Oktober 2022: Veröffentlichung der fünf Königlichen Sutras auf Französisch

Vous êtes ici : Accueil / Bouddhisme / 50 ans d’histoire / Oktober 2022: Veröffentlichung der fünf Königlichen Sutras auf Französisch

Gebete und Wünsche formulieren, um in die Fußstapfen Buddhas zu treten und die vollkommene Erleuchtung zu erlangen: Dazu ermutigte uns Thaye Dorje, der 17. Gyalwa Karmapa, in seiner Vesak-Botschaft[1] im Mai 2021, die er in einer Welt verfasste, die noch immer von der Covid-19-Pandemie und den damit verbundenen Lockdowns betroffen war.

Zu diesem Zweck stellte Seine Heiligkeit uns die fünf sogenannt  königlichen Sutras zur Verfügung.

Die Verwendung vollkommen reiner Rede ist eine ausgezeichnete Möglichkeit, an diesem besonderen Tag Gebete und Wünsche zu formulieren,

schrieb er in seiner Botschaft und ermutigte die Praktizierenden, sie allein oder gemeinsam online zu rezitieren.

Diese Sutras können als Methoden beschrieben werden, die aus der unergründlichen Weisheit der Buddhas stammen,

schreibt Gyalwa Karmapa in einer Einführung, die die Bedeutung dieser fünf Sutras erläutert.

Ursprünglich wurden sie von Buddha Shakyamuni mündlich überliefert, und wir können uns glücklich schätzen, dass sie heute noch in schriftlicher Form vorliegen. Diese Sutras sind Fahrzeuge  – wenn Sie sich selbst als abhängig von etwas  betrachten, um voranzukommen. Sie sind  der Weg – wenn Sie sich selbst als Fahrzeug betrachten.

Diese fünf Sutras stehen für die Wege der Wünsche (Der König unter den Wegen des Strebens nach dem Vollendeten Wirken der Edlen / die Wunschgebete des Bodhisattva Samantabhadra)(), der Reinigung (das Dharani von Vajravidarana), der Sichtweise (das Herz der Prajnaparamita), der Meditation (das Sutra der ursprünglichen Weisheit im Moment des Todes) und der Bekenntnis oder Entsagung (das Sutra der drei Anhäufungen). Sie können täglich oder an besonders glückverheißenden Tagen rezitiert werden.

Diese Praktiken, schreibt Karmapa,

verlangen fast keine Anstrengung. Sie sind eine Möglichkeit für Faule!

Und um uns zu ermutigen, erinnert Seine Heiligkeit an unser Bodhisattva-Potenzial.

Dieser individuelle Körper, diese individuelle Sprache und dieser individuelle Geist sind wie ein Schiff für den Bodhisattva. Emotionen und Karma sind wie Wellen und Wind. […] Bodhisattvas nutzen sie, um zu navigieren. Sie bekämpfen sie niemals. Sie leugnen sie niemals. Unser Zustand ist derselbe. Ist das nicht eine großartige Nachricht? 

Diese Sutras, die im Oktober 2022 in französischer Sprache in Form einer Broschüre veröffentlicht wurden, werden regelmäßig in Dhagpo Kagyu Ling rezitiert, insbesondere während der Kurse von Jigmé Rinpoche, bei Besuchen großer Meister und bei zahlreichen Gedenkfeiern im Jahr des 50-jährigen Bestehens von Dhagpo.

Seit Mai 2024 unterrichtet Trinlay Rinpoche zweimal jährlich über Den König unter den Wegen des Strebens nach dem Vollendeten Wirken der Edlen und hatte vormals das Herz-Sutra erklärt.

Darüber hinaus betonten die beiden Karmapas am 4. Dezember 2023 in einer gemeinsamen Erklärung zur Reinkarnation von Künzig Shamar Rinpoche „die sehr positive Wirkung, wenn jeder Karma-Kamtsang-Anhänger so schnell wie möglich das Mantra von Vajrasattva mindestens einhunderttausend Mal mit tiefem Bedauern für seine vergangenen Handlungen und das Sutra der Bekenntnisse tausend Mal rezitiert. Dieses Sutra wird daher täglich in Dhagpo rezitiert, insbesondere während des täglichen Kurses.

Die Broschüre mit den fünf königlichen Sutras kann in Englisch in einer druckbaren Version heruntergeladen werden.

Mögen die wohltuenden Worte Karmapas und die Rezitation dieser Sutras unsere Meditationspraxis und unseren Weg zur Erleuchtung leiten.

 

[1] Tag, der die Geburt, das Erwachen und den Tod des Buddha Shakyamuni kennzeichnet. Höchster buddhistischer Feiertag.

50 Jahre im Laufe der Monate…