Departure of the Dharma King: The Passing of the 16th Karmapa

Vous êtes ici : Accueil / Bouddhisme / 50 ans d’histoire / Departure of the Dharma King: The Passing of the 16th Karmapa

Couverture du livre écrit par Künzik Shamarpa Le Parfum des nymphéas blancs Louange et commentaire du récit de libération du glorieux XVIᵉ Gyalwa Karmapa, Rigpé Dorjé

Cover of the book written by Künzig Shamarpa
The Fragrance of White Lotuses:
Praise and Commentary of the Account of Liberation of the Glorious 16th Gyalwa Karmapa, Rigpe Dorje

November 5, 1981, Rangjung Rigpe Dorje, His Holiness the 16th Gyalwa Karmapa left his physical body at the American International Hospital of Zion in Chicago in the United States. The mahaparinirvana of eminent beings like the Karmapa escapes our immature understanding veiled by various obscurations. Let us thus listen to the words of another eminent being on this subject—words free from confusion—those of the Red Crown Karmapa, Mipham Chökyi Lodrö, His Holiness the 14th Künzig Shamarpa.

In 1982, Künzig Shamarpa wrote The Garland of White LotusesPraise in Verse Form Narrating the Account of Liberation of the 16th Gyalwa Karmapa (ཀརྨ་པ་བཅུ་དྲུག་པ་རིག་པའི་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་ཚེའི་རྣམ་ཐར་ལ་བསྟོད་པ་ཚིག་སུ་བཅད་པ་ཀུནྡའི་ཕྲེང་བ།), which he complemented with an explanatory commentary in 2012, The Fragrance of White Lotuses (ཀུནྡའི་དྲི་བསུང་།). In a traditional style of Tibetan poetry that reveals his full literary mastery, Shamarpa relates the essence of the 16th Gyalwa Karmapa’s life, from his manifestation up through the abandonment of this body of emanation.

The 16th Karmapa had evoked his imminent departure on multiple occasions, as expressed in Stanza 40.

In a teasing manner, [Gyalwa Karmapa] sometimes said
That he would soon leave behind this formal body
To take care of his future disciples.
It would be the final act he gave us to see.

Shamarpa explains in his commentary that beginning in 1976 Karmapa announced to several renowned teachers such as Adro Rinpoche and His Holiness Drukchen Rinpoche that he would not live much longer and would soon leave for a new field of activity.

What we commonly call “illness,” and which is accompanied by physical and mental suffering—the seal of suffering of a human existence—is described and experienced in a much different way here by the nirmanakaya of a buddha.

Shamarpa states as much in Stanzas 41 and 42.

In order to take the suffering of others
And dissipate the nets of grasping at permanence
Within the dualistic manifestation of disciples of this earth,
[Gyalwa Karmapa] showed the process of illness. 
Having seen that wellbeing and suffering are illusions,
His aggregates were free of pain.
He abided with a joyful mind,
A sign that his experience of happiness was free of all stains.

Over the course of the 16th Karmapa’s long illness, during which he underwent various surgeries and painful treatments, both doctors—Cartesian thinkers and hardened scientists—and Karmapa’s close entourage, including Sopön Tsültrim Namgyal and Lama Jigme Rinpoche, witnessed the extraordinary relaxedness of this uncommon being, who was more concerned with the aches and difficulties of his caregivers than his own state and refused all pain medication. Shamarpa explains in his commentary of these lines.

“At that time, Karmapa must have experienced unbearable pain, but he could sleep soundly. He didn’t want to take any pain medication. The doctors were dumbfounded. They began to have true confidence [in him]. […] From the outside, it seemed as though Karmapa was sleeping, but in reality, he was abiding in the [dimension] of clarity-luminosity, experiencing no physical pain. When a change occurs at the level of the basis-for-all consciousness from which arises the sixfold collection [of consciousnesses], [the individual] then abides in the clarity-luminosity [of their mind]. Due to this, the experience of the six sense objects such as visible phenomena, sounds, etc. and their six respective consciousnesses thus changes to become [that] of dharmata. Concerning his sensations when he was awake, the phase of meditative absorption was not mixed with post-meditation. In post-meditation, dualistic appearances were experienced as illusions.”

Following various fruitless attempts at treatment, Karmapa left his body for pure lands on November 5, 1981, as Shamarpa recounts in Stanzas 43 and 44.

Having long been free
Of the chains of birth and death,
You are able to be reborn as you wish
In all lands, both pure and impure.
At dawn on the eighth [day] of the ninth [lunar] month
Of the Female Metal Bird Year of the sixteenth cycle,
In the West, surrounded by many disciples,
[Gyalwa Karmapa] departed to the absolute dimension.

Shamarpa explains in his commentary of these stanzas that at the moment of Gyalwa Karmapa’s departure, he himself was in Belgium. That same night, he had the following dream,

In the sky, amidst a sea of white clouds, Rigpe Dorje appeared in the form of a stupa. He floated about a meter above my head. I began to progressively recite praise to the protector Bernagchen,

Within dharmadhatu,
The wisdom protector and his entourage approach,
Consider me,
And grant their blessing.

While I sang the lines of receiving accomplishments, at that moment, the voice of the supreme Gyalwang—free of all confusion— addressed me with these words, “You have accumulated immense abundance throughout these eons.” I listened, and he repeated these words once more. I thought to myself that this abundance referred to an immense accumulation [of merit] over the course of eons. Then, his body dissolved as though absorbed by the clouds, and I awoke to the ringing of the telephone. My brother Jigme shared the news of [Gyalwa Karmapa’s] passing. The doctors said that the machines showed that his heart had stopped. I looked at the time. It was 3:02 a.m. It must have been 3:00 when he passed, the eighth day of the ninth month of the Tibetan calendar, in Belgium. It must have been 8:00 p.m. in Chicago, the seventh day.

[…]

The 16th Gyalwa Karmapa left his body November 5, 1981. 

Of all footprints,
That of the elephant’s footprint is supreme.
Of all perceptions,
That of impermanence is the supreme perception.
Of all visions,
The pure vision of a noble being’s nirvana seen in a dream is the supreme vision.

མདོར་ན་ད་ལྟ་འཕགས་ཡུལ་སོགས།།
གང་ན་མདོ་སྔགས་ཐུབ་པའི་གསུང་།།
འཆད་ཉན་སྒོམ་པའི་ལེགས་ཚོགས་ཀུན།།
ཕལ་ཆེར་ཉིད་ཀྱི་མཐུ་ལས་བྱུང་།།

In few words: Today, in India and throughout the world,
The Muni’s speech, be it the sutras or the tantras, has spread widely.
The teachings, learning, and meditation gather all excellence.
We owe this to your power.

Stanza 50

Such are the words of Shamarpa in homage to Rangjung Rigpe Dorje, His Holiness the 16th Gyalwa Karmapa.

 

1 Kalimpong: Diwakar Publications, 2013. These two texts are forthcoming from Rabsel Publications. The stanzas were translated from Tibetan
2 This refers to the sixteenth sixty-year cycle that is made up of twelve years associated with twelve animals, linked with five elements.
3 In the text, the literal term is རྔུལ་ཆེན་, which means sweat.
Event

To commemorate this event, a day of dropcheau practice will take place at Dhagpo Kagyu Ling. Then, on Sunday, November 9, Lama Jigme Rinpoche will share his reflections and memories of the mahaparinirvana of the 16th Karmapa at 2:30 p.m.
This event will take place in Dhagpo Kagyu Ling’s Institute. It will be streamed online and translated into several languages.

50 years month by month …

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

Official Recognition of Karme Dharma Chakra Congregation

January 8, 1988

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

During his first trip to Europe, the 17th Karmapa Visits Dhagpo

January 9, 2000

Learn more

17 janvier 1975 : le 16e Karmapa rencontre le Pape Paul VI au Vatican

The 16th Gyalwa Karmapa Meets Pope Paul VI at the Vatican

January 17, 1975

Learn more

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

The 16th Gyalwa Karmapa Touches Down in Dordogne

January 21, 1975

Learn more

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

The Library Receives an Exceptional Collection

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

The Library Receives an Exceptional Collection

February6, 2000

Learn more 

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

Creation of Dhagpo Dedröl Ling, a Center for Secular Practitioners

February, 1996

Learn more 

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

Dhagpo Kagyu Ling Turns into a Worksite

From Feb. 1985

Learn more 

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

Losar

Over the decades

Learn more 

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

Creation of the First Urban Center in Biarritz

March 1, 1982

Learn more 

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

Consecration of the Stupa of Enlightenment

March 8 1993

Learn more 

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

Consecration of the Stupa of Enlightenment

March 17 1984

Learn more 

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

After Losar, the Nyungne season

Over the decades

Learn more 

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

The 18th Chogye Trichen Rinpoche Transmits Major Teachings to Karmapa at Dhagpo Kundreul Ling

April 6 2000

Learn more 

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

Kunzig Shamarpa Teaches the Dawe Öser, Treatise on Mahamudra Meditation

April 9 1990

Learn more 

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

Learning to Live Freely: The First Teen Course

April 26 1992

Learn more 

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

A Library is Born

April 2000

Learn more 

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

Lama Jigme Rinpoche Arrives at Dhagpo Kagyu Ling

Mai 3 1975

Learn more 

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

Chogye Trichen RInpoche Confers Two Empowerments

Mai 4 2000

Learn more 

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

Birth of the 17th Karmapa Thaye Dorje

Mai 6 1983

Learn more 

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

Karmapa receives transmissions from Khenchen Trinley Paljor Rinpoche

Mai 21 2002

Learn more 

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

Künzig Shamarpa’s Last Teaching at Dhagpo Kagyu Ling

Mai 24 2014

Learn more 

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

Karmapa receives the transmission of two key collections of the Karma Kagyu lineage

Mai 2000

Learn more 

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

Tai Situ Rinpoche’s First Visit to Dhagpo Kagyu Ling

June 6, 1981

Learn more 

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

Künzig Shamar Rinpoche enters into Parinirvana

June 11, 2014

Learn more 

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

Coming out of First Retreat at Dhagpo Kundreul Ling and Arrival at Dhagpo Kagyu Ling

June 11-13, 1987

Learn more 

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

The Inauguration of Dhagpo Kagyu Ling’s Institute

June 13, 2013

Learn more 

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

International Tibetan Buddhism Days with Künzig Shamar Rinpoche at the Vincennes Pagoda

June 19-20, 1982

Learn more 

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

The Imprint of the 14th Shamarpa, Mipham Chökyi Lodrö, on Dhagpo Kagyu Ling

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

Legal Recognition of the Karma Thartchine Lhundroup Monastic Community

June 26, 1992

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

First Black Crown Ceremony at Dhagpo Kagyu Ling

July 1, 1977

Learn more 

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

Anchoring the Dharma in the West: Advice from the 16th Gyalwa Karmapa

July 13, 1978

Learn more 

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

The Launch of Dhagpo Kagyu Ling’s Summer University

July 15, 1994

Learn more 

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

The Buddha of Kundreul Ling’s Main Temple: From Creation to Consecration

July 21, 2001

Learn more 

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

Künzig Shamar Rinpoche’s Final Forty-Nine-Day Voyage

July 31, 2014

Learn more 

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

Consecration of the Dhagpo Kagyu Ling Institute

July 31, 2015

Learn more 

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

Thirteen Nuns Receive Full Ordination with Thich Nhat Hanh

August 5, 1994

Learn more 

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

Thugseyla is born

August 11, 2018

Learn more 

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

The 17th Gyalwa Karmapa Consecrates Sukhavati Garden

August 14, 2023

Learn more 

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

The 17th Gyalwa Karmapa Teaches on Bodhicitta

August 14-17, 2000

Learn more 

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

Shamarpa’s First Teachings at Dhagpo Kagyu Ling: Texts by the 3rd and 9th Karmapas

August 15, 1981

Learn more 

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

Karmapa and Shamarpa Lay the Foundation Stone for the Dhagpo Kagyu Ling Institute

August 15-17, 2015

Learn more 

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

The Heart of Dharma: The Last Teachings of Gendun Rinpoche

August 20-24, 1997

Learn more 

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

Künzig Shamarpa Plants the Seeds of Blessing at Dhagpo

September 11-20, 1981

Learn more 

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

Presenting Thugseyla to Lama Jigme Rinpoche at Dhagpo Kagyu Ling

September 14, 2018

Learn more 

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

Kundreul Ling’s Stupa: A Worksite Marked by Trust and Perseverance

September 16, 1986

Learn more 

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

Künzig Shamarpa Designates His Representatives in France

September 17, 1986

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

Gendun Rinpoche Discovers Laussedat

September 29, 1985

Learn more 

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

Fifteen Years in the Making of the ‘Internal’ Study and Meditation Curriculum

September 2023

Learn more 

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

Start of the Chenrezig Curriculum with Lama Jigme Rinpoche and the Institute’s Students

October 4, 2018

Learn more 

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

Karmapa Receives the Transmission of the Treasure of Precious Instructions from Pewar Rinpoche

October 2010

Learn more 

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

Historic Meeting in France of His Holiness Trinley Thaye Dorje and His Holiness Ogyen Trinley Dorje

October 11, 2018

Learn more 

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

Joint prayer by Trinley Thaye Dorje and Ogyen Trinley Dorje for the Long Life of Künzig Shamar Rinpoche’s Reincarnation

October 27, 2019

Learn more 

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

The 16th Karmapa Seals the Blessing of the Karma Kagyü Lineage on the Côte de Jor

October 28, 1977

Learn more 

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

Kalu Rinpoche, A Regular Presence at Dhagpo

October 1980

Learn more 

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

A Week with His Eminence Gyaltsab Rinpoche

October 3, 1982

Learn more 

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

Parinirvana of Gendun Rinpoche

October 31, 1997

Learn more 

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

Publication of the Five Royal Sutras in French

October 2022

Learn more 

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

Departure of the Dharma King: The Passing of the 16th Karmapa

November 5, 1981

Learn more 

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

Creation of the Dhagpo Kagyu Ling Association

November 9, 1976

Learn more 

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

The 16th Karmapa Gives the Black Crown Ceremony at Arnaud Desjardins’ Ashram

November 11, 1977

Learn more 

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

The Buddha’s Relics Arrive at Dhagpo Kagyu Ling

November 24, 2013

Learn more 

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

The Acquisition of Arnaud and Denise Desjardins’ Property in Le Bost Paves the Way for a Retreat Center

November 28, 1983

Learn more 

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

Tulku Urgyen Rinpoche Teaches on Gampopa

December 3, 1980

Learn more 

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

Bokar Rinpoche Teaches on Nyungne at Dhagpo Kagyu Ling

December 18-26, 1980

Learn more 

Stage public de méditation 2024 : photographies (suite)

The Last Funeral Rites of the King of Yogis—A Testimonial the 16th Karmapa’s Cremation

December 20, 1981

Learn more 

To be continued...

2026