{"id":331425,"date":"2025-10-30T08:19:36","date_gmt":"2025-10-30T07:19:36","guid":{"rendered":"https:\/\/dhagpo.org\/?p=331425"},"modified":"2025-11-05T19:16:20","modified_gmt":"2025-11-05T18:16:20","slug":"partida-rey-dharma-fallecimiento-xvi-karmapa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dhagpo.org\/es\/partida-rey-dharma-fallecimiento-xvi-karmapa\/","title":{"rendered":"La partida del Rey del Dharma \u2013 El fallecimiento del XVI Karmapa"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00bb1″ specialty=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.3″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb||0px|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb][et_pb_column type=\u00bb3_4″ specialty_columns=\u00bb3″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb][et_pb_row_inner _builder_version=\u00bb4.27.3″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb||0px|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=\u00bb3_4″ _builder_version=\u00bb4.27.3″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_css_free_form=\u00bbimg.inline-zoom {|| transition: transform 0.3s ease;|| display: inline-block;|| vertical-align: middle;|| max-width: 100%;||}||||img.inline-zoom:hover {|| transform: scale(2);|| z-index: 10;||}\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb]

\"Couverture

Portada del libro escrito por Kunzik Shamarpa
El Perfume de los Nen\u00fafares blancos<\/em>
Alabanza y comentario del relato de liberaci\u00f3n del glorioso XVI Gyalwa Karmapa, Rigpe Dorje.<\/p><\/div><\/p>\n

El 5 de noviembre de 1981, Rangjung Rigpe Dorje, Su Santidad el XVI Gyalwa Karmapa<\/a>, abandon\u00f3 su cuerpo en el American International Hospital de Zion, en Chicago, Estados Unidos.<\/p>\n

El mahaparanirvana <\/em>de los seres eminentes como el Karmapa escapa a nuestra comprensi\u00f3n de ne\u00f3fitos, velada por diversos oscurecimientos. Escuchemos, pues, las palabras libres de confusi\u00f3n de otro ser eminente, el Karmapa de la Cofia Roja, Mipham Chokyi Lodro, Su Santidad el XIV Kunzik Shamarpa.<\/a><\/p>\n

En 1982, Kunzik Shamarpa escribi\u00f3 La Guirnalda de nen\u00fafares blancos<\/em>, una alabanza en verso<\/strong> que narra el relato de liberaci\u00f3n del XVI Gyalwa Karmapa (\u0f40\u0f62\u0fa8\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f56\u0f45\u0f74\u0f0b\u0f51\u0fb2\u0f74\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f62\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f62\u0fa1\u0f7c\u0f0b\u0f62\u0f97\u0f7a\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f90\u0f74\u0f0b\u0f5a\u0f7a\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f0b\u0f50\u0f62\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f9f\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f5a\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f56\u0f45\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0fa1\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f55\u0fb2\u0f7a\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f0d), a la que acompa\u00f1\u00f3, en 2012, con un comentario explicativo: El perfume de los nen\u00fafares blancos<\/em> (\u0f40\u0f74\u0f53\u0fa1\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f51\u0fb2\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f0d).
En un estilo po\u00e9tico tradicional tibetano que revela toda su maestr\u00eda literaria, Shamarpa relata all\u00ed la esencia de la vida del XVI Gyalwa Karmapa, desde su manifestaci\u00f3n hasta el abandono de este cuerpo de emanaci\u00f3n.<\/p>\n

El XVI Karmapa hab\u00eda evocado en varias ocasiones su partida inminente, como lo indica la estrofa 40:<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_testimonial admin_label=\u00bbStance 40″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bb572720b5-72ac-4a65-9e3f-d9811ed4046d\u00bb body_line_height=\u00bb1.6em\u00bb border_color_all=\u00bbgcid-9b5f26ad-ce0a-4e53-af90-9971f6694090″ border_color_bottom=\u00bbgcid-9b5f26ad-ce0a-4e53-af90-9971f6694090″ locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{%22gcid-9b5f26ad-ce0a-4e53-af90-9971f6694090%22:%91%22quote_icon_color%22,%22border_color_bottom%22,%22border_color_all%22%93}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb]<\/p>\n

En tono de broma, [Gyalwa Karmapa] dec\u00eda a veces<\/em>
<\/em>Que pronto abandonar\u00eda este cuerpo formal<\/em>
<\/em>Para cuidar de sus futuros disc\u00edpulos.<\/em>
<\/em>Ser\u00eda el \u00faltimo acto que nos permitir\u00eda percibir. <\/em><\/p>\n

[\/et_pb_testimonial][et_pb_text admin_label=\u00bb\u00e9nonce ainsi aux stances 41 et 42 :\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_css_free_form=\u00bbimg.inline-zoom {|| transition: transform 0.3s ease;|| display: inline-block;|| vertical-align: middle;|| max-width: 100%;||}||||img.inline-zoom:hover {|| transform: scale(2);|| z-index: 10;||}\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb]<\/p>\n

Shamarpa explica en su comentario que,desde 1976 y antes varios ense\u00f1antes de renombre como Ado Rimpoch\u00e9 o incluso Su Santidad Drukchen Rimpoch\u00e9, Karmapa anuncia que no vivir\u00e1 mucho tiempo<\/strong> y que partir\u00eda pronto hacia un nuevo campo de actividad.<\/p>\n

Lo que com\u00fanmente llamamos \u201cenfermedad\u201d, acompa\u00f1ada de sufrimientos f\u00edsicos y mentales, sello del malestar de la condici\u00f3n humana, es aqu\u00ed descrita y experimentada de un modo muy distinto por este nirmanakaya<\/em> de un buda.<\/p>\n

As\u00ed lo expresa Shamarpa en las estrofas 41 y 42<\/strong>:<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_testimonial admin_label=\u00bbStance 40 , 42″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bb572720b5-72ac-4a65-9e3f-d9811ed4046d\u00bb body_line_height=\u00bb1.6em\u00bb border_color_all=\u00bbgcid-9b5f26ad-ce0a-4e53-af90-9971f6694090″ border_color_bottom=\u00bbgcid-9b5f26ad-ce0a-4e53-af90-9971f6694090″ locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{%22gcid-9b5f26ad-ce0a-4e53-af90-9971f6694090%22:%91%22quote_icon_color%22,%22border_color_bottom%22,%22border_color_all%22%93}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb]<\/p>\n

Con el fin de tomar el sufrimiento ajeno<\/em>
Y de disipar las redes del apego de la permanencia,<\/em>
En el seno de la manifestaci\u00f3n dual de los disc\u00edpulos de esta tierra,<\/em>
[Gyalwa Karmapa] mostr\u00f3 el proceso de la enfermedad.<\/em>
Habiendo visto que el bienestar y el malestar son ilusiones,<\/em>
Sus agregados estaban libres de dolor,<\/em>
Permanec\u00eda con la mente alegre,<\/em>
Signo de que su experiencia de felicidad estaba desprovista de toda impureza.<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_testimonial][et_pb_text admin_label=\u00bbrelate dans les stances 43 et 44 :\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_css_free_form=\u00bbimg.inline-zoom {|| transition: transform 0.3s ease;|| display: inline-block;|| vertical-align: middle;|| max-width: 100%;||}||||img.inline-zoom:hover {|| transform: scale(2);|| z-index: 10;||}\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb]<\/p>\n

Durante la larga enfermedad del XVI Karmapa, en la que fue sometido a diversas operaciones quir\u00fargicas y tratamientos dolorosos, tanto los m\u00e9dicos \u2014cartesianos y cient\u00edficos convencidos\u2014 como su entorno cercano, entre ellos Sopon Tsultrim Namgyal e incluso lama Jigme Rimpoch\u00e9, fueron testigos de la extraordinaria serenidad de este ser fuera de lo com\u00fan<\/strong>, que se preocupaba m\u00e1s por el sufrimiento y las dificultades del personal sanitario que por su propio estado, y que rechazaba todo tratamiento contra el dolor.<\/p>\n

Shamar Rimpoch\u00e9 explica en su comentario a estos versos:<\/p>\n

En ese momento, Karmapa deb\u00eda de experimentar dolores insoportables, pero pod\u00eda dormir sin interrupci\u00f3n; no quer\u00eda tomar ning\u00fan analg\u00e9sico.
Los m\u00e9dicos estaban asombrados y comenzaron a sentir una aut\u00e9ntica confianza [en \u00e9l]. <\/em>[…]<\/em>
Exteriormente, parec\u00eda que Karmapa dorm\u00eda, pero en realidad permanec\u00eda en la <\/em>[<\/em>dimensi\u00f3n de<\/em>] <\/em>claridad-luminosidad<\/em><\/strong>, sin experimentar ning\u00fan dolor f\u00edsico.<\/em><\/p>\n

Cuando se produce una transformaci\u00f3n a nivel de la <\/em>[<\/em>conciencia<\/em><\/strong>]<\/em> base de todo<\/em><\/strong>, desde la cual surge el conjunto de las seis <\/em>[<\/em>conciencias<\/em>]<\/em>, <\/em>[<\/em>el individuo<\/em>]<\/em>permanece entonces en la claridad-luminosidad de su mente.
De este modo, la experiencia de los seis objetos de los sentidos como las formas visibles, los sonidos, etc. y de sus seis conciencias respectivas se transforma para convertirse en la experiencia del dharmata<\/strong>.<\/em><\/p>\n

En cuanto a sus sensaciones cuando estaba despierto, la fase de absorci\u00f3n meditativa no se mezclaba con la de la post meditaci\u00f3n; y en la post meditaci\u00f3n, las apariencias duales eran percibidas como ilusiones.<\/em><\/p>\n

Tras diversos intentos de tratamiento infructuosos, el 5 de noviembre de 1981<\/strong>, Karmapa abandon\u00f3 su cuerpo para dirigirse a los campos puros<\/strong>, tal como lo relata Shamar Rimpoch\u00e9 en las estrofas 43 y 44<\/strong>:<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_testimonial admin_label=\u00bbStances 43 et 44″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bb572720b5-72ac-4a65-9e3f-d9811ed4046d\u00bb body_line_height=\u00bb1.6em\u00bb border_color_all=\u00bbgcid-9b5f26ad-ce0a-4e53-af90-9971f6694090″ border_color_bottom=\u00bbgcid-9b5f26ad-ce0a-4e53-af90-9971f6694090″ locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{%22gcid-9b5f26ad-ce0a-4e53-af90-9971f6694090%22:%91%22quote_icon_color%22,%22border_color_bottom%22,%22border_color_all%22%93}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb]<\/p>\n

Estando libre desde hace mucho tiempo<\/em>
De las cadenas del nacimiento y de la muerte,
Pod\u00e9is tomar nacimiento a vuestro antojo
En todas las tierras puras o impuras.
Al alba del octavo [d\u00eda], del noveno mes [lunar]
Del a\u00f1o del P\u00e1jaro-metal femenino del decimosexto [ciclo]2<\/sup>,
En Occidente, rodeado de numerosos disc\u00edpulos,
[Gyalwa Karmapa] se ha ido en la dimensi\u00f3n absoluta.<\/p>\n

<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_testimonial][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_css_free_form=\u00bbimg.inline-zoom {|| transition: transform 0.3s ease;|| display: inline-block;|| vertical-align: middle;|| max-width: 100%;||}||||img.inline-zoom:hover {|| transform: scale(2);|| z-index: 10;||}\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb]<\/p>\n

Shamar Rinpoch\u00e9 explica en su comentario a estas estrofas que, en el momento de la partida de Gyalwa Karmapa, \u00e9l se encontraba en B\u00e9lgica.
Aquella misma noche tuvo el siguiente sue\u00f1o:<\/p>\n

En el cielo, en medio de una nube de nubes blancas, se hallaba Rigpe Dorje, que ten\u00eda el aspecto de una estupa. Flotaba a aproximadamente un metro sobre mi cabeza.
Comenc\u00e9 a recitar poco a poco una alabanza al protector Bernachen:<\/em><\/p>\n

En el seno del dharmadhatu,<\/em>
El protector de sabidur\u00eda y su s\u00e9quito se acercan;
Al contemplarme,
Me conceden su bendici\u00f3n.<\/em><\/p>\n

Mientras cantaba los versos de recepci\u00f3n de las bendiciones, en ese momento, la voz del supremo Gyalwang, libre de toda confusi\u00f3n, se dirigi\u00f3 a m\u00ed con estas palabras:
\u201cHas acumulado una inmensa abundancia durante eones\u201d.<\/em><\/p>\n

Le escuch\u00e9 y repiti\u00f3 esas palabras una vez m\u00e1s.
Pens\u00e9 que esa \u201cabundancia\u201d se refer\u00eda a una gran acumulaci\u00f3n [de m\u00e9rito] a lo largo de los eones.<\/em><\/p>\n

Su cuerpo se disolvi\u00f3 entonces, como absorbido por las nubes, y me despert\u00e9 con el sonido del tel\u00e9fono.<\/em><\/p>\n

Mi hermano Jigme me anunci\u00f3 la partida de [Gyalwa Karmapa].
Los m\u00e9dicos dijeron que su coraz\u00f3n se hab\u00eda detenido, tal como lo indicaban las m\u00e1quinas.
Mir\u00e9 la hora: eran las 3:02 de la madrugada; deb\u00eda de haber fallecido a las 3:00, el octavo d\u00eda del noveno mes del calendario tibetano, en B\u00e9lgica.
En Chicago, deb\u00edan de ser las 20:00 horas del s\u00e9ptimo d\u00eda. <\/em>[…]<\/em><\/p>\n

El XVI Gyalwa Karmapa<\/strong> abandon\u00f3 su cuerpo el 5 de noviembre de 1981.<\/strong><\/p>\n

De todas las huellas,
La del elefante es la huella suprema;
De todas las percepciones,
La de la impermanencia es la percepci\u00f3n suprema;
De todas las visiones,
La visi\u00f3n pura del nirvana de un ser noble, vista en sue\u00f1o, es la visi\u00f3n suprema.<\/em><\/p>\n

Como dice la estrofa 50:<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_testimonial admin_label=\u00bbTemoniage 50 ans\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bb572720b5-72ac-4a65-9e3f-d9811ed4046d\u00bb body_line_height=\u00bb1.6em\u00bb border_color_all=\u00bbgcid-9b5f26ad-ce0a-4e53-af90-9971f6694090″ border_color_bottom=\u00bbgcid-9b5f26ad-ce0a-4e53-af90-9971f6694090″ locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{%22gcid-9b5f26ad-ce0a-4e53-af90-9971f6694090%22:%91%22quote_icon_color%22,%22border_color_bottom%22,%22border_color_all%22%93}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb]<\/p>\n

\u0f58\u0f51\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f0b\u0f63\u0f9f\u0f0b\u0f60\u0f55\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f61\u0f74\u0f63\u0f0b\u0f66\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0d\u0f0d
\u0f42\u0f44\u0f0b\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f51\u0f7c\u0f0b\u0f66\u0f94\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f50\u0f74\u0f56\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f0d\u0f0d
\u0f60\u0f46\u0f51\u0f0b\u0f49\u0f53\u0f0b\u0f66\u0f92\u0f7c\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f63\u0f7a\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f5a\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0d\u0f0d
\u0f55\u0f63\u0f0b\u0f46\u0f7a\u0f62\u0f0b\u0f49\u0f72\u0f51\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f50\u0f74\u0f0b\u0f63\u0f66\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f0d\u0f0d<\/span><\/h2>\n

En pocas palabras: hoy, tanto en la India como en todo el mundo,
La palabra de Muni bien se trate de los sutras o de los tantras, est\u00e1 ampliamente difundida.
Las ense\u00f1anzas, el aprendizaje y la meditaci\u00f3n re\u00fanen todas las cualidades excelentes.
A su poder se lo debemos.<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_testimonial][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_css_free_form=\u00bbimg.inline-zoom {|| transition: transform 0.3s ease;|| display: inline-block;|| vertical-align: middle;|| max-width: 100%;||}||||img.inline-zoom:hover {|| transform: scale(2);|| z-index: 10;||}\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb]<\/p>\n

Tales son las palabras de homenaje de Shamar Rimpoch\u00e9<\/strong> hacia Rangjung Rigpe Dorje<\/strong>, Su Santidad el XVI Gyalwa Karmapa<\/strong>.<\/p>\n

 <\/h5>\n
1<\/sup> Kalimpong : Diwakar Publications, 2013. Estos dos libros ser\u00e1n editados pr\u00f3ximamente en Rabsel Ediciones. Los versos se han traducido del tibetano al franc\u00e9s.<\/h5>\n
2<\/sup> Se trata del decimosexto ciclo<\/strong> de sesenta a\u00f1os, que constituye una revoluci\u00f3n completa<\/strong> de los doce a\u00f1os asociados a los doce animales<\/strong> y a los cinco elementos<\/strong>.<\/h5>\n
3<\/sup> En el texto, el t\u00e9rmino es \u0f62\u0f94\u0f74\u0f63\u0f0b\u0f46\u0f7a\u0f53 literalmente que significa \u201cgran sudor\u201d<\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Shamarpa-priere.jpg\u00bb title_text=\u00bbShamarpa priere\u00bb url=\u00bbhttps:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/5_soutras_souverains_ecran_2025.pdf\u00bb url_new_window=\u00bbon\u00bb align=\u00bbcenter\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#f7f7f3″ custom_margin=\u00bb5px|5px|5px|5px|false|false\u00bb custom_padding=\u00bb5px|5px|5px|5px|false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb][et_pb_text module_class=\u00bbevent50″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font=\u00bb||||||||\u00bb text_font_size=\u00bb16px\u00bb text_line_height=\u00bb20px\u00bb header_4_text_color=\u00bbgcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138″ header_5_text_color=\u00bbgcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138″ header_5_font_size=\u00bb18px\u00bb background_color=\u00bbgcid-b7d546b1-e8dd-4bef-9120-39ab5cda29e6″ background_image=\u00bbhttps:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/50ans-1.png\u00bb background_size=\u00bbcustom\u00bb background_image_width=\u00bb40px\u00bb background_position=\u00bbtop_right\u00bb background_horizontal_offset=\u00bb9px\u00bb background_vertical_offset=\u00bb6px\u00bb custom_margin=\u00bb||||false|false\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb30px|100px|||false|false\u00bb custom_margin_phone=\u00bb|0px||0px|false|false\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bboff|desktop\u00bb custom_padding=\u00bb|20px|15px|20px|false|false\u00bb custom_padding_tablet=\u00bb|20px|15px|20px|false|false\u00bb custom_padding_phone=\u00bb||||false|false\u00bb custom_padding_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb link_option_url_new_window=\u00bbon\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ custom_css_main_element=\u00bbfont-weight:500;\u00bb custom_css_free_form=\u00bb.event50 h5 {|| display: inline-block;|| background-color: #ffffff; \/* Fond blanc *\/|| box-shadow: 0 2px 4px rgba(0, 0, 0, 0.1); \/* Optionnel : l\u00e9g\u00e8re ombre *\/|| padding: 5px; \/* Ajuster selon vos besoins *\/|| margin-bottom:10px;|| text-align: left; \/* Garde le texte align\u00e9 \u00e0 gauche *\/||||}||\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{%22gcid-b7d546b1-e8dd-4bef-9120-39ab5cda29e6%22:%91%22background_color%22,%22background_color%22,%22background_color%22,%22background_color%22%93,%22gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138%22:%91%22header_4_text_color%22,%22header_5_text_color%22,%22header_4_text_color%22,%22header_5_text_color%22%93}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n

Evento<\/h5>\n

Para conmemorar este evento, se llevar\u00e1 a cabo un d\u00eda de pr\u00e1ctica de drupcheu en Dhagpo Kagyu Ling. Y, el domingo 9 de noviembre<\/strong>, lama Jigme Rimpoch\u00e9<\/strong> compartir\u00e1 sus reflexiones y recuerdos sobre el mahaparinirvana<\/em> del XVI Karmapa a las 14:30 h.
\"\"Este evento se llevar\u00e1 a cabo en el Instituto de Dhagpo Kagyu Ling. Tambi\u00e9n habr\u00e1 una retransmisi\u00f3n en directo<\/strong> y ser\u00e1 traducido en diferentes idiomas.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00bbhttps:\/\/dhagpo.org\/es\/calendrier\/50-anos-5-noviembre-1981-fallecimiento-xvi-karmapa\/\u00bb button_text=\u00bbVoir dans le calendrier du programme\u00bb disabled_on=\u00bboff|off|off\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb button_text_color=\u00bbgcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138″ button_bg_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb button_border_color=\u00bbgcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138″ button_border_radius=\u00bb6px\u00bb button_icon=\u00bb||fa||400″ button_icon_placement=\u00bbleft\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{%22gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138%22:%91%22button_text_color%22,%22button_border_color%22,%22button_border_color__hover%22%93}\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00bbon|desktop\u00bb button_border_radius__hover=\u00bb6px\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00bbon|hover\u00bb button_border_color__hover=\u00bb#b87d06″ button_bg_color__hover=\u00bb#FFFFFF\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb][\/et_pb_button][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Tendrel-01_Deces_XVIGK.jpg\u00bb title_text=\u00bbTendrel 01_D\u00e9ces_XVIGK\u00bb url=\u00bbhttps:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Tendrel-01_deces-16GK_p10-12.pdf\u00bb url_new_window=\u00bbon\u00bb align=\u00bbcenter\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#f7f7f3″ custom_margin=\u00bb5px|5px|5px|5px|false|false\u00bb custom_padding=\u00bb5px|5px|5px|5px|false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 5 de noviembre de 1981, Rangjung Rigpe Dorje, Su Santidad el XVI Gyalwa Karmapa, abandon\u00f3 su cuerpo en el American International Hospital de Zion, en Chicago, Estados Unidos.El mahaparanirvana de los […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"

[et_pb_section fb_built=\"1\" specialty=\"on\" _builder_version=\"4.27.3\" _module_preset=\"default\" custom_padding=\"||0px|||\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"3_4\" specialty_columns=\"3\" _builder_version=\"4.16\" custom_padding=\"|||\" global_colors_info=\"{}\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_row_inner _builder_version=\"4.27.3\" _module_preset=\"default\" custom_padding=\"||0px|||\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=\"3_4\" _builder_version=\"4.27.3\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_text _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" custom_css_free_form=\"img.inline-zoom {|| transition: transform 0.3s ease;|| display: inline-block;|| vertical-align: middle;|| max-width: 100%;||}||||img.inline-zoom:hover {|| transform: scale(2);|| z-index: 10;||}\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p>[caption id=\"attachment_331230\" align=\"alignleft\" width=\"280\"]\"Couverture Couverture du livre \u00e9crit par K\u00fcnzik Shamarpa Le Parfum des nymph\u00e9as blancs<\/em> Louange et commentaire du r\u00e9cit de lib\u00e9ration du glorieux XVI\u1d49 Gyalwa Karmapa, Rigp\u00e9 Dorj\u00e9[\/caption]

Le 5 novembre 1981, Rangjung Rikp\u00e9 Dorj\u00e9, Sa Saintet\u00e9 le XVI\u1d49<\/sup>\u00a0Gyalwa Karmapa<\/a> quittait son enveloppe corporelle \u00e0 l\u2019American International Hospital de Zion, \u00e0 Chicago, aux \u00c9tats-Unis.<\/p>

Le\u00a0mahaparinivana<\/em>\u00a0des \u00eatres \u00e9minents comme Karmapa \u00e9chappe \u00e0 notre entendement de n\u00e9ophytes voil\u00e9s par divers obscurcissements. \u00c9coutons donc \u00e0 ce sujet les paroles d\u00e9nu\u00e9es de confusion d\u2019un autre \u00eatre \u00e9minent, le Karmapa \u00e0 la Coiffe Rouge, Mipham Ch\u00f6kyi Lodr\u00f6, Sa Saintet\u00e9 le XIV\u1d49<\/sup>\u00a0K\u00fcnzik Shamarpa<\/a>.<\/p>

En 1982, K\u00fcnzik Shamarpa a \u00e9crit\u00a0La Guirlande de nymph\u00e9as blancs, une louange versifi\u00e9e<\/strong> narrant le r\u00e9cit de lib\u00e9ration du XVI<\/em>\u1d49<\/sup><\/em>Gyalwa Karmapa\u00a0<\/em>(\u0f40\u0f62\u0fa8\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f56\u0f45\u0f74\u0f0b\u0f51\u0fb2\u0f74\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f62\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f62\u0fa1\u0f7c\u0f0b\u0f62\u0f97\u0f7a\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f90\u0f74\u0f0b\u0f5a\u0f7a\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f0b\u0f50\u0f62\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f9f\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f5a\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f56\u0f45\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0fa1\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f55\u0fb2\u0f7a\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f0d) louange qu\u2019il a accompagn\u00e9e\u00a0, en 2012, d\u2019un commentaire explicatif\u00a0<\/strong>:\u00a0Le Parfum des nymph\u00e9as blancs\u00a0<\/em>(\u0f40\u0f74\u0f53\u0fa1\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f51\u0fb2\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f0d). Dans un style po\u00e9tique traditionnel tib\u00e9tain r\u00e9v\u00e9lant toute sa ma\u00eetrise de l\u2019\u00e9criture litt\u00e9raire, Shamarpa y relate l\u2019essence de la vie du XVI\u1d49<\/sup>\u00a0Gyalwa Karmapa, depuis sa manifestation jusqu\u2019\u00e0 l\u2019abandon de ce corps d\u2019\u00e9manation.<\/p>

Le XVI\u1d49<\/sup>\u00a0Karmapa avait \u00e9voqu\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises son d\u00e9part imminent, comme l\u2019indique la stance 40<\/strong>\u00a0:<\/p>

[\/et_pb_text][et_pb_testimonial admin_label=\"Stance 40\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"572720b5-72ac-4a65-9e3f-d9811ed4046d\" body_line_height=\"1.6em\" border_color_all=\"gcid-9b5f26ad-ce0a-4e53-af90-9971f6694090\" border_color_bottom=\"gcid-9b5f26ad-ce0a-4e53-af90-9971f6694090\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{%22gcid-9b5f26ad-ce0a-4e53-af90-9971f6694090%22:%91%22quote_icon_color%22,%22border_color_bottom%22,%22border_color_all%22%93}\"]<\/p>

Sur le ton de la plaisanterie, [Gyalwa Karmapa] disait parfois<\/em>
Qu\u2019il abandonnerait bient\u00f4t ce corps formel<\/em>
Pour prendre soin de ses disciples \u00e0 venir.<\/em>
Il s\u2019agira du dernier acte qu\u2019il donnera \u00e0 percevoir.<\/em><\/p>

[\/et_pb_testimonial][et_pb_text admin_label=\"\u00e9nonce ainsi aux stances 41 et 42 :\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" custom_css_free_form=\"img.inline-zoom {|| transition: transform 0.3s ease;|| display: inline-block;|| vertical-align: middle;|| max-width: 100%;||}||||img.inline-zoom:hover {|| transform: scale(2);|| z-index: 10;||}\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p>

Dans son commentaire, Shamarpa explique que d\u00e8s 1976, aupr\u00e8s de plusieurs enseignants de renom comme Adro Rinpoch\u00e9 ou encore Sa Saintet\u00e9 Drukchen Rinpoch\u00e9, Karmapa annonce qu\u2019il ne vivra pas longtemps<\/strong> et partira prochainement vers un nouveau champ d\u2019activit\u00e9.<\/p>

Ce que nous appelons commun\u00e9ment \u201cmaladie\u201d, qui s\u2019accompagne de souffrances physiques et mentales, sceau du mal-\u00eatre de la destin\u00e9e humaine, est ici d\u00e9crit et \u00e9prouv\u00e9 de fa\u00e7on bien diff\u00e9rente par ce\u00a0nirmanakaya<\/em>\u00a0d\u2019un bouddha.<\/p>

Shamarpa \u00e9nonce ainsi aux stances 41 et 42<\/strong>\u00a0:<\/p>

[\/et_pb_text][et_pb_testimonial admin_label=\"Stance 40 , 42\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"572720b5-72ac-4a65-9e3f-d9811ed4046d\" body_line_height=\"1.6em\" border_color_all=\"gcid-9b5f26ad-ce0a-4e53-af90-9971f6694090\" border_color_bottom=\"gcid-9b5f26ad-ce0a-4e53-af90-9971f6694090\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{%22gcid-9b5f26ad-ce0a-4e53-af90-9971f6694090%22:%91%22quote_icon_color%22,%22border_color_bottom%22,%22border_color_all%22%93}\"]<\/p>

Afin de prendre la souffrance d\u2019autrui<\/em>
Et de dissiper les filets de la saisie de la permanence<\/em>
Au sein de la manifestation duelle chez les disciples de cette terre,<\/em>
[Gyalwa Karmapa] montra le processus de la maladie.<\/em>
Ayant vu que bien-\u00eatre et mal-\u00eatre sont des illusions,<\/em>
Ses agr\u00e9gats \u00e9taient d\u00e9nu\u00e9s de douleur,<\/em>
Il demeurait l\u2019esprit joyeux,<\/em>
Signe que son exp\u00e9rience du bonheur \u00e9tait d\u00e9nu\u00e9e de toute souillure.<\/em><\/p>

[\/et_pb_testimonial][et_pb_text admin_label=\"relate dans les stances 43 et 44 :\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" custom_css_free_form=\"img.inline-zoom {|| transition: transform 0.3s ease;|| display: inline-block;|| vertical-align: middle;|| max-width: 100%;||}||||img.inline-zoom:hover {|| transform: scale(2);|| z-index: 10;||}\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p>

Au cours de la longue maladie du XVI\u1d49<\/sup>\u00a0Karmapa, lui imposant diff\u00e9rentes op\u00e9rations chirurgicales et des traitements douloureux, tant les m\u00e9decins \u2013 cart\u00e9siens et scientifiques convaincus \u2013 que l\u2019entourage proche de Karmapa, comme Sop\u00f6n Ts\u00fcltrim Namgyal ou encore lama Jigm\u00e9 Rinpoch\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 t\u00e9moins de l\u2019extraordinaire d\u00e9tente de cet \u00eatre hors du commun<\/strong>, qui se souciait davantage des peines et maux du personnel soignant que de son propre \u00e9tat et refusait tout traitement contre la douleur.<\/p>

Dans son commentaire des vers ci-dessus Shamarpa explique\u00a0:<\/p>

\u00c0 ce moment, Karmapa devait \u00e9prouver des douleurs insupportables, mais il pouvait dormir sans interruption\u00a0; il ne voulait prendre aucun anti-douleur. Les m\u00e9decins \u00e9taient stup\u00e9faits\u00a0; ils commenc\u00e8rent \u00e0 avoir une v\u00e9ritable confiance [envers lui]. [\u2026] De l\u2019ext\u00e9rieur, il semblait que Karmapa dormait, mais en r\u00e9alit\u00e9, il demeurait dans la [dimension] de clart\u00e9-luminosit\u00e9, n\u2019\u00e9prouvant ainsi aucune douleur physique. <\/em><\/p>

Lorsqu\u2019un changement s\u2019est op\u00e9r\u00e9 au niveau de la [conscience] base-de-tout depuis laquelle s\u2019\u00e9l\u00e8ve le sextuple rassemblement [de consciences], [l\u2019individu] demeure alors dans la clart\u00e9-luminosit\u00e9 [de son esprit]. De ce fait, l\u2019exp\u00e9rience des six objets des sens comme le visible, les sons, etc. et de leurs consciences respectives change donc pour devenir [celle] du\u00a0<\/em>dharmata.\u00a0<\/em><\/p>

Quant \u00e0 ses sensations quand il \u00e9tait r\u00e9veill\u00e9, la phase d\u2019absorption m\u00e9ditative n\u2019\u00e9tait pas m\u00eal\u00e9e \u00e0 celle de post-m\u00e9ditation\u00a0; en post-m\u00e9ditation, les apparences duelles \u00e9taient \u00e9prouv\u00e9es comme des illusions.\u00a0<\/em><\/p>

Apr\u00e8s diff\u00e9rentes tentatives de traitements infructueuses, le 5 novembre 1981, Karmapa quitte son corps<\/strong> pour les champs purs, comme Shamarpa le relate dans les stances 43 et 44\u00a0:<\/strong><\/p>

[\/et_pb_text][et_pb_testimonial admin_label=\"Stances 43 et 44\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"572720b5-72ac-4a65-9e3f-d9811ed4046d\" body_line_height=\"1.6em\" border_color_all=\"gcid-9b5f26ad-ce0a-4e53-af90-9971f6694090\" border_color_bottom=\"gcid-9b5f26ad-ce0a-4e53-af90-9971f6694090\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{%22gcid-9b5f26ad-ce0a-4e53-af90-9971f6694090%22:%91%22quote_icon_color%22,%22border_color_bottom%22,%22border_color_all%22%93}\"]<\/p>

\u00c9tant affranchi depuis longtemps<\/em>
Des cha\u00eenes de la naissance et de la mort,<\/em>
Vous pouvez prendre naissance \u00e0 votre guise<\/em>
Dans toutes les terres, pures comme impures.<\/em>
\u00c0 l\u2019aube du huiti\u00e8me [jour] du neuvi\u00e8me mois [lunaire]<\/em>
De l\u2019ann\u00e9e Oiseau de m\u00e9tal femelle du seizi\u00e8me [cycle],<\/em>
En Occident, entour\u00e9 de nombreux disciples,<\/em>
[Gyalwa Karmapa] est parti dans la dimension absolue.<\/em><\/p>

[\/et_pb_testimonial][et_pb_text _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" custom_css_free_form=\"img.inline-zoom {|| transition: transform 0.3s ease;|| display: inline-block;|| vertical-align: middle;|| max-width: 100%;||}||||img.inline-zoom:hover {|| transform: scale(2);|| z-index: 10;||}\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p>

Shamarpa explique dans son commentaire de ces stances qu\u2019au moment du d\u00e9part de Gyalwa Karmapa, il se trouvait en Belgique. La m\u00eame nuit, il a fait le r\u00eave suivant\u00a0:<\/p>

Dans le ciel, au milieu d\u2019une nu\u00e9e de nuages blancs, se trouvait Rigp\u00e9 Dorj\u00e9 qui ressemblait \u00e0 un stoupa. Il flottait \u00e0 environ un m\u00e8tre au-dessus de ma t\u00eate. Je me suis mis \u00e0 r\u00e9citer progressivement une louange au protecteur Bernachen :<\/em><\/p>

Au sein du\u00a0<\/em>dharmadhatu,
<\/em>Le protecteur de sagesse et son entourage s\u2019approchent,
<\/em>Me consid\u00e9rant
<\/em>Ils m\u2019accordent leur b\u00e9n\u00e9diction.\u00a0<\/em><\/p>

Alors que je chantais les vers de r\u00e9ception des accomplissements, \u00e0 ce moment, la voix du supr\u00eame Gyalwang, d\u00e9nu\u00e9e de toute confusion, s\u2019est adress\u00e9e \u00e0 moi en ces termes\u00a0: \u201cTu as accumul\u00e9 une immense abondance pendant des \u00e9ons\u201d. Je l\u2019ai \u00e9cout\u00e9 et il a r\u00e9p\u00e9t\u00e9 ces mots encore une fois. Je me suis dit que cette abondance faisait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une immense accumulation [de m\u00e9rites] pendant des \u00e9ons. Son corps s\u2019est ensuite dissout<\/em>\u00a0, comme absorb\u00e9 par les nuages et je me suis r\u00e9veill\u00e9 au son du t\u00e9l\u00e9phone. Mon fr\u00e8re Jigm\u00e9 m\u2019annon\u00e7ait le d\u00e9part de [Gyalwa Karmapa]. Les m\u00e9decins ont dit que son c\u0153ur s\u2019est arr\u00eat\u00e9, comme indiqu\u00e9 par les machines. J\u2019ai regard\u00e9 l\u2019heure, il \u00e9tait 3 h 02 du matin, il devait \u00eatre 3 h quand il est d\u00e9c\u00e9d\u00e9, le huiti\u00e8me jour du neuvi\u00e8me mois du calendrier tib\u00e9tain en Belgique. Il devait \u00eatre 20 h \u00e0 Chicago, le septi\u00e8me jour.
<\/em>[\u2026]<\/p>

Le XVI<\/em>\u1d49<\/sup><\/em>\u00a0Gyalwa Karmapa a quitt\u00e9 son corps le 5 novembre 1981.<\/em><\/p>

De toutes les empreintes,
<\/em>Celle de l\u2019\u00e9l\u00e9phant est l\u2019empreinte supr\u00eame\u00a0;
<\/em>De toutes les perceptions,
<\/em>Celle de l\u2019impermanence est la perception supr\u00eame\u00a0;
<\/em>De toutes les visions,
<\/em>La vision pure du\u00a0<\/em>nirvana d\u2019un \u00eatre noble qui est vue en r\u00eave est la vision supr\u00eame.\u00a0<\/em><\/p>

\u00a0
La stance 50<\/strong> dit ceci\u00a0:<\/p>

[\/et_pb_text][et_pb_testimonial admin_label=\"Temoniage 50 ans\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"572720b5-72ac-4a65-9e3f-d9811ed4046d\" body_line_height=\"1.6em\" border_color_all=\"gcid-9b5f26ad-ce0a-4e53-af90-9971f6694090\" border_color_bottom=\"gcid-9b5f26ad-ce0a-4e53-af90-9971f6694090\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{%22gcid-9b5f26ad-ce0a-4e53-af90-9971f6694090%22:%91%22quote_icon_color%22,%22border_color_bottom%22,%22border_color_all%22%93}\"]<\/p>

\u0f58\u0f51\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f0b\u0f63\u0f9f\u0f0b\u0f60\u0f55\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f61\u0f74\u0f63\u0f0b\u0f66\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0d\u0f0d
\u0f42\u0f44\u0f0b\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f51\u0f7c\u0f0b\u0f66\u0f94\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f50\u0f74\u0f56\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f0d\u0f0d
\u0f60\u0f46\u0f51\u0f0b\u0f49\u0f53\u0f0b\u0f66\u0f92\u0f7c\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f63\u0f7a\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f5a\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0d\u0f0d
\u0f55\u0f63\u0f0b\u0f46\u0f7a\u0f62\u0f0b\u0f49\u0f72\u0f51\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f50\u0f74\u0f0b\u0f63\u0f66\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f0d\u0f0d<\/span><\/h2>

En quelques mots, aujourd\u2019hui, en Inde et de partout,<\/em>
La parole du Muni, qu\u2019il s\u2019agisse des soutras ou des tantras, est grandement r\u00e9pandue,<\/em>
Les enseignements, l\u2019apprentissage et la m\u00e9ditation r\u00e9unissent toutes les excellences,<\/em>
C\u2019est \u00e0 votre puissance que nous le devons.<\/em><\/p>

[\/et_pb_testimonial][et_pb_text _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" hover_enabled=\"0\" custom_css_free_form=\"img.inline-zoom {|| transition: transform 0.3s ease;|| display: inline-block;|| vertical-align: middle;|| max-width: 100%;||}||||img.inline-zoom:hover {|| transform: scale(2);|| z-index: 10;||}\" global_colors_info=\"{}\" sticky_enabled=\"0\"]<\/p>

Telles sont les paroles d\u2019hommage de Shamarpa \u00e0 l\u2019\u00e9gard de Rangjung Rigp\u00e9 Dorj\u00e9, Sa Saintet\u00e9 le XVI\u1d49<\/sup>\u00a0Gyalwa Karmapa.<\/p>

\u00a0<\/p>

1<\/sup> \u00a0Kalimpong : Diwakar Publications, 2013. Ces deux textes <\/span>sont \u00e0 para\u00eetre prochainement aux \u00c9ditions Rabsel.<\/span> Les stances ont \u00e9t\u00e9 traduites depuis le tib\u00e9tain.<\/span><\/h5>
2<\/sup> Il s\u2019agit du seizi\u00e8me cycle de 60 ans qui constitue une r\u00e9volution compl\u00e8te des douze ann\u00e9es associ\u00e9es \u00e0 douze animaux et \u00e0 cinq \u00e9l\u00e9ments.<\/h5>
3<\/sup> Dans le texte, le terme est litt\u00e9ralement \u0f62\u0f94\u0f74\u0f63\u0f0b\u0f46\u0f7a\u0f53\u0f0b qui signifie \u201csu\u00e9e\u201d.<\/h5>

[\/et_pb_text][et_pb_image src=\"https:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Shamarpa-priere.jpg\" title_text=\"Shamarpa priere\" url=\"https:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/5_soutras_souverains_ecran_2025.pdf\" url_new_window=\"on\" align=\"center\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" background_color=\"#f7f7f3\" custom_margin=\"5px|5px|5px|5px|false|false\" custom_padding=\"5px|5px|5px|5px|false|false\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_image][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_4\" _builder_version=\"4.16\" custom_padding=\"|||\" global_colors_info=\"{}\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_text module_class=\"event50\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" text_font=\"||||||||\" text_font_size=\"16px\" text_line_height=\"20px\" header_4_text_color=\"gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138\" header_5_text_color=\"gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138\" header_5_font_size=\"18px\" background_color=\"gcid-b7d546b1-e8dd-4bef-9120-39ab5cda29e6\" background_image=\"http:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/50ans-1.png\" background_size=\"custom\" background_image_width=\"40px\" background_position=\"top_right\" background_horizontal_offset=\"9px\" background_vertical_offset=\"6px\" custom_margin=\"||||false|false\" custom_margin_tablet=\"30px|100px|||false|false\" custom_margin_phone=\"|0px||0px|false|false\" custom_margin_last_edited=\"off|desktop\" custom_padding=\"|20px|15px|20px|false|false\" custom_padding_tablet=\"|20px|15px|20px|false|false\" custom_padding_phone=\"||||false|false\" custom_padding_last_edited=\"on|desktop\" link_option_url_new_window=\"on\" custom_css_main_element=\"font-weight:500;\" custom_css_free_form=\".event50 h5 {|| display: inline-block;|| background-color: #ffffff; \/* Fond blanc *\/|| box-shadow: 0 2px 4px rgba(0, 0, 0, 0.1); \/* Optionnel : l\u00e9g\u00e8re ombre *\/|| padding: 5px; \/* Ajuster selon vos besoins *\/|| margin-bottom:10px;|| text-align: left; \/* Garde le texte align\u00e9 \u00e0 gauche *\/||||}||\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{%22gcid-b7d546b1-e8dd-4bef-9120-39ab5cda29e6%22:%91%22background_color%22,%22background_color%22,%22background_color%22,%22background_color%22%93,%22gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138%22:%91%22header_4_text_color%22,%22header_5_text_color%22,%22header_4_text_color%22,%22header_5_text_color%22%93}\"]<\/p>

\u00c9v\u00e9nement<\/h5>

Pour comm\u00e9morer cet \u00e9v\u00e9nement, une journ\u00e9e de pratique de dropcheau aura lieu \u00e0 Dhagpo Kagyu Ling.<\/p>

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\"https:\/\/dhagpo.org\/calendrier\/octobre-2019-priere-conjointe-trinley-thaye-dorje-et-ogyen-trinley-dorje-pour-longue-vie-reincarnation-kunzik-shamar-rinpoche\/\" button_text=\"Voir dans le calendrier du programme\" disabled_on=\"off|off|off\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" button_text_color=\"gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138\" button_bg_color=\"#FFFFFF\" button_border_color=\"gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138\" button_border_radius=\"6px\" button_icon=\"\uf073||fa||400\" button_icon_placement=\"left\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{%22gcid-4bb20c8d-5a19-4f4f-8a7e-cb9fb4184138%22:%91%22button_text_color%22,%22button_border_color%22,%22button_border_color__hover%22%93}\" button_bg_color__hover_enabled=\"on|desktop\" button_border_radius__hover=\"6px\" button_border_color__hover_enabled=\"on|hover\" button_border_color__hover=\"#b87d06\" button_bg_color__hover=\"#FFFFFF\"][\/et_pb_button][et_pb_image src=\"https:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Tendrel-01_Deces_XVIGK.jpg\" title_text=\"Tendrel 01_D\u00e9ces_XVIGK\" url=\"https:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Tendrel-01_deces-16GK_p10-12.pdf\" url_new_window=\"on\" align=\"center\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" background_color=\"#f7f7f3\" custom_margin=\"5px|5px|5px|5px|false|false\" custom_padding=\"5px|5px|5px|5px|false|false\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_section]<\/p>

\u00a0<\/p>","_et_gb_content_width":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[145],"tags":[],"class_list":["post-331425","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-50-ans-dhistoire","et-doesnt-have-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"yoast_head":"\nLa partida del Rey del Dharma \u2013 El fallecimiento del XVI Karmapa - Dhagpo Kagyu Ling<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dhagpo.org\/depart-roi-dharma-deces-xvi-karmapa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La partida del Rey del Dharma \u2013 El fallecimiento del XVI Karmapa - Dhagpo Kagyu Ling\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El 5 de noviembre de 1981, Rangjung Rigpe Dorje, Su Santidad el XVI Gyalwa Karmapa, abandon\u00f3 su cuerpo en el American International Hospital de Zion, en Chicago, Estados Unidos.El mahaparanirvana de los […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dhagpo.org\/depart-roi-dharma-deces-xvi-karmapa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dhagpo Kagyu Ling\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-30T07:19:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-05T18:16:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/XVI-GK-couverture.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"yone\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"yone\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/dhagpo.org\/depart-roi-dharma-deces-xvi-karmapa\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dhagpo.org\/depart-roi-dharma-deces-xvi-karmapa\/\"},\"author\":{\"name\":\"yone\",\"@id\":\"https:\/\/dhagpo.org\/#\/schema\/person\/5599c0ac81613f26c092fd8eb9b35828\"},\"headline\":\"La partida del Rey del Dharma \u2013 El fallecimiento del XVI Karmapa\",\"datePublished\":\"2025-10-30T07:19:36+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-05T18:16:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dhagpo.org\/depart-roi-dharma-deces-xvi-karmapa\/\"},\"wordCount\":2507,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dhagpo.org\/depart-roi-dharma-deces-xvi-karmapa\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/XVI-GK-couverture.jpg\",\"articleSection\":[\"50 ans d'Histoire\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dhagpo.org\/depart-roi-dharma-deces-xvi-karmapa\/\",\"url\":\"https:\/\/dhagpo.org\/depart-roi-dharma-deces-xvi-karmapa\/\",\"name\":\"La partida del Rey del Dharma \u2013 El fallecimiento del XVI Karmapa - Dhagpo Kagyu Ling\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dhagpo.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dhagpo.org\/depart-roi-dharma-deces-xvi-karmapa\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dhagpo.org\/depart-roi-dharma-deces-xvi-karmapa\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/XVI-GK-couverture.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-30T07:19:36+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-05T18:16:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/dhagpo.org\/#\/schema\/person\/5599c0ac81613f26c092fd8eb9b35828\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dhagpo.org\/depart-roi-dharma-deces-xvi-karmapa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dhagpo.org\/depart-roi-dharma-deces-xvi-karmapa\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/dhagpo.org\/depart-roi-dharma-deces-xvi-karmapa\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/XVI-GK-couverture.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/XVI-GK-couverture.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dhagpo.org\/depart-roi-dharma-deces-xvi-karmapa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/dhagpo.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"50 ans d'Histoire\",\"item\":\"https:\/\/dhagpo.org\/categorie\/50-ans-dhistoire\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La partida del Rey del Dharma \u2013 El fallecimiento del XVI Karmapa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dhagpo.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dhagpo.org\/\",\"name\":\"Dhagpo Kagyu Ling\",\"description\":\"Un lieu pour comprendre et vivre le bouddhisme\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dhagpo.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dhagpo.org\/#\/schema\/person\/5599c0ac81613f26c092fd8eb9b35828\",\"name\":\"yone\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/dhagpo.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d2402f0f9017586164852f9c9592c4a7b0fc5867bd36e54b9b2d93bcf2eefb11?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d2402f0f9017586164852f9c9592c4a7b0fc5867bd36e54b9b2d93bcf2eefb11?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"yone\"},\"url\":\"https:\/\/dhagpo.org\/es\/author\/yone\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La partida del Rey del Dharma \u2013 El fallecimiento del XVI Karmapa - Dhagpo Kagyu Ling","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dhagpo.org\/depart-roi-dharma-deces-xvi-karmapa\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"La partida del Rey del Dharma \u2013 El fallecimiento del XVI Karmapa - Dhagpo Kagyu Ling","og_description":"El 5 de noviembre de 1981, Rangjung Rigpe Dorje, Su Santidad el XVI Gyalwa Karmapa, abandon\u00f3 su cuerpo en el American International Hospital de Zion, en Chicago, Estados Unidos.El mahaparanirvana de los […]","og_url":"https:\/\/dhagpo.org\/depart-roi-dharma-deces-xvi-karmapa\/","og_site_name":"Dhagpo Kagyu Ling","article_published_time":"2025-10-30T07:19:36+00:00","article_modified_time":"2025-11-05T18:16:20+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/XVI-GK-couverture.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"yone","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"yone","Tiempo de lectura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dhagpo.org\/depart-roi-dharma-deces-xvi-karmapa\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dhagpo.org\/depart-roi-dharma-deces-xvi-karmapa\/"},"author":{"name":"yone","@id":"https:\/\/dhagpo.org\/#\/schema\/person\/5599c0ac81613f26c092fd8eb9b35828"},"headline":"La partida del Rey del Dharma \u2013 El fallecimiento del XVI Karmapa","datePublished":"2025-10-30T07:19:36+00:00","dateModified":"2025-11-05T18:16:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dhagpo.org\/depart-roi-dharma-deces-xvi-karmapa\/"},"wordCount":2507,"image":{"@id":"https:\/\/dhagpo.org\/depart-roi-dharma-deces-xvi-karmapa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/XVI-GK-couverture.jpg","articleSection":["50 ans d'Histoire"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dhagpo.org\/depart-roi-dharma-deces-xvi-karmapa\/","url":"https:\/\/dhagpo.org\/depart-roi-dharma-deces-xvi-karmapa\/","name":"La partida del Rey del Dharma \u2013 El fallecimiento del XVI Karmapa - Dhagpo Kagyu Ling","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dhagpo.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dhagpo.org\/depart-roi-dharma-deces-xvi-karmapa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dhagpo.org\/depart-roi-dharma-deces-xvi-karmapa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/XVI-GK-couverture.jpg","datePublished":"2025-10-30T07:19:36+00:00","dateModified":"2025-11-05T18:16:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/dhagpo.org\/#\/schema\/person\/5599c0ac81613f26c092fd8eb9b35828"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dhagpo.org\/depart-roi-dharma-deces-xvi-karmapa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dhagpo.org\/depart-roi-dharma-deces-xvi-karmapa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/dhagpo.org\/depart-roi-dharma-deces-xvi-karmapa\/#primaryimage","url":"https:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/XVI-GK-couverture.jpg","contentUrl":"https:\/\/dhagpo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/XVI-GK-couverture.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dhagpo.org\/depart-roi-dharma-deces-xvi-karmapa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/dhagpo.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"50 ans d'Histoire","item":"https:\/\/dhagpo.org\/categorie\/50-ans-dhistoire\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La partida del Rey del Dharma \u2013 El fallecimiento del XVI Karmapa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dhagpo.org\/#website","url":"https:\/\/dhagpo.org\/","name":"Dhagpo Kagyu Ling","description":"Un lieu pour comprendre et vivre le bouddhisme","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dhagpo.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dhagpo.org\/#\/schema\/person\/5599c0ac81613f26c092fd8eb9b35828","name":"yone","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/dhagpo.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d2402f0f9017586164852f9c9592c4a7b0fc5867bd36e54b9b2d93bcf2eefb11?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d2402f0f9017586164852f9c9592c4a7b0fc5867bd36e54b9b2d93bcf2eefb11?s=96&d=mm&r=g","caption":"yone"},"url":"https:\/\/dhagpo.org\/es\/author\/yone\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dhagpo.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/331425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dhagpo.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dhagpo.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dhagpo.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dhagpo.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=331425"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/dhagpo.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/331425\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":331780,"href":"https:\/\/dhagpo.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/331425\/revisions\/331780"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dhagpo.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=331425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dhagpo.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=331425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dhagpo.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=331425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}