[et_pb_section fb_built=\u00bb1″ specialty=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.20.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb35px|||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb2_3″ specialty_columns=\u00bb2″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_row_inner _builder_version=\u00bb4.20.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=\u00bb2_3″ _builder_version=\u00bb4.20.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00bbINTRO\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]El 25 de mayo de 2021<\/p>\n
Thaye Dorje, Su Santidad el XVII Gyalwa Karmapa, comparte el siguiente mensaje en v\u00edsperas de Vesak.[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
\nQueridos amigos del Dharma,<\/p>\n
En este d\u00eda tan auspicioso de Vesak, que marca el nacimiento, el despertar y la muerte de nuestro venerado Buda, ofrezco mis oraciones a todos. El d\u00eda de Vesak es especial para todos los budistas de todo el mundo y particularmente para todos nosotros aqu\u00ed en la India, donde el Buda Shakyamuni alcanz\u00f3 el despertar bajo el \u00e1rbol de la bodhi, en Bodhgaya, el lugar m\u00e1s sagrado.<\/p>\n
En estos tiempos dif\u00edciles, rezo para que las ense\u00f1anzas del venerado Buda puedan ayudarnos a comprender y a calmar las emociones que todos experimentamos. Rezo para que nos ayuden a superar nuestro miedo y a encontrar el valor para comprender la naturaleza de la impermanencia, que es la esencia misma de la ense\u00f1anza del venerado Buda: mientras vivamos en esta existencia c\u00edclica, el cambio y la impermanencia, la enfermedad y la muerte son parte de la vida.<\/p>\n
Les pido a todos que aprovechen este d\u00eda especial de Vesak para rezar por todos aquellos afectados por la pandemia, por todos los que han perdido la vida y por todos aquellos que lloran a sus seres queridos.<\/p>\n
Yo mismo rezar\u00e9 con todos ustedes, as\u00ed como con todos los estudiantes y practicantes de nuestro linaje.<\/p>\n
Aprovechemos especialmente este d\u00eda de Vesak para formular oraciones y aspiraciones para liberarnos del ciclo del nacimiento y de la muerte, para seguir los pasos del venerado Buda y alcanzar el estado de samyak sambuda, el perfecto despertar.<\/p>\n
Una excelente manera de formular oraciones y aspiraciones en este d\u00eda especial es confiar en palabras perfectamente puras. Animo por tanto a cada uno de ustedes a recitar los Cinco Sutras soberanos, bien solos o bien reuni\u00e9ndose on-line con sus amigos del Dharma y practicando as\u00ed estas recitaciones en grupo.<\/p>\n
Por favor, comprendan que cuando digo esto, no deseo presionar a ninguno de ustedes; se trata tan solo de una gu\u00eda, una opci\u00f3n que doy a aquellos de entre ustedes que puedan hacerlo.<\/p>\n
Para aquellos que no puedan hacerlo, algo tan simple como recitar el mantra de seis s\u00edlabas de Chenresi, o cualquier otro mantra budista que conozcan, conlleva un gran m\u00e9rito en s\u00ed mismo.<\/p>\n
Habiendo dicho eso, por favor, comprenda que tampoco le estoy animando a que se vuelva perezoso y elija la opci\u00f3n m\u00e1s f\u00e1cil.<\/p>\n
Lo que quiero decir es que, si conoce la recitaci\u00f3n de las Seis s\u00edlabas, entonces rec\u00edtela y tendr\u00e1 un gran m\u00e9rito. Sin embargo, si sabe c\u00f3mo hacer m\u00e1s, entonces deber\u00eda hacer m\u00e1s.<\/p>\n
En resumen, los animo a todos a hacer todo lo posible para consagrar este d\u00eda a practicar el Dharma de Buda, por el bien de todos los seres sensibles.<\/p>\n
Con mis oraciones
Thaye Dorje
Su Santidad el XVII Gyalwa Karmapa<\/p>\n<\/blockquote>\n[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00bbINTRO\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
El texto de los Cinco sutras soberanos<\/em> se puede descargar en tibetano – fon\u00e9tica – ingl\u00e9s aqu\u00ed<\/a>
(la traducci\u00f3n de la introducci\u00f3n de Karmapa estar\u00e1 disponible m\u00e1s adelante)<\/p>\nEstos cinco sutras tambi\u00e9n se encuentran en el libro Pri\u00e8res des Kagyu Meunlams : la porte d’entr\u00e9e dans les deux accumulations<\/em><\/a>. La Remu\u00e9e, Rabsel Editions, 2015 (en franc\u00e9s)<\/p>\n
Se trata de los siguientes sutras:
– los Deseos de Samantabhadra<\/em> (camino de aspiraciones)
– la Dharani de Vajravidarana (<\/em>camino de purificaci\u00f3n)
– el Sutra del coraz\u00f3n<\/em> (camino de la visi\u00f3n)
– el Sutra de la sabidur\u00eda en el momento de la muerte<\/em> (camino de la meditaci\u00f3n)
– el Sutra de las tres acumulaciones<\/em> (camino de la confesi\u00f3n)<\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_3″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/www.karmapa.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/TKP-Dechangla-Statue-3-FB-scaled.jpg\u00bb alt=\u00bbStatue de Bouddha\u00bb title_text=\u00bbStatue de Bouddha\u00bb show_in_lightbox=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_gallery gallery_ids=\u00bb329177″ show_title_and_caption=\u00bboff\u00bb show_pagination=\u00bboff\u00bb admin_label=\u00bb1 lettres Karmapa\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
El 25 de mayo de 2021 Thaye Dorje, Su Santidad el XVII Gyalwa Karmapa, comparte el siguiente mensaje en v\u00edsperas de Vesak.Queridos amigos del Dharma, En este d\u00eda tan auspicioso […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":13827,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"
[et_pb_section fb_built=\"1\" specialty=\"on\" _builder_version=\"4.20.2\" _module_preset=\"default\" custom_padding=\"35px|||||\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"2_3\" specialty_columns=\"2\" _builder_version=\"4.16\" custom_padding=\"|||\" global_colors_info=\"{}\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_row_inner _builder_version=\"4.20.2\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=\"2_3\" _builder_version=\"4.20.2\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_text admin_label=\"INTRO\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p>
Le 25 mai 2021<\/p>
Thay\u00e9 Dorj\u00e9, Sa Saintet\u00e9 le XVIIe<\/sup> Gyalwa Karmapa, partage le message suivant \u00e0 la veille du Vesak.<\/p>
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p>
Chers amis du Dharma,<\/p>
En ce jour des plus fastes du Vesak, qui marque la naissance, l\u2019\u00e9veil et le d\u00e9c\u00e8s de notre r\u00e9v\u00e9r\u00e9 Bouddha, je vous offre \u00e0 tous mes pri\u00e8res. Le jour du Vesak est sp\u00e9cial pour tous les bouddhistes du monde et particuli\u00e8rement pour nous tous ici en Inde, o\u00f9 le bouddha Shakyamuni a atteint l\u2019\u00e9veil sous l\u2019arbre de la bodhi , \u00e0 Bodhgaya, lieu des plus sacr\u00e9s.<\/p>
En ces temps difficiles, je prie pour que les enseignements du r\u00e9v\u00e9r\u00e9 Bouddha puissent nous aider \u00e0 comprendre et \u00e0 apaiser les \u00e9motions que nous \u00e9prouvons tous. Je prie pour qu'ils nous aident \u00e0 surmonter notre peur et \u00e0 trouver le courage de comprendre la nature de l'impermanence, qui est l'essence m\u00eame de l'enseignement du r\u00e9v\u00e9r\u00e9 Bouddha : tant que nous vivons dans cette existence cyclique, le changement et l'impermanence, la maladie et la mort font partie de la vie.<\/p>
Je vous demande \u00e0 tous de profiter de ce jour sp\u00e9cial du Vesak pour prier pour tous ceux qui sont touch\u00e9s par la pand\u00e9mie, pour tous ceux qui ont perdu la vie et pour tous ceux qui pleurent des \u00eatres chers.<\/p>
Moi-m\u00eame, ainsi que tous les \u00e9tudiants et pratiquants de notre lign\u00e9e, prierons avec vous tous.<\/p>
Profitons surtout de ce jour de Vesak pour formuler des pri\u00e8res et des aspirations pour nous affranchir du cycle de la naissance et de la mort, pour suivre les traces du r\u00e9v\u00e9r\u00e9 Bouddha et atteindre l\u2019\u00e9tat de samyak sambuddha, l'\u00e9veil parfait.<\/p>
S'appuyer sur une parole parfaitement pure est une excellente fa\u00e7on de formuler pri\u00e8res et aspirations en ce jour sp\u00e9cial ; j'encourage donc chacun d'entre vous \u00e0 r\u00e9citer les Cinq soutras souverains, soit seuls, soit en retrouvant en ligne vos amis du Dharma et en pratiquant ces r\u00e9citations en groupe.<\/p>
Comprenez bien qu\u2019en disant cela, je ne souhaite mettre de pression \u00e0 aucun d'entre vous ; il s\u2019agit simplement d\u2019une ligne directrice, une option que je donne \u00e0 ceux d'entre vous qui en ont la possibilit\u00e9.<\/p>
Pour ceux qui ne sont pas en mesure de le faire, quelque chose d'aussi simple que de r\u00e9citer le mantra en six syllabes de Chenrezik, ou tout autre mantra bouddhiste de votre connaissance, est porteur d\u2019un grand m\u00e9rite en soi.<\/p>
Cela dit, comprenez bien que je ne vous encourage pas non plus \u00e0 devenir paresseux et \u00e0 choisir l'option la plus facile pour vous d\u00e9rober !<\/p>
Ce que je veux dire, c'est que si vous connaissez la r\u00e9citation du Six-syllabes, alors pratiquez-la, et cela aura un grand m\u00e9rite. Cependant, si vous savez faire plus, alors vous devriez faire plus.<\/p>
En bref, je vous encourage tous \u00e0 faire de votre mieux pour consacrer cette journ\u00e9e \u00e0 la pratique du Dharma du Bouddha, pour le bien de tous les \u00eatres sensibles.<\/p>
Avec mes pri\u00e8res,<\/p>
Thay\u00e9 Dorj\u00e9
Sa Saintet\u00e9 le XVIIe<\/sup> Gyalwa Karmapa<\/p><\/blockquote>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\"INTRO\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" hover_enabled=\"0\" global_colors_info=\"{}\" sticky_enabled=\"0\"]<\/p>
Le texte des Cinq soutras souverains<\/em> peut \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 en tib\u00e9tain \u2013 phon\u00e9tique \u2013 anglais ici<\/a>
[La traduction de l\u2019introduction de Karmapa sera disponible ult\u00e9rieurement.]<\/p>