Karmapa : à propos de l’édition française des Prières des Kagyu Meunlams

Les prières de souhaits récitées lors des Kagyu Meunlams à Bodh-Gayâ chaque année viennent d’être traduites et publiées en français aux éditions Rabsel. Après les traductions en anglais, chinois et russe, nous nous réjouissons que ces prières de souhaits soient désormais accessibles aux francophones, et ceci trois semaines avant les prochains Kagyu Meunlams, qui débuteront le 15 décembre prochain.

En règle générale, et plus particulièrement de nos jours, la pratique des prières de souhaits est essentielle pour atteindre la libération et la paix.
Les prières de souhaits se révèlent être un moyen simple – elles ne requièrent aucun effort éprouvant, mais elles donnent pourtant des fruits incommensurables. Elles peuvent être accumulées par n’importe qui et devenir source d’immenses bienfaits.
Je me réjouis donc de cette édition française des Prières des Kagyu Meunlams qui rend cette collection accessible en français pour la première fois. Cette traduction servira de support précieux pour les pratiquants et leur permettra de participer aux accumulations et dédicaces communes.
J’ai conscience que cette édition française des prières des Meunlams est le résultat du travail dévoué de nombreuses personnes et je souhaite leur exprimer mes sincères remerciements. Puissent les mérites qu’elles ont accumulés continuer de se multiplier et devenir illimités, pour le bien de tous les êtres sensibles.
Avec mes prières,
Thayé Dorjé, le 17e Gyalwa Karmapa

Voir la lettre originale de Karmapa sur le site de la FFBCK (en anglais)