Une prière pour Manchester

Voir l'original sur karmapa.org (anglais)

 Español aquí

Thayé Dorjé, Sa Sainteté le XVII^e Gyalwa Karmapa, partage la prière suivante à l’occasion de l’attaque qui a eu lieu à Manchester, au Royaume-Uni. , 

New Delhi, le 23 mai 2017

Une prière pour Manchester

Dès que j’ai entendu la triste nouvelle au sujet de Manchester, j’ai dédié mes prières à toutes les personnes affectées et je continue de prier pour elles.

Je ne peux imaginer la confusion et le sentiment de perte que doivent éprouver ceux qui sont touchés. Tout ce qu'il m'est possible d'offrir, c’est mon cœur, et je peux essayer de partager ma compréhension limitée de la vie selon les enseignements du Bouddha.

La vie ne connaît pas de fin, de perte ni de mort absolues. La vie s’écoule en une série de pulsations, en fonction de causes et de conditions.

Dans le monde actuel, il est facile d’être consumé par les idées abstraites de perte absolue et de gain absolu. Dès lors, lorsque « survient la vie », nous sommes naturellement confus et perturbés.

Alors que nous pensons avoir absolument perdu ceux qui nous sont chers, la vérité est qu’il n’en est rien, et nous n’avons pas besoin d'être accablés par cette grande tristesse. La présence physique n’est plus, mais cela ne signifie pas qu’ils ne sont plus. L’enveloppe physique va et vient.

Leur souvenir, ce qu’ils représentent et signifient pour nous, sera toujours présent en nous, dans la façon dont nous abordons la vie. Il nous appartient, maintenant, de leur rendre hommage et de respecter ce qu’ils ont représenté.

Parce qu’ils sont nous et que nous sommes eux. Nous allons les uns avec les autres, nous sommes inséparables.

Prenons un peu de temps pour méditer sur le fait que, de manière absolue, il n’existe pas de perte réelle.

Même s’il est naturel de ressentir de la tristesse pour ceux qui nous sont chers, ne soyons pas accablés outre mesure par la peine.

De la même manière, puissions-nous trouver un chemin pour pardonner à ceux qui sont influencés par de fortes émotions affligeantes et qui vivent avec une grande souffrance.

À vous tous qui êtes touchés,
Je prie pour vous.

Thayé Dorjé
Sa Sainteté, le XVII^e Gyalwa Karmapa