_margin_tablet=\"30px|100px|||false|false\" custom_margin_phone=\"|0px||0px|false|false\" custom_margin_last_edited=\"off|desktop\" custom_padding=\"|20px|15px|20px|false|false\" custom_padding_tablet=\"|20px|15px|20px|false|false\" custom_padding_phone=\"||||false|false\" custom_padding_last_edited=\"on|desktop\" custom_css_main_element=\"font-weight:500;\" custom_css_free_form=\".event50 h5 {|| display: inline-block;|| background-color: #ffffff; \/* Fond blanc *\/|| box-shadow: 0 2px 4px rgba(0, 0, 0, 0.1); \/* Optionnel : l\u00e9g\u00e8re ombre *\/|| padding: 5px; \/* Ajuster selon vos besoins *\/|| margin-bottom:10px;|| text-align: left; \/* Garde le texte align\u00e9 \u00e0 gauche *\/||||}||\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{%22gcid-b7d546b1-e8dd-4bef-9120-39ab5cda29e6%22:%91%22background_color%22,%22background_color%22,%22background_color%22,%22background_color%22%93,%22gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138%22:%91%22header_4_text_color%22,%22header_5_text_color%22,%22header_4_text_color%22,%22header_5_text_color%22%93}\"]<\/p>

\u00c9v\u00e9nement<\/h5>

Le 30 avril,<\/strong> \u00e0 partir de 14 h 30, pour marquer cet \u00e9v\u00e9nement et pour la premi\u00e8re fois \u00e0 Dhagpo Kagyu Ling<\/strong>, aura lieu une procession du Kangyur<\/strong>\u00a0 \u00e0 laquelle tous les pratiquants qui le souhaitent sont invit\u00e9s \u00e0 prendre part.<\/span><\/p>

Auparavant, entre le 14 et le 18 avril<\/strong> (de 10 h \u00e0 10 h 30 et de 14 h \u00e0 14 h 30), les pratiquants sachant lire le tib\u00e9tain sont invit\u00e9s \u00e0 se joindre \u00e0 la lecture \u00e0 voix haute de chacun des 103 volumes<\/strong> qui composent la collection, dans la salle de lecture de la biblioth\u00e8que et dans le fonds documentaire tib\u00e9tain.<\/span><\/p>

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\"@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF90cmliZV9ldmVudHMiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJwb3N0X2lkIjoiMzE1MTc0In19@\" url_new_window=\"on\" button_text=\"Voir dans le calendrier du programme\" disabled_on=\"off|off|off\" _builder_version=\"4.27.4\" _dynamic_attributes=\"button_url\" _module_preset=\"default\" button_text_color=\"gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138\" button_bg_color=\"#FFFFFF\" button_border_color=\"gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138\" button_border_radius=\"6px\" button_icon=\"\uf073||fa||400\" button_icon_placement=\"left\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{%22gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138%22:%91%22button_text_color%22,%22button_border_color%22,%22button_border_color__hover%22%93}\" button_bg_color__hover_enabled=\"on|desktop\" button_border_radius__hover=\"6px\" button_border_color__hover_enabled=\"on|hover\" button_border_color__hover=\"#b87d06\" button_bg_color__hover=\"#FFFFFF\"][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_section]<\/p>","_et_gb_content_width":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[148],"tags":[],"class_list":["post-315560","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-50-anos-historia","et-doesnt-have-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"yoast_head":"\nAbril de 2000 - Nacimiento de una biblioteca - Dhagpo Kagyu Ling<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dhagpo.org\/naissance-bibliotheque\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Abril de 2000 - Nacimiento de una biblioteca - Dhagpo Kagyu Ling\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rangjung Rikpe Dorje, Su Santidad el XVI Gyalwa Karmapa, explic\u00f3 que la existencia de una biblioteca es uno de los cinco recursos clave para que el budismo eche ra\u00edces donde […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dhagpo.org\/naissance-bibliotheque\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dhagpo Kagyu Ling\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-26T16:26:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-16T19:17:19+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"yone\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"yone\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/dhagpo.org\/naissance-bibliotheque\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dhagpo.org\/naissance-bibliotheque\/\"},\"author\":{\"name\":\"yone\",\"@id\":\"https:\/\/dhagpo.org\/#\/schema\/person\/5599c0ac81613f26c092fd8eb9b35828\"},\"headline\":\"Abril de 2000 – Nacimiento de una biblioteca\",\"datePublished\":\"2025-03-26T16:26:18+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-16T19:17:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dhagpo.org\/naissance-bibliotheque\/\"},\"wordCount\":2815,\"articleSection\":[\"50 a\u00f1os de historia\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dhagpo.org\/naissance-bibliotheque\/\",\"url\":\"https:\/\/dhagpo.org\/naissance-bibliotheque\/\",\"name\":\"Abril de 2000 - Nacimiento de una biblioteca - Dhagpo Kagyu Ling\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dhagpo.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-03-26T16:26:18+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-16T19:17:19+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/dhagpo.org\/#\/schema\/person\/5599c0ac81613f26c092fd8eb9b35828\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dhagpo.org\/naissance-bibliotheque\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dhagpo.org\/naissance-bibliotheque\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dhagpo.org\/naissance-bibliotheque\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/dhagpo.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"50 ans d'Histoire\",\"item\":\"https:\/\/dhagpo.org\/categorie\/50-ans-dhistoire\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Abril de 2000 – Nacimiento de una biblioteca\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dhagpo.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dhagpo.org\/\",\"name\":\"Dhagpo Kagyu Ling\",\"description\":\"Un lieu pour comprendre et vivre le bouddhisme\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dhagpo.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dhagpo.org\/#\/schema\/person\/5599c0ac81613f26c092fd8eb9b35828\",\"name\":\"yone\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/dhagpo.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d2402f0f9017586164852f9c9592c4a7b0fc5867bd36e54b9b2d93bcf2eefb11?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d2402f0f9017586164852f9c9592c4a7b0fc5867bd36e54b9b2d93bcf2eefb11?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"yone\"},\"url\":\"https:\/\/dhagpo.org\/es\/author\/yone\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Abril de 2000 - Nacimiento de una biblioteca - Dhagpo Kagyu Ling","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dhagpo.org\/naissance-bibliotheque\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Abril de 2000 - Nacimiento de una biblioteca - Dhagpo Kagyu Ling","og_description":"Rangjung Rikpe Dorje, Su Santidad el XVI Gyalwa Karmapa, explic\u00f3 que la existencia de una biblioteca es uno de los cinco recursos clave para que el budismo eche ra\u00edces donde […]","og_url":"https:\/\/dhagpo.org\/naissance-bibliotheque\/","og_site_name":"Dhagpo Kagyu Ling","article_published_time":"2025-03-26T16:26:18+00:00","article_modified_time":"2025-04-16T19:17:19+00:00","author":"yone","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"yone","Tiempo de lectura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dhagpo.org\/naissance-bibliotheque\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dhagpo.org\/naissance-bibliotheque\/"},"author":{"name":"yone","@id":"https:\/\/dhagpo.org\/#\/schema\/person\/5599c0ac81613f26c092fd8eb9b35828"},"headline":"Abril de 2000 – Nacimiento de una biblioteca","datePublished":"2025-03-26T16:26:18+00:00","dateModified":"2025-04-16T19:17:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dhagpo.org\/naissance-bibliotheque\/"},"wordCount":2815,"articleSection":["50 a\u00f1os de historia"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dhagpo.org\/naissance-bibliotheque\/","url":"https:\/\/dhagpo.org\/naissance-bibliotheque\/","name":"Abril de 2000 - Nacimiento de una biblioteca - Dhagpo Kagyu Ling","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dhagpo.org\/#website"},"datePublished":"2025-03-26T16:26:18+00:00","dateModified":"2025-04-16T19:17:19+00:00","author":{"@id":"https:\/\/dhagpo.org\/#\/schema\/person\/5599c0ac81613f26c092fd8eb9b35828"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dhagpo.org\/naissance-bibliotheque\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dhagpo.org\/naissance-bibliotheque\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dhagpo.org\/naissance-bibliotheque\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/dhagpo.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"50 ans d'Histoire","item":"https:\/\/dhagpo.org\/categorie\/50-ans-dhistoire\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Abril de 2000 – Nacimiento de una biblioteca"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dhagpo.org\/#website","url":"https:\/\/dhagpo.org\/","name":"Dhagpo Kagyu Ling","description":"Un lieu pour comprendre et vivre le bouddhisme","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dhagpo.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dhagpo.org\/#\/schema\/person\/5599c0ac81613f26c092fd8eb9b35828","name":"yone","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/dhagpo.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d2402f0f9017586164852f9c9592c4a7b0fc5867bd36e54b9b2d93bcf2eefb11?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d2402f0f9017586164852f9c9592c4a7b0fc5867bd36e54b9b2d93bcf2eefb11?s=96&d=mm&r=g","caption":"yone"},"url":"https:\/\/dhagpo.org\/es\/author\/yone\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dhagpo.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/315560","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dhagpo.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dhagpo.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dhagpo.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dhagpo.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=315560"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/dhagpo.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/315560\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":316650,"href":"https:\/\/dhagpo.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/315560\/revisions\/316650"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dhagpo.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=315560"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dhagpo.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=315560"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dhagpo.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=315560"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}