Tifón en Japón: el mensaje de condolencias y la enseñanza de Karmapa

Queridos amigos del Dharma,

Me conmovió conocer la noticia que tras el devastador tifón que azotó sábado el centro y el norte de Japón, al menos 77 personas han perdido la vida y más de 200 resultaron heridas.

Ofrecemos al pueblo japonés nuestra compasión, pero también nuestra esperanza.

En efecto, la muerte no es el fin – nunca lo ha sido. La muerte no es más que otro aspecto – otra parte de la vida – que puede aprenderse a través de la naturaleza de la impermanencia. Permitiendo que la apariencia y a la experiencia de la mortalidad ir y venir, los conceptos de “límite” y de “ir más allá de los límites” disminuyen.

En el budismo, la práctica de la compasión y de la sabiduría, consiste en permitir el vaivén de los conceptos. La sabiduría y la compasión son una riqueza o un tesoro inherentes que a menudo parece oculto en nosotros. Todo aquello que debemos hacer es no temer revelar esta riqueza interior.

Por ejemplo, cuando nuestros seres queridos fallecen, si pudiéramos encontrar el valor de dejarles ser, no tendríamos la necesidad de dejarles ser. Porque, en realidad, no se “han ido”, y por otro lado, nunca se limitaron a su apariencia momentánea que no era más que un aspecto de ellos mismos.

Nuestros seres queridos, quizás no hayan entendido que su apariencia momentánea no era más que un capítulo de su historia, pero si les mostramos este valor de dejarles ser, les ayudará realmente en su camino para actualizar su riqueza interior. Se darán cuenta de que su aparición no era más que una experiencia temporal, y eso es así.

En medio de la tragedia, mientras mostramos nuestro valor, podemos ver emerger un destello de claridad que nos ayuda a superar palabras, cifras y otros conceptos, que por naturaleza nos limitan y son limitados. De hecho, podemos constatar que, sin tragedias, quizás nunca hubiéramos superado los conceptos, lo que constituye en sí la práctica de la sabiduría y de la compasión.

Si percibimos esta chispa de claridad, no necesitamos temerla. Aunque las tragedias parecen ser abrumadoras y permanentes, nunca lo son. Paso a paso, con un valor cada vez mayor, podemos dejar la experiencia de las tragedias ir y venir y el mundo de las palabras, las cifras y los conceptos no nos dominará más.

Con compasión hacia todo el pueblo de Japón y por todos los seres sensibles,

Thaye Dorje,
Su Santidad el XVII Gyalwa Karmapa